Translation for "yksilöllisyyden" to english
Translation examples
noun
Yksilöllisyyden korostaminen on muotivaatteiden päätarkoitus.
The main purpose of the fashion items is to emphasize the individuality.
Löydämme itsemme uudelleen korkeammassa yksilöllisyydessä, sielussa.
We shall find ourselves afresh in a higher individuality, the soul.
Yksilöllisyyden ilmaisu. BMW Individual BMW Individual -ulkovärit
The expression of personality. BMW Individual for the exterior
tekniikoita, jolloin saavuttaa yksilöllisyyden suunnittelussa seinät. Klassisessa
techniques, allowing to achieve individuality in the design of the walls.
Yksilöllisyyden ja kommunismin välillä ei siten ole ristiriitaa.
Thus there is no contradiction between individuality and communism.
Oikeusajattelussa on etsittävä toimiva jännite yrittämisen ja yksilöllisyyden sekä toisaalta yhteisvastuun, oikeuksien ja velvollisuuksien, yksilöllisyyden ja yhteisöllisyyden välillä.
The aspiration in legal thinking must be to achieve a balanced tension between, on the one hand, enterprise and individuality and, on the other, common responsibility, rights and obligations, individuality and sense of community.
Ihmisarvon ja yksilöllisyyden ylenpalttinen korostaminen johtuu syyllisyyden tunteesta.
A feeling of guilt makes us emphasise excessively human dignity and individuality.
Mirdja kohtaa ongelmia yrittäessään yhdistää itsenäisen naisen yksilöllisyyden ja rakkauden keskenään.
Mirdja encounters problems trying to reconcile the individuality of an independent woman with love.
Matias Haukkala: Vanhoillislestadiolaisuuden modernisaatioprosessi : näkökulmia yhteiskunnan muutokseen ja yksilöllisyyden käsittelyyn Alajärven vanhoillislestadiolaisuuden kautta.
Community integration: Current issues in cognitive and rehabilitation for individuals with brain injury.
Näin samaa vaatetta valmistetaan melko pienenä eränä, mikä tukee yksilöllisyyden mielikuvaa.
Class procedure is similar to the action breeds, with somewhat greater emphasis on the stand-up for individual presentation.
1970-luvulla jopa vetoomukset "individualismista" olivat epätoivoisia ja pohjimmiltaan hyödyttömiä julistuksia, jotka ilmaisivat merkityksellisen yksilöllisyyden syvempää puuttumista.
By the 1970s even pleas for "individualism" were desperate and essentially ineffectual cries which expressed a deeper lack of meaningful individuality.
Elokuvassa käsitellään Andrean sisäistä kamppailua jossa hän haluaa poikansa olla normaali mutta toisaalta hän pitää poikansa yksilöllisyydestä.
The film explores Andrea's internal battle of wanting her son to be "normal," and embracing his individuality and accepting him as he is.
Leibniz katsoi monadien ratkaisevan toisaalta mielen ja aineen vuorovaikutuksen ongelman, joka seurasi Descartesin kartesiolaisesta dualismista, ja toisaalta yksilöllisyyden puutteen, joka seurasi Spinozan järjestelmästä, jossa yksilöoliot olivat pelkästään aksidensseja.
Monads are purported to have gotten rid of the problematic: interaction between mind and matter arising in the system of Descartes; lack of individuation inherent to the system of Spinoza, which represents individual creatures as merely accidental.
Kuyper vastusti myös valistusaatteen ihmisten yksilöllisyyden ja rationaalisuuden korostamista ja katsoi, että ne olivat johtaneet Ranskan vallankumoukseen innoittamiin ajatuksiin vapaudesta, veljeydestä ja tasa-arvosta.
Kuyper also rejected the Enlightenment with its emphasis on human rationality and individuality and thought that it had led to the ideals of equality, fraternity and freedom of the French Revolution.
