Translation for "yhtymiä" to english

Yhtymiä

noun

• combine
• concern
• combination

Translation examples

combine noun

Suunnitelma Serlachius-yhtymän tuotteiden pakkaamiseksi oli pyydetty Tako Oy:stä.
Tako Oy had been requested to plan how to compile a package of products for the Serlachius combine.

Hitaasti hän käänteli lehtiä, tutkien kuvia ja tekstiä löytääkseen jälleen yhtymän P-O-I-K-A.
Slowly he turned the pages, scanning the pictures and the text for a repetition of the combination B-O-Y.

Vuonna 2016 Sichuan Longxi -yhtymän Titanium Industry -ryhmä yhdistettiin Henan Baililian Co., Ltd: n kanssa muodostamaan Longxi Lilian Co., Ltd. ja titaanidioksidi ylitti 600 000 tonnia. Se tuli Aasian suurimmaksi ja maailman neljänneksi suurin . yritys.
In 2016, Titanium Industry Group of Sichuan Longxi Group was combined with Henan Baililian Co., Ltd. to form Longxi Lilian Co., Ltd., and the titanium dioxide exceeded 600,000 tons, becoming the largest in Asia and the fourth largest in the world. enterprise.

Koska työväenliikkeen menestys jokaisessa maassa voidaan turvata vain yhteenliittymisen ja järjestyneisyyden voimalla ja koska toisaalta kansainvälisen Pääneuvoston hyödyllisyys riippuu suuressa määrin siitä, tuleeko se olemaan tekemisissä muutaman työväen yhtymien kansallisen keskuksen kanssa vaiko lukuisten pienten ja hajallisten paikallisyhdistysten kanssa, niin Kansainvälisen liiton jokaisen jäsenen on omassa maassaan ponnistettava kaikki voimansa hajallisten työväenyhdistysten liittämiseksi kansallisiksi järjestöiksi, joita edustavat kansalliset keskuselimet.
Since the success of the workingmen's movement in each country cannot be secured but by the power of union and combination, while, on the other hand, the usefulness of the International Ge

Liputuksen laskentaperusteena on oletus, että osakeanti toteutuu vähimmäismäärän suuruisena. 4.8.2011 Yhtiö sai Mikko Maijalalta ilmoituksen, että hänen osuutensa yhdessä hänen määräysvallassaan olevan Maijala Investment Oy:n kanssa Suominen Yhtymä Oyj:n osakkeiden kokonaismäärästä ja äänimäärästä alittaa 5 % tuloksena järjestelystä, joka toteutuessaan johtaa liputusrajan alittumiseen.
The company received a notification from Mr. Mikko Maijala that the combined share of Mr. Mikko Maijala and Maijala Investment Oy in which Mr. Mikko Maijala exercises control, of the total number of shares and voting rights in Suominen Corporation shall fall below 5 per cent as a result of the arrangement which, if completed, may result in a situation in which the flagging threshold falls below 5 per cent.

Yhteiskunnan kaikkien jäsenten yhtymä tuotantovoimien yhteistä ja suunnitelman mukaista käyttöä varten; tuotannon kehittäminen siinä määrin, että se tyydyttäisi kaikkien tarpeet; sellaisen asiaintilan hävittäminen, jolloin toiset ihmiset tyydyttävät tarpeensa toisten kustannuksella; luokkien ja niiden välisten vastakohtien täydel
The general co-operation of all members of society for the purpose of planned exploitation of the forces of production, the expansion of production to the point where it will satisfy the needs of all, the abolition of a situation in which the needs of some are satisfied at the expense of the needs of others, the complete liquidation of classes and their conflicts, the rounded development of the capacities of all members of society through the elimination of the present division of labor, through industrial education, through engaging in varying activities, through the participation by all in the enjoyments produced by all, through the combination of city and country — these are the main consequences of the abolition of private property.

