Translation for "yksikielinen" to english

Yksikielinen

• monolingual

Translation examples

monolingual

- Yksikielinen kirjat (Target kielellä)
- Monolingual Books (Target Language Only)

Jos tämä kieli on sama kuin kohdekieli, sanakirja on yksikielinen.
If same as object language, then the dictionary is monolingual.

Monet eurooppalaiset uskovat, että yksikielinen elämäntapa on standardi.
Many Europeans may think that a monolingual way of life is the norm.

On myös hyvä muistaa, että yksikielinen on aina riippuvainen muiden kielitaidosta ja hyväntahtoisuudesta.
And remember that to be monolingual is to be dependent on the linguistic competence and goodwill of others.

Maakunnat: Rauma, Seutukunnat: Rauma, Alue: Satakunta, AVI: Lounais-Suomen AVI, ELY: Satakunnan ELY -keskus, Kielisuhde: Yksikielinen suomenkielinen kunta
Description Municipalities: Rauma, Sub-regional units: Rauma, Regions: Satakunta, AVI: Southwestern Finland AVI, ELY: Satakunta ELY Centre, Language distribution: Monolingual Finnish-speaking municipality

Maakunnat: Naantali, Seutukunnat: Turku, Alue: Varsinais-Suomi, AVI: Lounais-Suomen AVI, ELY: Varsinais-Suomen ELY -keskus, Kielisuhde: Yksikielinen suomenkielinen kunta
Municipalities: Naantali, Sub-regional units: Turku, Regions: Varsinais-Suomi, AVI: Southwestern Finland AVI, ELY: Southwest Finland ELY Centre, Language distribution: Monolingual Finnish-speaking municipality Communication Type Communication

Sanasto: perustuu ohjelmassa esiintyvään sanastoon (joissakin kielissä sanastossa on myös kielioppimerkintöjä). Englannin, ranskan ja saksan ohjelmissa sanasto on yksikielinen, portugalin, puolan, romanian, suomen, tsekin ja unkarin ohjelmissa sanat on käännetty myös englanniksi.
Glossary: Based on the vocabulary used in the programme (with grammar notes for some languages), monolingual in the French, English and German programmes, translated into English in the Czech, Finnish, Hungarian, Polish, Portuguese and Romanian programmes.

Kuitenkin Boerma ym. (2015) osoittavat, että monikielisten lasten saamat tulokset eivät aina ole luotettavia: on hyvin mahdollista, että monikielinen lapsi saa tehtävässä huonommat pisteet kuin yksikielinen lapsi, sillä tehtävä on jokseenkin riippuvainen lapsen kotikielistä.
However, Boerma et al (2015) show that the results multilingual children get are not always reliable: chances are that a multilingual child scores less well on this task than a monolingual child because the task is somewhat dependent on the child’s home languages.

Pienestä puhujamäärästään huolimatta pirahã ei ole uhanalainen, koska se on jatkuvassa käytössä, ja pirahã-kansa on pitkälti yksikielinen.
It is not in immediate danger of extinction, as its use is vigorous and the Pirahã community is mostly monolingual.