Translation for "yksilökohtaisesti" to english

Yksilökohtaisesti

• individually
• on an individual basis

Translation examples

individually

Yksilökohtaiset/joukkue-tapahtumat 1.
Individual/Team Events 1.

Tulokset voivat vaihdella yksilökohtaisesti.
Individual results may vary depending on the person.

Accessissa voit esimerkiksi sovittaa viestit segmentti- tai yksilökohtaisesti ja luoda ryhmä- tai yksilökohtaisia viestejä.
You can adapt your messages at segment or individual level – and create unique messages for different groups or individuals.

Haitallisen stressin oireet ovat yksilökohtaisia.
The symptoms of harmful stress depend on the individual.

Kuolevaiset, jotka kuuluvat yksilökohtaisen ylösnousemuksen piiriin.
Mortals of the individual orders of ascension.

Yksilökohtaisen fysioterapian maksu (ei kotona annettu)
Individual physiotherapy fee (not provided at home)

Kunta myöntää palveluja yksilökohtaisen palvelutarpeen arvioinnin perusteella.
The municipality grants services on the basis of an individual service needs assessment.

Alttiudessa kofeiinin haittavaikutuksille näyttäisi myös olevan yksilökohtaisia eroja.
There would also appear to be individual differences when it comes to susceptibility to the adverse effects of caffeine.

Olen yksilökohtaisen itsenäisyyden kannattaja ja mielestäni ryhmässä tyhmyys tiivistyy.
I am a steady fan of individual independence and I think that a group is focused on stupidity.

Yksilökohtaiset tutkimustiedot ovat tilastolain (280/2004, 12§) mukaan luottamuksellisia.
Survey data on individual persons must be kept confidential by virtue of the Statistics Act (280/2004, Section 12).

RAI-järjestelmän perustana on selvittää hoidossa olevan henkilön yksilökohtaiset tarpeet ja luoda niiden perusteella hoitosuunnitelma.
Providers should assess the current self-care monitoring regimen and build off this to create an individualized plan of care.

Yksilökohtaisia eroja esiintyy kuitenkin aivan kuten muillakin hevosroduilla; osa hevosista on herkkiä ja eteenpäinpyrkiviä, osa taas rauhallisia.
However, this is highly dependent upon the dosage, environment, and the individual animal; some horses are highly resistant to sedation.

on an individual basis

Valitettavasti, emme hyväksy tätä vaihtoehto koska jokainen tilaus valmistetaan yksilökohtaisesti.
Unfortunately, we do not offer this option as each service is completed on an individual basis.

• jos painoindeksi on yli 30, arvioidaan soveltuvuus hoitoon aina yksilökohtaisesti UltraShape-lääkärimme toimesta
• if the BMI is over 30, an UltraShape doctor determines the suitability of the treatment on an individual basis

Luonnollisesti putken on täytettävä erityisesti järjestelmä, kuten yksityiskoteihin ja mökkejä järjestelmä varustettu yksilökohtaisesti: putkista paine tässä tapauksessa ei ylitä 2,3 ilmakehää.
Naturally, the tube must meet particular system, such as in private homes and cottages system equipped on an individual basis: the pressure in the pipes in this case does not exceed 2.3 atmospheres.

Kun käyt tällä sivustolla voit antaa meille kahdenlaisia tietoja: henkilökohtaiset tiedot tietoisesti valita Cont jotka kerätään yksilökohtaisesti ja Web-sivusto käyttää tietoa Kerätyt koostetusti kuin te ja muut selata sivustomme.
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site.

45. korostaa, että verojärjestelmän sukupuolikohtaisia jakauma- ja kohdennusvaikutuksia on tutkittava lisää ja on parannettava sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen keräämistä; kehottaa erityisesti jäsenvaltioita keräämään verotietoja yksilökohtaisesti eikä ainoastaan kotitalouksien tasolla sekä poistamaan sukupuolten väliset erot tiedoissa, jotka koskevat kulutusmalleja ja alennettujen verokantojen käyttöä, yrittäjätulon jakautumista ja asiaan liittyvää veronmaksua sekä nettovarallisuutta, pääomatuloja ja asiaan liittyvää veronmaksua;
45. Underlines that further research and better collection of gender-disaggregated data are required as regards gender-differentiated distributional and allocative effects of the taxation system; calls, in particular, on the Member States to collect tax data on an individual basis and not only on a household basis, and to close the gender data gaps on consumption patterns and the use of reduced rates, on the distribution of entrepreneurial income and related tax payments and on the distribution of net wealth, capital income and related tax payments;