Translation for "yksikseen" to english

Yksikseen

• by himself
• alone

Translation examples

by himself

Paitsi niitä kansantaloudellisia haittoja, joita tästä työn välineiden jakamisesta sekä toistensa yhteydestä irrotetuista töistä on (tämä on tarkoin erotettava työnjaosta; työtä ei jaeta monien osalle, vaan kukin tekee samaa työtä yksikseen, mikä merkitsee saman työn moninkertaistamista), tämä maan jakaminen muuttuu väistämättä taas kasautumiseksi ja yhteenkokoutumiseksi samoin kuin kilpailu teollisuudessa.
In addition to the economic disadvantages of such a dividing-up of the instruments of labour, and the dispersal of labour (to be clearly distinguished from the division of labour: in separated labour the work is not shared out amongst many, but each carries on the same work by himself, it is a multiplication of the same work), this division [of land

Omistajansa kuolemasta asti Koromaru kävellyt yksikseen samoja teitä.
Ever since his owner's death, Koromaru walked the same route he did with his master every day, by himself.

Kotarō Higuchi Kotarou on äitinsä menettänyt, kuudesluokkalainen poika joka asuu suurimmaksi osaksi yksikseen koska hänen isällään on paljon bisnesasioita.
1 Mugi Tadano (只野 麦, Tadano Mugi) Mugi is a high school boy who has lived by himself most of his life because of his mother’s death and his father’s being away for work.

alone

Bartek jäi hetkeksi yksikseen.
Bartek remained alone for a moment.

Toinen tähti jää yksikseen.
The secondary is left behind alone.

Pelaatko yksiksesi pitkiä aikoja?
Do you gamble alone for long periods?

Pelaatko pitkiä ajanjaksoja yksiksesi?
Do you gamble alone for long periods of time?

Ihminen ei voi olla onnellinen yksikseen.
Human beings cannot be happy alone.

Kuljeskelu kaduilla yksikseen ei ole sallittua.
Wandering alone through the streets is not allowed.

Mutta en jätä teitä tähän maailmaan yksiksenne.
But I will not leave you alone in the world.

Äkkiä Howard poistui ja Graham jäi yksikseen.
And then suddenly Howard was gone and he stood alone.

Jeesus vietti suurimman osan tästä sapattipäivästä yksikseen kukkuloilla.
Jesus spent most of this Sabbath day alone in the hills.

Mutta opetuslapsillensa hän selitti kaikki, kun he olivat yksikseen.
And when they were alone, he explained everything to his own disciples.

Hänen on näin ollen paras asua yksikseen.
As a result, it is much easier to live alone.

Pääosan ajasta täplähyeenat viettävät yksikseen tai pieninä ryhminä, ja kokoontuvat yhteen vain pesällä, saaliilla tai reviirin puolustuksen aikana.
They live most of their lives alone, only grouping together into colonies when they are on sea ice to molt, mate, or rest.