Tapauksia, voimia, mahdollisuuksia, syitä, seurauksia, ilmiöitä, sekoituksia, yhdistelmiä, yhteensattumia, sopusointuja, yhtymiä, elämiä edustavat siellä lukemattomat numerot, jotka täyttävät kokonaan rajattoman, pohjattoman kuilun, missä ne hyörivät siitä saakka, mitä sanomme sen maailman aluksi, jolla ei ollut alkua, ja missä niitä mullistetaan aina sen maailman loppuun saakka, jolla ei ole loppua...
Events, forces, chances, causes, effects, phenomena, fusions, combinations, coincidences, harmonies, unions, possibilities, lives are represented in it by innumerous numbers that entirely fill a bottomless and vergeless abyss where they have been shaken together from what we call the beginning of the world that had no beginning and where they will be stirred up until the end of a world that will have no end.

Talvisotaan perustettavat yhtymät tarvitsivat aseita ja joulukuussa vuonna 1939 volyyminä oli 1 500–2 000 kivääriä päivässä.
By January 2007 combined output from Blocks 3 and 7 was 165,000 with potential to reach a peak of 200,000 barrels per day (32,000 m3/d) by late 2007.

Kaikki operatiiviset yksiköt kuuluvat Merijalkaväen koulutuskeskuksen, joka neljine pataljoonineen ja huolto-osineen prikaatin kokoinen yhtymä.
Every defence area was part of a defence area group (Fogrupp), which was a part of a combined combat group which had the same strength as a brigade, as it was composed of between one and four battalions.

Alkuvuodesta 1968 BMH yhdistettiin Britannian hallituksen painostuksesta Leyland Motors Ltd:hen, ja näin Austinista tuli osa valtavaa British Leyland Motor Corporation (BLMC) -yhtymää.
In early 1968 under government pressure BMH merged with Leyland Motors Limited and Austin became a part of the large British Leyland Motor Corporation (BLMC) combine.

concern noun

Tällä sivustolla mainitut huolenaiheet välitetään yhtymän etiikkajohtajalle.
The concerns raised on this site are transmitted to the SVP

Lisäksi se käsittelee SOK-yhtymän kaikkia vastuualueita koskevia operatiivisia asioita.
In addition, it discusses operational matters concerning all of SOK Corporation's areas of responsibility.

Rahoitustuotteita tai rahoituspalveluita koskevat tiedot ovat saatavilla vain kyseessä olevilta AllianzGI-yhtymän yhtiöiltä.
Information concerning financial products or services is only available through the respective AllianzGI Group companies.

Vuonna 1983 Nokiasta tuli Salora-yhtymän enemmistöosakas ja vuoden 1988 lopulla yhtiö hankki Saloran koko osakekannan omistukseensa.
In 1983 Nokia became the main shareholder of the Salora concern and at the end of 1988 the company acquired Salora's whole capital stock.

52. on huolissaan hallitusten ja yritysten keskinäisten yhtymien ehdotuksista, joilla pyritään ottamaan käyttöön lainsäädäntöön perustuva valvonta ja lisäämään hallitusten ja yksityisten tahojen harjoittamaa internetin ja televiestintäoperaattorien valvontaa;
52. Is concerned at the proposals by coalitions of governments and business seeking to introduce regulatory oversight and increased governmental and private control over the internet and telecom operations;

c) mitä tahansa prosessia, joka liittyy mahdollisen tuensaajan tai muun sen kanssa samaan yhtymään kuuluvan yrityksen nykyiseen asennettuun suulakepuristusvalmistus-/teksturointikapasiteettiin, ja joka kyseisessä liiketoiminnassa on tavallisesti integroitu tällaiseen kapasiteettiin käytettyjen koneiden osalta;
(c) any ancillary process linked to the contemporaneous installation of extrusion/texturisation capacity by the prospective beneficiary or by another company in the group to which it belongs and which, in the specific business activity concerned, is normally integrated with such capacity in terms of the machinery used;

Lukuun ottamatta suurinta eli Elantoa osuusliikkeet yhdistyivät omistamansa OTK:n kanssa E-osuuskunta Ekaksi 1983, josta tuli Kansan ja Hakan mukaantulon myötä Osuuskunta Eka-yhtymä 1987.
With his international outreach, effort and vision, the EPA joined the IPA for the first time in 1998 since its foundation 100 years earlier, thus playing an important part in representing Arab publishers' concerns and issues on the international arena.