Translation for "yhä" to english

Yhä

adverb

• still
• ever

Translation examples

still adverb

Se kääntää yhä katseita, se toimii yhä.
It still catches the eye, it still works.

vaatii yhä maksamista
Still requires payment

Esiintyykö ongelmia yhä?
Still having problems?

Mikko nauroi yhä.
She stood still.

On yhä tyhjä.
Is still empty.

Jäljellä olevat kaksi olivat yhä pannulla, yhä lämpiminä, kutsuen minua…
The remaining 2 were still in the skillet, still warm, calling to me...

Tarvitsemme yhä tosin.
We still need though.

Olin yhä vaiti.
I still kept silent.

Vanhus kuorsasi yhä.
I stood quite still.

Se on yhä olemassa.
It still exists.

Heidän jälkeläisiään elää yhä.
His descendants still alive.

Laiturirakennus on yhä olemassa.
The entrance building still exists.

Sitä esitetään yhä säännöllisesti.
It is still regularly cited.

Visentti on yhä uhanalainen.
But Antonio is still suspicious.

Salametsästystä esiintyy kuitenkin yhä.
However, tanning is still possible.

Teatteri on yhä toiminnassa.
The Chicago theater still operates.

Thomas Jefferson elää yhä).
Daniel Thompson is still alive.

Seinämaalaukset ovat yhä jäljellä.
The Bamberger Tor still remains.

Syy on yhä tuntematon.
The reason is still unknown.

ever adverb

Maaliskuu 2017 – Yhä tehokkaammat moottorit vaativat yhä tehokkaampia moottoriöljyjä.
March 2017 – Ever more efficient motors require ever more efficient motor oils.

Lataa - yhä suurempia
Download - Ever Greater

On käytävä jatkuvia neuvotteluja yhä uusista aiheista yhä useampien maiden kesk
Through constant negotiations, on ever more topics, between ever more countries.

Kuitenkin hän taisteli yhä.
Hail for ever.

Yhä kiristyvät päästövähennystavoitteet
Ever stricter emissions reduction targets

Askel yhä lähemmäs todellisuutta
Step ever closer to reality

Promaq yhä lähempänä sinua!
Promaq ever closer to you!

Vieraasi ovat yhä vaativampia.
Your guests are ever more demanding.

yhä syvenevää kuilua välillämme.
the ever-widening gulf between us.

Jotkut dinosaurukset kehittyivät yhä enemmän lintujen kaltaisiksi.
Breeders competed to develop ever faster birds.

Tämä on kaikkien aikojen paras tulos yhä edelleen.
This is the best feeling ever.

Toisaalta pelin edetessä hahmo kohtaa yhä voimakkaampia hirviöitä.
Underneath the comedy, the theme emerges ever more strongly.

Yleisseuran laaja lajikirjo supistui kuitenkin vähitellen yhä pienemmäksi.
The number of extended families decreased ever more quickly.

Hän on yhä vanhimpana kilpailun koskaan voittanut urheilija.
He is the oldest golfer ever to win the Amateur.

Tieteen ja tekniikan kehitys sitoutuivat yhä enemmän toisiinsa.
More than ever, technology and progress were of great importance.

Hän on yhä edelleen nuorin palkinnon koskaan saanut kirjailija.
She was the youngest author ever to win the prize.

Toisaalta kuitenkin sairaus oli alkanut vaivata yhä uupuneempaa tiedemiestä.
Instead, psychiatrists were pressured by an ever-increasing patient population.

Uuden Ateenan kauden aikana hänen kirjalliset hyökkäyksensä muuttuivat yhä rajummiksi.
During her career, her buildings became ever more textural.