Translation for "yksilöllisyydessään" to english

Yksilöllisyydessään

• individuality
• in their individuality

Translation examples

individuality

Ulkopuoli – yksilöllisyyden perusta
Exterior – the basis for individuality.

Auto, joka luo trendit yksilöllisyydellään.
A vehicle that will set trends with its individuality.

Yksilöllisyyden korostaminen on muotivaatteiden päätarkoitus.
The main purpose of the fashion items is to emphasize the individuality.

Löydämme itsemme uudelleen korkeammassa yksilöllisyydessä, sielussa.
We shall find ourselves afresh in a higher individuality, the soul.

Yksilöllisyyden ilmaisu. BMW Individual BMW Individual -ulkovärit
The expression of personality. BMW Individual for the exterior

tekniikoita, jolloin saavuttaa yksilöllisyyden suunnittelussa seinät. Klassisessa
techniques, allowing to achieve individuality in the design of the walls.

Yksilöllisyyden ja kommunismin välillä ei siten ole ristiriitaa.
Thus there is no contradiction between individuality and communism.

Oikeusajattelussa on etsittävä toimiva jännite yrittämisen ja yksilöllisyyden sekä toisaalta yhteisvastuun, oikeuksien ja velvollisuuksien, yksilöllisyyden ja yhteisöllisyyden välillä.
The aspiration in legal thinking must be to achieve a balanced tension between, on the one hand, enterprise and individuality and, on the other, common responsibility, rights and obligations, individuality and sense of community.

Ihmisarvon ja yksilöllisyyden ylenpalttinen korostaminen johtuu syyllisyyden tunteesta.
A feeling of guilt makes us emphasise excessively human dignity and individuality.

Mirdja kohtaa ongelmia yrittäessään yhdistää itsenäisen naisen yksilöllisyyden ja rakkauden keskenään.
Mirdja encounters problems trying to reconcile the individuality of an independent woman with love.

Matias Haukkala: Vanhoillislestadiolaisuuden modernisaatioprosessi : näkökulmia yhteiskunnan muutokseen ja yksilöllisyyden käsittelyyn Alajärven vanhoillislestadiolaisuuden kautta.
Community integration: Current issues in cognitive and rehabilitation for individuals with brain injury.

Näin samaa vaatetta valmistetaan melko pienenä eränä, mikä tukee yksilöllisyyden mielikuvaa.
Class procedure is similar to the action breeds, with somewhat greater emphasis on the stand-up for individual presentation.

Elokuvassa käsitellään Andrean sisäistä kamppailua jossa hän haluaa poikansa olla normaali mutta toisaalta hän pitää poikansa yksilöllisyydestä.
The film explores Andrea's internal battle of wanting her son to be "normal," and embracing his individuality and accepting him as he is.

Leibniz katsoi monadien ratkaisevan toisaalta mielen ja aineen vuorovaikutuksen ongelman, joka seurasi Descartesin kartesiolaisesta dualismista, ja toisaalta yksilöllisyyden puutteen, joka seurasi Spinozan järjestelmästä, jossa yksilöoliot olivat pelkästään aksidensseja.
Monads are purported to have gotten rid of the problematic: interaction between mind and matter arising in the system of Descartes; lack of individuation inherent to the system of Spinoza, which represents individual creatures as merely accidental.

Kuyper vastusti myös valistusaatteen ihmisten yksilöllisyyden ja rationaalisuuden korostamista ja katsoi, että ne olivat johtaneet Ranskan vallankumoukseen innoittamiin ajatuksiin vapaudesta, veljeydestä ja tasa-arvosta.
Kuyper also rejected the Enlightenment with its emphasis on human rationality and individuality and thought that it had led to the ideals of equality, fraternity and freedom of the French Revolution.

Tämän hän ei katsonut olevan millään tavalla ristiriidassa tieteellisten käsitteiden falsifioitavuuden ja korjattavuuden kanssa, koska tällöin ainoastaan yksittäiset aistimukset yksilöllisyydessään ja "tämyydessään" (skolastikkojen haecceitas) ovat kontrollin ja korjattavuuden ulottumattomissa.
This in no way conflicts with the fallibility and revisability of scientific concepts, since it is only the immediate percept in its unique individuality or "thisness"—what the Scholastics called its haecceity—that stands beyond control and correction.