Translation examples
Mikäli yhtiö päättää sulautua sulautuvana yhtiönä toiseen yhtiöön tai
If the Company resolves to merge in another company as the company being
Yhtiöstä Yhtiöstä Energiatehokkuuden johtava asiantuntija
Company Company The leading expert in energy efficiency
Tiedot yhtiön sisäpiirin kaupankäynnistä yhtiön osakkeilla julkaistaan yhtiön verkkosivuilla.
Information about the company's insider trading in the company's shares is published on the company's website.
Yhtiöt jatkavat toistaiseksi itsenäisinä yhtiöinä.
The companies continue as independent companies for the time being.
Yhtiön tilintarkastajat antavat yhtiön osakkeenomistajille lain edellyttämän tilintarkastuskertomuksen yhtiön vuositilinpäätöksen yhteydessä.
The company’s auditors submit the statutory auditor’s report to the company’s shareholders in connection with the company’s financial statements.
Yhtiön kotisivu (englanniksi) Aero-yhtiön valmistamia lentokoneita (tšekiksi) Aero-yhtiön valmistamia autoja (tšekiksi)
Company website Company website (in Czech) Czech Republic portal Companies portal Aviation portal
Absorptiofuusiossa toinen yhtiö sulautuu vastaanottavaan yhtiöön, tytäryhtiöfuusiossa vastaanottava yhtiö tulee omistamaan kaikki sulautuvan yhtiön osakkeet, ja kombinaatiofuusiossa sulautuvat yritykset lakkautetaan ja muodostetaan uusi yhtiö.
Two or more companies can either merge or consolidate by statute into a single successor company, and the successor company will succeed to the assets of all of the constituent companies and be subject to all of the liabilities and obligations of the constituent companies.
Myös maakuntien liikelaitoksilla ja niiden yhtiöillä on mahdollisuus markkinoida palveluja.
The unincorporated county enterprises and their companies, too, can market their services.
Käännös varat ovat hyvin pieniä, yhtiön jakamisen tai tuotetta.
These translation assets are very specific to their company, division, or product line.
Nilfisk ja Nilfisk-konsernin yhtiöt saavat lähettää minulle sähköpostitse markkinointiviestejä, jossa käsitellään Nilfiskin yhtiöitä, t
Nilfisk and members of the Nilfisk Group may contact me by email about their companies, products and services through direct marketing communications.
Ehdotus direktiiviksi menettelyistä, joilla säännellään yhtiönsä toiseen
Proposal for a directive on the procedures governing the temporary entry, stay and residence of persons transferred within their company
Työntekijämme tuntevat yhtiön omakseen, ovat sitoutuneita työhönsä ja tuntevat vastuuta velvollisuuksistaan.
Our employees identify with their company, are committed to their work and are responsible with their duties.
Pirates Gold Studiosin johdon mukaan jatkuva tutkimustyö on juurtunut yhtiön ajatusmaailmaan.
According to the captain of Pirates Gold Studios, research in development is embedded in the heart of their company.
Esitys sai kuitenkin raikuvat aplodit, ja yhtiö sai uusia rahoittajia.
However, financing fell through and their company backed out.
Vuonna 1989 Reims Aviation osti Cessnan omistusosuuden yhtiössä.
Quest International purchased the property in 1989 for their company headquarters.
Yhtiöllä oli eräässä vaiheessa tapana painaa tuotteidensa kanteen tunnuslause "Me luomme seikkailuhenkeä".
In choosing their company name, the developers were making the point that “We made Legend of Mir”.
Objective-C:n kehittivät pääasiassa Brad Cox ja Tom Love 1980-luvun alussa Stepstone-yhtiössään.
Objective-C was created primarily by Brad Cox and Tom Love in the early 1980s at their company Stepstone.
Art3misin ja Aechin toimia seurannut Sorrento perustaa Frobozziin tukikohdan, jossa yhtiön avatarit saavat yksitellen Jadeavaimen itselleen ja samalla Tulostaulun kärkisijoitukset.
Sorrento, who had tracked Art3mis and Aech using a premium locator artifact, establishes a base there to farm their company's avatars with keys, and unlocks the second Gate and acquires the Jade Key.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test