Translation for "yksimielistä" to english

Yksimielistä

• the unanimous
• unanimous

Translation examples

the unanimous

Hyväksy yksimielistä käyttäjän; 5.
Approve the unanimous agreement of the user; 5.

vastaan yksimielistä historioitsijoiden ja on myös erro-
against the unanimous agreement of the historians and is also erro-

Päätös edellyttää kaikkien poliittisten ryhmien puheenjohtajien yksimielistä hyväksyntää.
Such a decision shall require the unanimous assent of all the political group Chairs.

Yhteinen määräysvalta vallitsee vain silloin, kun merkityksellisiä toimintoja koskevat päätökset edellyttävät määräysvallan jakavien osapuolten yksimielistä hyväksymistä.
Joint control exists only when decisions about the relevant activities require the unanimous consent of the parties sharing control.

Korvataan 72 artiklassa ilmaisu ”ilman neuvoston yksimielistä suostumusta” ilmaisulla ”ilman neuvoston yksimielisesti toteuttamaa toimenpidettä, jolla myönnetään poikkeus,…”
At the beginning of Article 72, the words ‘, without the unanimous approval of the Council,’ shall be re

Jollei päätös kokonaisuudessaan tai osaksi ilmaise tuomarien yksimielistä mielipidettä, on jokaisella tuomarilla oikeus liittää siihen eriävä mielipiteensä.
If the judgment does not represent in whole or in part the unanimous opinion of the judges, any judge shall be entitled to deliv

Jos tuomio ei kokonaisuudessaan tai joiltakin osin edusta tuomareiden yksimielistä mielipidettä, kenellä tahansa heistä on oikeus liittää siihen erillinen mielipiteensä.
If a judgment does not represent, in whole or in part, the unanimous opinion of the judges, any judge shall be entitled to deliver a separate opinion.

Neuvosto pahoitteli, että Iran ei ole noudattanut kansainvälisen yhteisön yksimielistä kehotusta keskeyttää kaikki rikastukseen liittyvä toiminta eikä ole hyväksynyt neuvottelutarjousta.
The Council regretted that Iran had not complied with the unanimous call of the international community to suspend all enrichment-related activity and had not accepted the offer of negotiation.

Jos neuvoa-antava lausunto ei kokonaisuudessaan tai joiltakin osin edusta tuomareiden yksimielistä mielipidettä, kenellä tahansa heistä on oikeus liittää siihen erillinen mielipiteensä.
If the advisory opinion does not represent, in whole or in part, the unanimous opinion of the judges, any judge shall be entitled to deliver a separate opinion.

unanimous

ANFA-sopimuksen julkistaminen edellytti eurojärjestelmän keskuspankkien yksimielistä päätöstä.
The Eurosystem central banks must decide unanimously to make ANFA public.

Tämä kysymys ei ole vielä löytänyt yksimielistä vastausta.
This is a question that hasn't found yet an unanimous answer.

Suunnitelmat edellyttävät ministerineuvoston yksimielistä hyväksyntää ja Euroopan parlamentin kuulemista.
The Commission’s proposals require unanimous approval by the Council of Ministers and co

Stipendin yhteistyökumppaneiden edustajista koostuva tuomaristo perusteli yksimielistä valintaansa seuraavasti:
The jury consisting of cooperation partner representatives justified its unanimous decision as follows:

Hallitus kokoontui 14 kertaa ja teki kokoontumatta 2 yksimielistä päätöspöytäkirjaa.
The Board convened 14 times and made 2 unanimous resolutions without convening.

Aku Korhonen saa kuitenkin yksimielistä kiitosta.
"Atlantis" received unanimous praise.

Aikalaisarvioissa elokuva sai yksimielistä kiitosta.
Upon release, the film received unanimously positive reviews.

Tästä ei kuitenkaan vallitse yksimielistä käsitystä.
However, there is lack of unanimity on this point.

Hitas-järjestelmästä luopuminen edellytti asunto-osakeyhtiön osakkeenomistajien yksimielistä päätöstä.
This avoided the need for unanimous consent by shareholders.

Jäseneksi pääsy edellyttää loosin muiden jäsenten yksimielistä hyväksymistä.
To become a full member, the prospect must be voted on unanimously by the rest of the full club members.

Siitä, kumpi on kumpi, ei liene täysin yksimielistä käytäntöä.
If there are more than two present there is not likely to be unanimity upon any of these points.

Elokuvan ensi-ilta Italiassa oli 14. helmikuuta 1963, ja Otto e mezzo sai lähes yksimielistä ylistystä arvosteluissa, joissa Felliniä nimitettiin ”neroksi jolla on taianomainen kosketus ja hämmästyttävä tyyli”.
First released in Italy on 14 February 1963, Otto e mezzo received virtually unanimous acclaim, with reviewers hailing Fellini as "a genius possessed of a magic touch, a prodigious style".