Translation examples
(Yksilöitiin erilaisia epätavallinen tunteita ihmisten läsnä sijainti viljapeltokuvioita)
(various identified unusual feelings of the people present at the location of the
Tärkeimmäksi ongelmaksi yksilöitiin rahoituksen saaminen ja ulkomaisten investointien houkutteleminen.
Access to finance and the attraction of foreign investment are identified as the main problem.
Vuonna 2013 Euroopan unionissa yksilöitiin 248 yhteistä etua koskevaa hanketta (PCI) energiainfrastruktuurin alalla.
In 2013, the European Union identified 248 energy infrastructure Projects of Common Interest (PCIs).
Nämä torjunta-aineet (klotianidi, tiametoksaami ja imidaklopridi) yksilöitiin aineiksi, jotka ovat vahingollisia Euroopan mehiläispopulaatiolle.
These pesticides (clothianidin, imidacloprid and thiametoxam) were identified as being harmful to Europe’s honeybee population.
Kun perusteellinen analyysi paikalliset tarpeet kaksi erikoisaloilla yksilöitiin: Reading Specialist ja Educational Leadership.
After a thorough analysis of local needs, two areas of specialization were identified: Reading Specialist and Educational Leadership.
Nämä pillerit yksilöitiin yhdeksi parasta vähentää sekä tehokkaasti polttaa toivottuja fyysisen kehon rasvaa.
These tablets have actually been identified as one of the best to reduce and efficiently melt undesirable physical body fat.
Nämä täydennykset yksilöitiin yhdeksi parhaista vähentämiseksi ja menestyksekkäästi sulaa toivottuja fyysisen kehon rasvaa.
These pills have been identified as one of the most effective to reduce as well as effectively burn unwanted body fat.
Vain kerran yksilöitiin luotettava strategia demonstraatiotilille, joka on omistettu realistiselle kaupankäynnille asteittain alentamalla investoint
Only once identified a reliable strategy on the demonstration account, dedicated to real trading gradually, starting with reduced investments.
Vapaaehtoisohjelmamme laajenee nopeasti, ja keinot, joilla vuotuista operatiivista lukujärjestystä laajennetaan yksilöitiin ja niistä tehtiin päätös.
In addition, our volunteer program is rapidly growing, and ways to enhance our annual operational schedule were identified and decided upon.
Lisäksi yksilöitiin lieventäviä toimenpiteitä tapauksissa, joissa sotilaallisten ja Euroopan laajuisen liikenneverkon vaatimusten väliset erot olivat merkittäviä.
Furthermore, practical mitigating measures were identified in those instances where gaps between the military and the trans-European transport network requirements are substantial.
Toteutettavuusanalyysiä varten EU:n toimille yksilöitiin kolme vaihtoehtoa: käytettävissä olevien välineiden tehokas käyttö, vähimmäisvaatimusten kehittäminen ja mahdollinen soveltaminen sekä unionin laajuinen ympäristömerkki.
For the purpose of the feasibility analysis, three options for action by the EU were identified: effective use of available tools, development and possible application of minimum requirements and establishment of a Union-wide eco-label.
Tämän jälkeen yksilöitiin ne PET-lajit, joita myivät kotimarkkinoilla yritykset, joiden kokonaismyynti kotimarkkinoilla oli edustavaa, ja jotka olivat samanlaisia kuin yhteisöön vietäväksi myydyt lajit tai suoraan verrattavissa niihin.
Subsequently, those types of PET sold domestically by the companies having overall representative domestic sales, and that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community, were identified.
Vanhat tehoaineet, jotka hyväksyttiin tarkastusohjelmaan arvioitaviksi, olivat aineita, jotka yksilöitiin tällaisiksi ja joista tehty ilmoitus hyväksyttiin komission asetuksen (EY) N:o 1451/2007 liitteen II mukaisesti.
The existing active substances which were accepted to be examined in the Review Programme were those which were identified as such and for which a notification was accepted, as set out in Annex II to Commission Regulation (EC) No 1451/2007.
Lisäksi on tarpeen käyttää hyväksi direktiivin muuttamisen tarjoama tilaisuus parantaa direktiiviä ottamalla huomioon tietyt seikat, erityisesti ne, jotka yksilöitiin komission 15 päivänä joulukuuta 2000 Euroopan parlamentille ja neuvostolle antamassa kertomuksessa direktiivin 91/477/ETY täytäntöönpanosta.
Furthermore, it is necessary to take the opportunity of this revision in order to improve that Directive by addressing certain issues, in particular those that were identified in the report of the Commission to the European Parliament and the Council of 15 December 2000 on the implementation of Directive 91/477/EEC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test