Tämän hän ei katsonut olevan millään tavalla ristiriidassa tieteellisten käsitteiden falsifioitavuuden ja korjattavuuden kanssa, koska tällöin ainoastaan yksittäiset aistimukset yksilöllisyydessään ja "tämyydessään" (skolastikkojen haecceitas) ovat kontrollin ja korjattavuuden ulottumattomissa.
This in no way conflicts with the fallibility and revisability of scientific concepts, since it is only the immediate percept in its unique individuality or "thisness"—what the Scholastics called its haecceity—that stands beyond control and correction.
noun
Addtech yhdistää pienyrityksen joustavuuden, yksilöllisyyden ja tehokkuuden suuryhtiön resursseihin, verkostoihin ja pitkäj
Addtech combines the flexibility, personality and efficiency of a small company with the resources, networks and long-term approach of a large business.
Autosi yksilöllisyyden ja tyylikkyyden korostamiseksi entisestään Volvo on kehittänyt ulkonäön korostuspaketin, joka vahvistaa auton visuaalista ilmettä.
To make your car even more personal, Volvo has developed a styling kit that enhances the visual look of the car.
Ivo Nikkolon merkkituoteliike Ivo Nikkolo on ainutlaatuinen muotimerkki, joka tarjoaa elämyksiä yksilöllisyyden arvostamisen ja yhtenäisen elämäntyylimalliston kautta.
Ivo Nikkolo is a designer with his own unique style who values personality and offers a complete lifestyle collection.
Elämyskokemuksen yksilöllisyyden rinnalla kulkee kokemuksen sosiaalisuus. Elämys on paitsi henkilökohtainen tunnekokemus myös sosio-kulttuurisesti opittu tapa kokea.
As a result, an experience is not only a personal feeling; it is also a socio-culturally learned way of experiencing the world.
Persoonallisuuden tai yksilöllisyyden muodot ovat hahmoja, jotka tulostuvat energiasta (fyysisestä, hengellisestä tai mielellisestä) mutta jotka eivät luonnostaan siinä ole.
Personality or identity forms are patterns resultant from energy (physical, spiritual, or mindal) but are not inherent therein.
Ensiksikin tilojen loppukäyttäjien yksilöllisyyden suojaan liittyy ainakin kaksi ratkaistavaa näkökulmaa: miten varmistetaan yksilöllisten kehon
First, at least two critical, privacy protection issues come to mind: how can confidentiality be guaranteed with respect to data on the physique of the person concerned, and how can we ensure that information on their movements while on the premises is not misused?
Hänen filosofiansa ja yksilöllisyyden palvontansa tekevät vaikutuksen Mirdjaan.
His personal hobby and passion was breeding daylilies.
Vuonna 2002 hän aloitti yhteistyön Claudio Drescherin kanssa tehdäkseen Chebarin tuotemerkistä kasvava ja merkki laadusta, yksilöllisyydestä ja eksklusiivisuudesta.
In March 2002, she began an association with the fashion entrepreneur Claudio Drescher; together they prepared a growth plan and a strategy to make the brand a symbol of quality, exclusivity and personality.
noun
Symboleita on kaikkialla, mutta niiden ja niiden sijaintipaikkojen yksilöllisyyden yhdistelmä vaikuttaa kertovan enemmän kuin symboli ja sen funktio.
Symbols can be found everywhere yet the combination of symbols and the particularity of the sites seem to speak something more than the symbol and its function itself.
Pakollisina tietoina olisi ilmoitettava muun muassa tiedot elintarvikkeen yksilöllisyydestä ja koostumuksesta sekä ravitsemuksellisista ominaispiirteistä, alkuperästä ja turvallisen käytön edellytyksistä (säilyvyys, terveysvaikutukset ja mahdolliset terveyshaitat).
Mandatory information should include in particular the identity of goods, their composition and nutritional characteristics, their origin and conditions for safe use (durability, incidence and likelihood of danger to health).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test