Translation examples
Yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjinnän torjumisen edistäminen
Promotion of equal opportunities and non-discrimination
Ruletti on hyvin yhtäläisten mahdollisuuksien peli!
Roulette is very much an equal-opportunities game!
vaalia syrjimättömyyden ja yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteita
uphold the principles of non-discrimination and equal opportunity
Lasten hyvinvoinnista huolehtiminen ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen
Caring for children and fostering equal opportunities
miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien huomioon ottaminen
mainstreaming equal opportunities between men and women;
10....luokkaherruuden ja itse luokkien... ja erotuksetta kaikkien yhtäläisten oikeuksien ja yhtäläisten velvollisuuksien puolesta jne....alkuperää (loppu pyyhittävä yli).
10.... class rule and the classes themselves and for equal rights and equal duties of all without, etc.... origin (delete end).
Kaikenlaisen syrjinnän torjuminen ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen
Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunity
Suunnitelma monitahoisten ja yhtäläisten ehtojen toteutumiseksi, ruotsiksi
Document Plan for diversity and equal terms, in Swedish
– yhtäläisten mahdollisuuksien ja monimuotoisuuden komitea (COPEC)
– Committee for Equality of opportunity between men and women and diversity (COPEC)
Lisäksi edistämme yhtäläisten mahdollisuuksien ja monimuotoisuuden kulttuuria.
Furthermore, we promote a culture of equal opportunities and diversity.
Hän sai vuonna 2007 Olof Palme -palkinnon kamppailustaan miesten ja naisten yhtäläisten oikeuksien puolesta Iranissa.
She was awarded the Olof Palme Prize in 2007 for her struggles for equal rights for men and women in Iran.
Kun ihmiskunnan kaikkien jäsenten luonnollisen arvon ja heidän yhtäläisten ja luovuttamattomien oikeuksiensa tunnustaminen on vapauden, oikeudenmukaisuuden ja rauhan perustana maailmassa, kun ihmisoikeuksia on väheksytty tai ne on jätetty huomiota vaille, on tapahtunut raakalaistekoja, jotka ovat järkyttäneet ihmiskunnan omaatuntoa, ja kun kansojen korkeimmaksi päämääräksi on julistettu sellaisen maailman luominen, missä ihmiset voivat vapaasti nauttia sanan ja uskon vapautta sekä elää vapaina pelosta ja puutteesta, kun on välttämätöntä, että ihmisoikeudet turvataan oikeusjärjestyksellä, jotta ihmisten ei olisi pakko viimeisenä keinona nousta kapinaan pakkovaltaa ja sortoa vastaan, kun on tähdellistä edistää ystävällisten suhteiden kehittymistä kansojen välille, kun Yhdistyneiden Kansakuntien kansat ovat peruskirjassa vahvistaneet uskonsa ihmisten perusoikeuksiin, ihmisyksilön arvoon ja merkitykseen sekä miesten ja naisten yhtäläisiin oikeuksiin ja kun ne ovat ilmaisseet vakaan tahtonsa edistää sosiaalista kehitystä ja parempien elämisen ehtojen aikaansaamista vapaammissa oloissa, kun jäsenvaltiot ovat sitoutuneet edistämään, yhteistoiminnassa Yhdistyneet Kansakunnat -järjestön kanssa, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien yleistä kunnioittamista ja noudattamista, ja, kun yhteinen käsitys näiden oikeuksien ja vapauksien sisällöstä on mitä tärkein tämän sitoumuksen täydelliselle toteuttamiselle, Niin sen vuoksi yleiskokous antaa tämän ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen kaikkien kansojen ja kaikkien kansakuntien tavoiteltavaksi yhteiseksi ohjeeksi, jotta kukin yksilö ja kukin yhteiskuntaelin pyrkisi, pitäen alati mielessään tämän julistuksen, valistamalla ja opettamalla edistämään näiden oikeuksien ja vapauksien kunnioittamista sekä turvaamaan jatkuvin kansallisin ja kansainvälisin toimenpitein niiden yleisen ja tehokkaan tunnustamisen ja noudattamisen sekä itse jäsenvaltioiden kansojen että niiden oikeuspiirissä olevien alueiden kansojen keskuudessa.
Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people, Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law, Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations...
Globalisoitunut liiketoiminta on herättänyt tietoisuuden yhtäläisten mahdollisuuksien merkityksestä.
The globalization of the business has awakened the consciousness of the importance of equal opportunities.
Pohjoismaisten yhteiskuntien kantavana ajatuksena on yhtäläisten mahdollisuuksien tarjoaminen kaikille.
The idea of equal opportunities for all is all-pervasive in the Nordic countries.
Lander Yliopisto yhtyy politiikkaa yhtäläisten koulutus- ja työllisyysmahdollisuudet kaikille.
Lander University subscribes to a policy of equal educational and employment opportunity for all.
Verkon varmuuteen liittyvän koordinoinnin puute haittaa yhtäläisten kilpailuolosuhteiden kehittymistä.
A lack of coordination regarding network security is detrimental to the development of equal conditions for competition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test