Translation examples
Lisäksi vaaditaan, että sinulla on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti vähintään kaksi vuotta.
You must also have had a municipality of residence in Finland for a continuous period of at least two years.
Jos poissaolon syy muuttuu yhtäjaksoisen poissaolon aikana, poissaolo on ilmoitettava omana aikajaksonaan.
If the reason for absence changes during a continuous period of absence, the absence must be reported as a separate time period.
Kun olet oleskellut viisi vuotta yhtäjaksoisesti ja laillisesti Suomessa, sinulla on oikeus pysyvään oleskeluun.
When you have resided legally in Finland for a continuous period of five years, you have the right to permanent residence.
1. Unionin kansalaisilla, jotka ovat oleskelleet laillisesti vastaanottavan jäsenvaltion alueella yhtäjaksoise
Union citizens who have resided legally for a continuous period of five years in the host Member State shall have the right of permanent residence there.
voivat saada oikeuden pysyvään oleskeluun, jos he ovat oleskelleet laillisesti toisessa EU-maassa yhtäjaksoisesti viisi vuotta.
Be entitled to permanent residence if they have lived legally in another EU country for a continuous period of 5 years.
Edellyttäen, että kummassakin tapauksessa, työntekijä on ollut työhön saman työnantajan palveluksessa yhtäjaksoisesti vähintään kaksitoista kuukautta.
Provided that in either case, the employee has been in the employment of the same employer for a continuous period of at least twelve months.
Jos työhön liittyy koulutus, joka kestää yhtäjaksoisesti yli neljä kuukautta, koeaika voi olla enintään kuusi kuukautta.
If the work is associated with a continuous period of training of over four months, the trial period may at maximum be six months.
Radonpitoisuus määritetään radonpitoisuuden vuosikeskiarvona, joka mitataan tai mittauksen perusteella arvioidaan vuoden pituiselta yhtäjaksoiselta ajalta.
The radon concentration is determined as the annual average radon concentration, either measured or estimated on the basis of measurement during a continuous period of twelve months.
He ovat myös oikeutettuja pysyvän oleskeluoikeuden todistavaan asiakirjaan maassa, jossa he ovat oleskelleet laillisesti kanssasi yhtäjaksoisesti 5 vuotta.
They are also entitled to a permanent residence document in the country where they have resided with you legally for a continuous period of 5 years.
Hän oli myös huolissaan passinsa vanhenemisesta, jos hänen oleskelunsa ulkomailla kestäisi yli kaksi vuotta yhtäjaksoisesti.
It can lapse where the holder has stayed outside the United Kingdom for a continuous period of more than two years.
Väestömäärän yhtäjaksoisella vähenemisellä on seurauksensa.
A continuous decrease in population has consequences.
Tilaukset ovat kasvaneet yhtäjaksoisesti kolme kuukautta.
Orders have grown continuously for three months.
Tilaukset ovat laskeneet yhtäjaksoisesti viisi kuukautta.
Orders have declined continuously for five months.
Tilaukset ovat laskeneet yhtäjaksoisesti seitsemän kuukautta.
Orders have declined continuously for eight months.
Tilaukset ovat kasvaneet yhtäjaksoisesti viisi kuukautta.
Orders have grown continuously for five months.
Baucus pysyi virassa yhtäjaksoisesti vuoteen 2014 saakka.
Berisha continued in this position until 2014.
Väestötilasto on maailman vanhin yhtäjaksoisesti ilmestynyt tilasto.
The yearbook is the state's oldest continuing historical publication.
Se onkin pisimpään yhtäjaksoisesti purkautunut tulivuori maailmassa.
It is presently the longest continuously active conflict worldwide.
Hän jatkoi yhtäjaksoisesti pääministerinä toukokuuhun 1894 saakka.
He continued as Ambassador to France until November 1830.
Kyseessä onkin yksi Suomen suurimmista yhtäjaksoisista selkävesistä.
It is one of the oldest continuously-held ski races.
Tämän jälkeen seura on pelannut liigassa yhtäjaksoisesti.
Since then the club continues to play in the Verbandsliga.
Kyseessä on Suomen vanhin yhtäjaksoisesti käytetty kunniamarssi.
It is the longest surviving continuous monumental text from Egypt.
Haartman toimi Pietarissa lähes yhtäjaksoisesti vuoteen 1827 saakka.
Wilkin continued to practice in Marshall until 1879.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test