Translation examples
Jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit, jotka eivät ole liikkeeseenlaskijan vakavaraisuutta koskevien ykköslistan vaatimusten mukaisia Kakkoslistalla on nykyisin joitakin jälkimarkkinakelpoisia velkainstrumentteja siitä syystä, että niiden liikkeeseenlaskijoiden vakavaraisuutta arvioidaan muilla kuin ykköslistan arvopapereiden vastaavaan arviointiin käytettävillä menetelmillä.
Currently, some marketable debt instruments are included in tier two because the assessment of the financial soundness of the issuer is carried out using methods other than those foreseen for tier one assets.
EKP:n neuvosto on päättänyt myös, että ranskalaisessa arvopaperistamisessa erillisyhtiön sijasta käytettävän rahaston (FCC:n eli Fonds Commun de Créances:in) liikkeeseen laskemat ykköslistan instrumentit hyväksytään siirtymäkauden ajan eli 30.12.2008 asti.
The Governing Council has also decided that units of French fonds communs de créances (FCCs) in the tier one list will remain eligible for a transitional period until 30 December 2008.
Vuonna 1925 perustettu SMU Dedman School of Law on kärkipään Ykköslistan yksityisoikeudellisia koulu sijaitsee Dallas, Texas, ja se sijaitsee puiden reunustamalla naapurustossa, vain muutaman minuutin päässä keskustasta.
Founded in 1925, SMU Dedman School of Law is a top-ranked tier-one private law school located in Dallas, Texas, and is situated in a tree-lined neighborhood, just minutes from the city center.
On tärkeää huomata, että listalle hyväksytään ainoastaan sellaiset velkainstrumentit, jotka täyttävät ykköslistan arvopapereille asetetut eurojärjestelmän kelpoisuusvaatimukset (ml. euromääräisyyden vaatimus) ja joiden oikeusjärjestelmästä sekä säännöistä, joita sovellettaisiin näistä velkainstrumenteista johtuvien eurojärjestelmän oikeuksien täytäntöönpanossa, on tehty riittävä oikeudellinen arvio.
It is important to note that only those debt instruments that fulfil the Eurosystem’s eligibility criteria for tier one assets, including the requirement of being denominated in euro, and that are covered, in addition, by a legal assessment on the applicable legal framework and on the rules that would apply to the enforcement of Eurosystem rights will be included as of that date.
EU:n jäsenvaltioiden rahoitusrakenteiden erot talous- ja rahaliiton alkuvaiheessa otettiin huomioon jakamalla omaisuuserät kahteen luokkaan. Ykköslistalle otettiin jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä, joiden oli täytettävä samat kelpoisuusvaatimukset kaikkialla euroalueella. Kakkoslistalle otettiin omaisuuseriä, joita pidettiin kansallisella tasolla merkittävinä, ja kansalliset keskuspankit laativat niille omat kelpoisuusvaatimukset.
Assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU. Tier one assets consisted of marketable assets that fulfilled euro-area wide eligibility criteria, while tier two assets comprised assets deemed of particular importance at the national level, for which specific e
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test