Translation for "yksinkertaisuuden vuoksi" to english

Yksinkertaisuuden vuoksi

• for simplicity

Translation examples

for simplicity

Yksinkertaisuuden vuoksi tässä laskelmassa ei ole oetettu huomioon konvektiosta aiheutuvaa lämmön siirtymistä eikä sitä, että ilmakehä ja pilvet absorboivat osan auringon säteilystä, mutta todellisiin tilanteisiin voidaan silti soveltaa samaa teoriaa.
The calculations were made neglecting convective heat transfer and neglecting the solar irradiation absorbed in the clouds/atmosphere for simplicity, the theory is still the same for an actual problem.

Jos yksinkertaisuuden vuoksi oletetaan, että a ja b ovat positiivisia, voidaan sanoa, että viivainta, johon on merkitty mitta-asteikko, jossa pituusmittana on c, voidaan käyttää sekä a:n että b:n pituisen janan mittaamiseen niin, että mittaluvut ovat kokonaislukuja.
Assuming for simplicity that a and b are positive, one can say that a ruler, marked off in units of length c, could be used to measure out both a line segment of length a, and one of length b.

Yksinkertaisuuden vuoksi oletetaan, että väliaine on homogeeninen, isotrooppinen ja ei-dispersiivinen, niin että sen permittiivisyys on vakio. missä E and D ovat sähkökentän voimakkuus ja sähkövuon tiheys; P on polarisaatiotiheys; ϵ {\displaystyle \epsilon } on väliaineen suhteellinen permittiivisyys; ϵ 0 {\displaystyle \epsilon _{0}} on tyhjiön permittiivisyys eli sähkövakio (esiintyy SI-järjestelmässä, mutta on merkityksetön Gaussin järjestelmässä); ja χ e {\displaystyle \chi _{e}} on sähköinen suspektibiliteetti.
It is assumed here for simplicity that the medium is homogeneous, linear, isotropic, and nondispersive, so that the permittivity is a simple constant. where E and D are the electric field and displacement field, respectively; P is the polarization density; ε {\displaystyle \varepsilon } is the permittivity; ε 0 {\displaystyle \varepsilon _{0}} is the permittivity of vacuum (used in the SI system, but meaningless in Gaussian units); χ e {\displaystyle \chi _{\text{e}}} is the electric susceptibility The quantities ε {\displaystyle \varepsilon } in Gaussian units and ε / ε 0 {\displaystyle \varepsilon /\varepsilon _{0}} in SI are both dimensionless, and they have the same numeric value.