Translation for "yhtäläisyyksiä" to english
Translation examples
noun
Menetelmällä on yhtäläisyyksiä hydromuovauksen kanssa.
Generally, this process is similar to hydrogenation.
Tässä keskitytään lähinnä eri tapojen yhtäläisyyksiin.
This is used to measure similarities between communities.
Joukkuevoimistelulla on myös yhtäläisyyksiä rytmisen voimistelun kanssa.
Abolitionism had roots similar to the temperance movement.
Autossa oli paljon yhtäläisyyksiä lopullisen tuotantomallin kanssa.
Most tracks are similar to the finished product.
Toiset ovat löytäneet yhtäläisyyksiä myöhempään Gorefestin tuotantoon.
Similar provision was made for subsequent Parsee baronets.
Liittosuhteita oli erilaisia, mutta niillä oli tiettyjä yhtäläisyyksiä.
The ceremonies were different but had a similar format.
noun
Laceyn Steelillä on paljon yhtäläisyyksiä Mustanaamion kanssa.
The marsupial mole has many resemblances to the placental mole.
Bändin jäsenet yrittävät löytää salaisen laatikon, joka sisältää yhtäläisyyksiä albumin kanteen.
The film focuses on the four band members trying to obtain a mysterious box which bears resemblance to the Sing the Sorrow album cover.
Jeffersonian instituutin laboratoriossa Brennan tutkii uhrin jäänteet hänen kollegoidensa keskustellessa heidän ja Brennanin uusimman romaanin, Bred in the Bone hahmojen yhtäläisyyksistä.
Inside the Medico-Legal Lab of the Jeffersonian Institute, Brennan examines the victim's remains while her colleagues inquire about the resemblances between themselves and the characters in her new book, Bred in the Bone.
noun
Kriitikko löytää elokuvasta useita yhtäläisyyksiä elävään elämään.
The film's subject also has parallels to his real life.
Koulukunnan ajattelussa on nähty yhtäläisyyksiä antiikin Kreikan sofisteihin ja dialektikoihin.
It is said to have parallels with that of the Ancient Greek sophists or dialecticians.
Kirjoittaja löysi paljon yhtäläisyyksiä keisari Caligulan ja Saksan keisari Vilhelm II:n välillä; molemmille oli tyypillisistä esimerkiksi megalomania.
However, Quidde drew an implicit parallel between the Roman Emperor Caligula and Wilhelm II, de facto accusing both rulers of megalomania.
Muita yhtäläisyyksiä elokuvan kanssa on, että peli sisältää useita elokuvassa näkyviä paikkoja, sekä kohtauksia ja vuoropuhelua, joka on tarkasti mallinnettu alkuperäisestä.
Other parallels with the film include the reproduction of several prominent locations, as well as scenes and dialogue closely modelled on the original.
Irenaeus veti useita yhtäläisyyksiä, esim. aivan kuten Aadamin lankeemus johtui puun hedelmästä, Irenaeus näki lunastuksen ja pelastuksen toisen puun, ristiinnaulitsemisen ristinpuun, hedelmänä.
Irenaeus drew a number of parallels, e.g. just as in the fall of Adam resulted from the fruit of a tree, Irenaeus saw redemption and salvation as the fruit of another tree: the cross of crucifixion.
Tutkielma fysiikasta (fragmentit 1–27), jossa on paljon yhtäläisyyksiä Lucretiuksen teokseen Maailmankaikkeudesta; sisältää ajatuksia muun muassa unista, jumalista, ihmisten alkuperästä sekä vaatetuksen, puheen ja kirjoitustaidon keksimisestä.
A Treatise on Physics, which has many parallels with Lucretius, and includes discussions on dreams, the gods, and contains an account of the origin of humans and the invention of clothing, speech and writing.
Jos evankeliumi nähdään, kuten useimmat tutkijat katsovat, yrityksenä muodostaa synteesi kristinuskon ja islamin välille, siinä voidaan nähdä yhtäläisyyksiä 1500- ja 1600-luvun Morisco-kristillisyyden ja antitrinitaaristen kristiuskon suuntausten kirjoitusten kanssa.
If the Gospel of Barnabas is seen as an attempted synthesis of elements from both Christianity and Islam, then 16th- and 17th-century parallels can be suggested in Morisco and anti-Trinitarian writings.
Johdannossa Simon myös osoittaa väitettyjä yhtäläisyyksiä Lovecraftin, hänen mytologiansa, Aleister Crowleyn ja sumerilaisen mytologian välille, minkä lisäksi hän vertailee näitä muihin uskontoihin (varsinkin kristinuskoon, wiccaan ja satanismiin).
The introduction attempts to establish links between H. P. Lovecraft, Aleister Crowley and ancient mythology (including Sumerian, Babylonian, Assyrian, and Chaldean myths and rituals), and draw parallels to other religions (such as Christianity, Wicca, Satanism and Hebrew Mythology).
Teoksessaan Plenzdorf kertoo 1970-luvun itäsaksalaisella nuorisojargonilla traagisen tarinan nuorukaisesta, joka pyristelee ulos pikkuporvarillisesta elinympäristöstään ja löytää Goethen romaanista Nuoren Wertherin kärsimykset (1774) alati uusia yhtäläisyyksiä omaan elämäänsä.
Written in the jargon of the GDR-youth of the 1970s, it details the tragic story of a young man and his attempt to break free from his stifling middle class environment, drawing parallels between his own life and that of the protagonist in Goethe's work The Sorrows of Young Werther (Die Leiden des jungen Werther) (1774).
noun
Fagrskinnan sekä Heimskringlan eroista ja yhtäläisyyksistä ks.
Global diffeomorphism question and differential equations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test