Translation for "yhtiöverojärjestelmää" to english

Yhtiöverojärjestelmää

• corporation tax scheme
• corporate tax system

Translation examples

corporate tax system

välillisen verotuksen ja kansallisten yhtiöverojärjestelmien erot
differences in indirect taxation and national corporate tax systems;

Viidentoista kansallisen yhtiöverojärjestelmän viidakko estää maiden välistä toimintaa ja sisämarkkinoiden etujen hyödyntämistä.
The complexities of the 15 national corporate tax systems create obstacles to cross-border activities and to the realisation of the benefits of the internal market.

Nykyiset yhtiöverojärjestelmät kuvastavat sitä paitsi taloudellisia realiteetteja, jotka vallitsivat viime vuosisadalla, kun yritykset olivat selvästi yhteydessä paikallisiin markkinoihin.
Moreover, existing corporate tax systems reflect economic realities of the last century where businesses were clearly linked to a local market.

luoda yrityksille suosiollinen toimintaympäristö yksinkertaistamalla yhtiöverojärjestelmää, tehostamalla julkisia palveluja ja vähentämällä rajatylittävän taloudellisen toiminnan esteitä, jotka liittyvät erityisesti jäsenvaltioiden välisiin eroihin (tilinpäätösstandardit, yritysten hallinnointi, verotus, arvonlisävero)
create a business-friendly environment, in particular by simplifying the corporate tax system, increasing the efficiency of public services and reducing barriers to cross-border activity associated with differences between Member States (in accounting standards, corporate governance, taxation and VAT)

ottaa huomioon, että veroneuvojilla on keskeinen rooli aggressiivisen verosuunnittelun edistämisessä, kun ne auttavat yrityksiä luomaan monimutkaisia oikeudellisia rakenteita, joiden avulla yritykset voivat hyödyntää erilaisten verojärjestelmien eroavuuksia ja porsaanreikiä; ottaa huomioon, että yhtiöverojärjestelmän perusteellinen tarkistaminen ei ole mahdollista tutkimatta näiden neuvontayritysten toimintaa; toteaa, että tällaisessa tutkimuksessa on tarkasteltava myös eturistiriitaa, joka oleellisesti liittyy näihin yrityksiin, jotka neuvovat jäsenvaltioiden hallituksia verojärjestelmien luomisessa ja samaan aikaan neuvovat yrityksiä siinä, miten parhaiten optimoida yrityksen verovelvollisuuksia kyseisissä järjestelmissä;
whereas tax advisors play a crucial role in facilitating aggressive tax planning, by helping companies to establish complex legal structures in order to take advantage of the mismatches and loopholes that arise from different tax systems; whereas a fundamental review of the corporate tax system cannot occur without investigating the practices of these advisory firms; whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to companies on how best to optimise their tax liabilities within such systems;