Translation for "yhtäläisyys" to english

Yhtäläisyys

noun

• similarity
• resemblance
• parallel
• equation

Translation examples

similarity noun

Minulle yhtäläisyys oli hämmentävä yllätys!
For me the similarity was a confusing surprise!

Ainoa yhtäläisyys on Pronouncing sanat, mutta ei sen merkitystä.
The only similarity is the pronouncing of the words but not its meaning.

Vastaus: Kun Yhtäläisyys –sarakkeessa näkyy teksti "Odottava", Turnitin valmistelee raporttia.
Answer: When the similarity index shows the text ‘Pending’, Turnitin is in the process of generating a new report.

Toinen yhtäläisyys on, että heti altistumisen jälkeen latentti kuva muodostetaan vain, täysin näkymätön.
Another similarity is that immediately after exposure is formed latent image only, completely invisible.

Esitteli uuden tyylin, on huomattava, on hyvin samankaltainen kuin toinen suosittu peli Diablo kuitenkin tyylit - ainoa yhtäläisyys hankkeita.
Presented a new style, it should be noted, is very similar to another popular game Diablo, however styles - the only similarity projects.

Kysymys: Latasin tekstini Turnitiniin, mutta Yhtäläisyys-sarakkeessa ei näy prosenttilukua, vaan teksti "Odottava".
Question: I uploaded my text to Turnitin, but the similarity index does not show a percentage. Instead, it shows the text ‘Pending’.

Tämä yhtäläisyys voi tietenkin olla sattuma eikä asiasta tässä vaiheessa voi varmuudella sanoa vielä mitään.
This similarity can, of course, be a coincidence and we cannot say anything for sure yet.

3 Kuten useissa Raamatun kielikuvissa myös psalmissa 90:1 esiintyy aihe, kuva ja yhtäläisyys.
3 Like many word pictures in the Bible, Psalm 90:1 has a topic, an image, and a point of similarity.

100:6.1 Kehitysuskonnot ja ilmoitususkonnot saattavat metodiensa puolesta erota toisistaan merkittävästi, mutta vaikuttimien kohdalla vallitsee suuri yhtäläisyys.
100:6.1 Evolutionary religions and revelatory religions may differ markedly in method, but in motive there is great similarity.

Tärkein yhtäläisyys on, että kun on kyse kehityksen kulmakarvat myös poimia paloja hiukset, jotka toimivat rahoittajat, alkaen takaraivoon, niskassa alueella, ja me implantti näitä varten korjaamiseksi kulmakarvat.
The foremost similarity is that in the case of the development of the eyebrows we also extract the pieces of hair, which serve as donors, from the back of the head, the nape area, and we implant these for the purpose of correcting the eyebrows.

Kaupungin nimen yhtäläisyys johtuu siitä että kaupungin lähtökohtana olleen siirtokunnan perustaneet Kanadalaisveljekset nimesivät siirtokunnan kotiprovinssinsa mukaan.
This name was adopted by the town's founders because the coffee grown in the area was similar to Colombian coffee.

Epäilen sen vuoksi, että meillä on edessämme vain nimien satunnainen yhtäläisyys ja että maa ei todellisuudessa ole sama kuin Daqin.
I suspect that we have before us merely an accidental similarity of the name, and that the country is indeed not identical with Ta-ts'in.

resemblance noun

Siksi osittainen yhtäläisyys on varsin tarkoituksenmukainen.
Therefore, partial resemblance is quite appropriate.

Poikkeukset ovat - alhainen yhtäläisyys - QA Team määrittelee.
Exceptions is - low level of resemblance - that will be determined by QA Team.

Vastuuvapauslauseke: Global Scoutnetillä ei ole mitään tekemistä "GSO:n" kanssa; kaikki yhtäläisyys heidän nimensä kanssa on ikävää sattumaa.
Disclaimer: Global Scoutnet has nothing to do with "GSO"; any resemblance with their name is an unfortunate accident.

Herttuaan koski syvästi, sillä siinä loppui yhtäläisyys Margueriten ja hänen tyttärensä kanssa, mutta liian myöhään.
It was a blow to the old man, for the resemblance with his daughter was ended in one direction, but it was too late.

Tämän doktriinin ja Spinozan kuolemattomuutta koskevien opetusten välillä on niin huomiotaherättävä yhtäläisyys, että on esitetty hypoteesi siitä, että Spinoza on saanut vaikutteita Maimonideelta.
The resemblance between this doctrine and Spinoza's doctrine of immortality is so striking as to warrant the hypothesis that there is a causal dependence of the latter on the earlier doctrine.