Translation examples
* erityis- tai yksinoikeudet (esimerkiksi lakisääteinen monopoli),
* Special or exclusive rights (e.g. a legal monopoly).
Patentointi antaa yksinoikeuden omaan tuotteeseen.
A patent gives you an exclusive right to your product.
Painanut Come to Finland maailmanlaajuisella yksinoikeudella.
Printed by Come to Finland with worldwide exclusive rights.
Kierrätys yksinoikeudella, yhteistyössä Autovahinkokeskus AVK:n kanssa.
Exclusive rights recycling, in co-operation with Autovahinkokeskus AVK.
— Yksinoikeuden perusteella tehdyt palveluhankintoja koskevat sopimukset
— Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Tuet Yritystilastot Patentti antaa yksinoikeuden keksintöön
A patent gives its holder the exclusive right to an invention
Näyttely on esillä Vapriikissa yksinoikeudella Pohjoismaissa.
The exhibition will be on display at Vapriikki with exclusive rights in the Nordic countries.
20. tammikuuta – Sevilla saa yksinoikeuden kauppaan uuteen maailmaan.
January 20 – Seville in Castile is awarded exclusive rights to trade with the New World.
Varustamo hoiti vuodesta 1990 vuoteen 2000 saakka yksinoikeudella Tallinnan ja Tukholman välistä matkustajaliikennettä.
Estline was founded in 1990 and had a 10 year exclusive right to the passenger traffic between Stockholm, Sweden and Tallinn, Estonia.
Santa Cruz Operation (SCO) hankki siihen myöhemmin yksinoikeudet ja ryhtyi levittämään sitä SCO UNIX -nimellä.
The Santa Cruz Operation (SCO) later acquired exclusive rights to the software, and eventually superseded it with SCO UNIX (now known as SCO OpenServer).
Vuonna 1943 Suomen Autoteollisuus luovutti Yhteissisu Oy -nimiselle yhtiölle viideksi vuodeksi yksinoikeuden Sisu S-22 -kuorma-autojen valmistukseen.
In 1906 the Diamond Flint Glass Company obtained exclusive rights to the use of the Owens automatic bottle machine in Canada.
Uudet omistajat myivät yksinoikeudet W.R. Grace and Companylle saadakseen Del Tacon laajentumaan koko Yhdysvaltojen alueelle (lukuun ottamatta Eugenea ja Yumaa.
The new owners sold the exclusive rights to use and develop the Del Taco name throughout the US (excluding California; Eugene, Oregon; and Yuma, Arizona) to W. R. Grace and Company.
YKSINOIKEUDELLA! Tämä paita saatavilla yksinoikeudella vain meiltä!
EXCLUSIVE! This item is available exclusively only from us!
Peli julkaistiin yksinoikeudella PlayStation Portable -käsikonsolille.
The game was released exclusively on the PlayStation Portable.
E3 06: MGS: Digital Graphic Novelin testaus yksinoikeudella GameSpot.
"Exclusive Video of MGS2: Digital Graphic Novel".
Kokoelma julkaistiin Yhdysvalloissa yksinoikeudella Target-kauppaketjussa.
Although they were a European exclusive, they were sold in the US via the Hasbro Toy Shop website.
Peli julkaistiin yksinoikeudella PlayStation 3:lle kesäkuussa 2013.
The site claimed the PlayStation 3 exclusive would be announced at E3 the following June.
Because Music omistaa yksinoikeuden kaikille Ed Banger Recordsin ja Phantasyn artisteille.
It holds an exclusive license for all artists on Ed Banger Records and Phantasy.
Albumin julkaisun kunniaksi, kolme mainossingleä julkaistiin yksinoikeudella Applen iTunes Storessa.
Prior to the release of the album, three promotional singles were released exclusively on Apple's iTunes Store.
Halo 3:sta lähtien pelejä on julkaistu yksinoikeudella Xbox 360- ja sittemmin Xbox One -konsolille.
All programming is provided exclusively via Xbox 360 and Xbox One.
Vuonna 1930 Britanniassa sopimuksella Decca sai yksinoikeuden Polyphonin ja sen Polydor-levymerkin levyihin.
In 1931 agreement with Polyphon gave for Decca exclusive British licence to records on this label.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test