Translation examples
Eikö tuo ymmärrys ole yhtäpitävä Jeesuksen elämän kanssa, yhtäpitävä evankeliumeiden kokonaisuuden kanssa, yhtäpitävä kulttuurin, asiayhteyden ja muun osan Sanaa kanssa?
Isn't that understanding consistent with the life of Jesus, consistent with the whole of the gospels, consistent with culture, context and the rest of the Word?
Turvallisuusprofiili on yleensä yhtäpitävä lapsilla ja nuorilla, ja se on myös yhtäpitävä aikuisten potilaiden kanssa.
The safety profile is generally consistent among children and adolescents and is also consistent with adult patients.
59 Mutta näinkään heidän todistuksensa ei ollut yhtäpitävä.
59Yet not even their testimony was so consistent.
Edelleen on melkein kaikilla kansoilla yhtäpitävä kertomus vedenpaisumuksesta.
Almost all nations have a consistent story about the Flood.
Raamatun maininta ei ole yhtäpitävä muslimien uskomuksen kanssa:
Therefore, the Bible is not consistent with the Muslim's belief we mentioned earlier:
Useat kyllä todistivat väärin Häntä vastaan, mutta todistukset eivät olleet yhtäpitäviä.
Actually, many were bearing false witness against him, but the testimonies were not consistent.
Valmisteen geeli on yhtäpitävä, jotta jokainen voi hoitaa hoidon kotona.
The preparation has the consistency of a gel, so that everyone can perform the treatment at home.
Tutkimukset eivät olleet yhtäpitäviä, sillä 10 tutkimusta löysi uskonnon ja älykkyyden välillä positiivisen korrelaation.
The studies weren't consistent, because 10 studies found the positive correlation between intelligence and religiosity.
Dynamic CONTOUR-prosessori DSR115 tarjoaa ihanteellisen dynaaminen ja yhtäpitävien selkeyttä mitään lähtötaso.
Featuring a dynamic-CONTOUR processor, the DSR115 provides an ideal balance of dynamic sound and consistent clarity at any output level.
Abelin keskiarvot ovat säännöllisiä, lineaarisia ja vakioita, mutta eivät aina yhtäpitäviä eri λ:n arvoilla.
Abelian means are regular and linear, but not stable and not always consistent between different choices of λ.
Huomioitavaa on, että kaksi satunnaisesti valittua Nörlundin keskiarvoa ovat yhtäpitäviä.
Moreover, any two Nørlund means are consistent.
Kokeellisten havaintojen mukaan tämä yhtälö on yhtäpitävä fysiikan säilymislakien ja Maxwellin yhtälöiden kanssa.
The theoretical analysis of this phenomenon requires a consistent solution of Maxwell's equations together with the SBEs.
Sen sijaan Kristuksen yhteisö ja muut mormonistiset liikkeet, jotka opettavat perinteistä kristillistä kolminaisuusoppia, katsovat Mormonin kirjan opetusten olevan yhtäpitäviä sen kanssa.
On the other hand, some Latter Day Saint sects, such as the Community of Christ, consider the Book of Mormon to be consistent with trinitarianism.
Nämä johtopäätökset vastaavat tieteellisen todistusaineiston konsensusta, jota ICSU tutki (2003), ja ne ovat yhtäpitävät WHO:n näkemysten kanssa. - - yhtään todistettavaa myrkyllistä tai ravitsemuksellisesti haitallista vaikutusta ei GM-kasvielintarvikkeiden kulutuksella ole todettu missäänpäin maailmaa (GM Science Review Panel).
These conclusions represent the consensus of the scientific evidence surveyed by the ICSU (2003) and they are consistent with the views of the World Health Organization (WHO, 2002).
Diagonalisoituvien matriisien ja -lineaarikuvausten päätulos on seuraava. n×n matriisi A, jonka alkiot ovat kunnasta F, on diagonalisoituva jos ja vain jos sen ominaisavaruuksien dimensioiden summa on yhtä suuri kuin n. Tämä lause on yhtäpitävä sen kanssa, että on olemassa Fn:n kanta, joka koostuu A:n ominaisvektoreista.
Formally, The fundamental fact about diagonalizable maps and matrices is expressed by the following: An n × n {\displaystyle n\times n} matrix A {\displaystyle A} over a field F {\displaystyle F} is diagonalizable if and only if the sum of the dimensions of its eigenspaces is equal to n {\displaystyle n} , which is the case if and only if there exists a basis of F n {\displaystyle F^{n}} consisting of eigenvectors of A {\displaystyle A} .
59 Mutta eivät näinkään heidän todistuksensa olleet yhtäpitäviä.
59 But neither so did their witness agree together.
14:59 Mutta eivät näinkään heidän todistuksensa olleet yhtäpitäviä.
14:59 And not even so did their witness agree together.
Vihreän kortin ja ajoneuvon tiedot eivät ole yhtäpitävät.
The details of the green card do not agree with those of the vehicle.
56 Useat kyllä todistivat väärin häntä vastaan, mutta todistukset eivät olleet yhtäpitäviä.
56 For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
7Todistajia on näin kolme: 8Henki, vesi ja veri, ja nämä kolme todistavat yhtäpitävästi.
8 the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one.
^ Tämä käännös on yhtäpitävä Ro 16:20:ssä tähän kohtaan olevan viittauksen kanssa, jossa käytetty kreikk.
^ This rendering agrees with the reference to this divine utterance in Ro 16:20, where the Gr.
Kaikkien kolmen elementin täytyy olla yhtäpitävät Jumalan koko neuvon kanssa: Jumalan luonne, Jumalan taltioidut teot ja Jumalan Sana.
All 3 elements must agree to be the whole counsel of God: The character of God, the recorded actions of God, and the Word of God.
Absorptiolakien nojalla molemmat määritelmät ovat yhtäpitäviä.
However, if the category in question is complete, then both definitions agree.
Tähtien muodostuminen, galaksien ja kvasaarien jakaantumisen sekä isompien rakenteiden havainnointi tuottaa alkuräjähdyksen mallinnuksen kanssa yhtäpitäviä tuloksia ja auttaa tarkentamaan teorian yksityiskohtia.
Observations of star formation, galaxy and quasar distributions and larger structures, agree well with Big Bang simulations of the formation of structure in the universe, and are helping to complete details of the theory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test