Translation for "yksinhuoltajaperhe" to english

Yksinhuoltajaperhe

noun

• single-parent family
• one-parent family

Translation examples

single-parent family noun

Myös yksinhuoltajaperheillä on paikka joukossamme.
We also embrace the inclusion of single-parent families.

Lisäksi useimmat homoseksuaalit kasvoivat yksinhuoltajaperheissä.
In addition, most homosexuals were raised in single-parent families.

Noin viidennes lapsiperheistä oli yksinhuoltajaperheitä.
Around one-fifth of families with children were single-parent families.

Köyhyys yksinhuoltajaperheiden lasten arjessa.
Depression in children from single-parent families.

one-parent family noun

Oppilaiden perhe- ja elämäntilanne on keskimääräistä hankalampi, mikä näkyy psykososiaalisina ongelmina, yksinhuoltajaperheiden suurena määränä ja turvattomuutena. Jopo-toiminta on vaikuttavaa.
The JOPO pupils’ family and life situations are more diffi cult than average, which is manifested as psychosocial problems and insecurity, and the groups include an above-average proportion of children from one-parent families.

Sellaiset asiat kuin huumeiden käyttö, teiniraskaudet, nuorten mielenterveysongelmat sekä varsinkin rikollisuus - kaikki asioita, jotka tulevat yhteiskunnalle kalliiksi myös rahallisessa mielessä - ovat paljon tavallisempia lapsuutensa laitoksissa ja yksinhuoltajaperheissä viettäneille, mutta erittäin harvinaisia tavallisista ja ehjistä kodeista tuleville lapsille.
Drug abuse, teenager pregnancies, mental health problems of the young, and especially crime are much more common among children who come from institutions and one-parent families, but are extremely rare among those who come from ordinary and unbroken families.

G. ottaa huomioon, että köyhyyden torjunta kuuluu komission Eurooppa 2020 -strategiaa varten ehdottamien viiden mitattavissa olevan tavoitteen joukkoon; ottaa huomioon, että Eurooppa 2020 -strategian yhdennetty suuntaviiva 10 (sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden torjuminen) voisi johtaa sellaisten kansallisten politiikkatoimien toteuttamiseen, joilla pyritään suojelemaan naisia etenkin köyhyysriskiltä varmistamalla yksinhuoltajaperheiden sekä ikääntyneiden naisten tuloturva,
G. whereas combating poverty is one of the Commission’s five measurable targets proposed under the Europe 2020 strategy; whereas Integrated Guideline 10 of the Europe 2020 strategy (promoting social inclusion and combating poverty) could prompt the adoption of national policies to protect women, in particular, from the risk of poverty, ensuring income security for one-parent families and elderly women;