Translation examples
Toimitusjohtoon kuuluvat yhtiökumppanit sekä kolmannen osapuolen ohjelmiston tarjoajat.
Executive associates and third party software providers.
Nimitettiin yhtiökumppanina Princeton vuonna 1933, Bochner ylennettiin apulaisprofessorina seuraavana vuonna.
Appointed as an associate in Princeton in 1933, Bochner was promoted to assistant professor in the following year.
Palautteenantojärjestelmää saavat käyttää kaikki 3 Step IT:n työntekijät, yhtiökumppanit ja muut kumppanit.
The channel is available to all 3 Step IT employees, business associates and other stakeholders.
Kahden yhtiökumppanin kanssa Leino Molander alkoi johtaa yritystä, joka toi maahan Dayton- merkkisiä vaakoja.
Together with his two associates Leino Molander started managing the company, which imported scales of the Dayton brand.
Adams voitti Kansainyhteisön Scholarship, joiden avulla hänet vierailemaan Chicago kuten tutkimus-yhtiökumppanina 1957-58.
Adams won a Commonwealth Scholarship which enabled him to visit Chicago as a research associate in 1957-58.
Laki koskee myös tällaisessa merkittävässä tehtävässä olevien henkilöiden perheenjäseniä ja läheisiksi yhtiökumppaneiksi tiedettyjä henkilöitä.
Family members and persons known to be close associates of persons with such an important function are also subject to the legislation.
Kun yhtiökumppanisi, asiakkaasi, toimeksiantajasi tai yhteistyökumppanisi tarvitsevat tasokasta ja luotettavaa kuljetusta, hyödynnä turvallisin mielin kuljetuspalveluamme.
When your associate, partner, customer, or employer is in need of reliable and upscale transportation, look to our charter services.
Ilmoitamme pörssinoteeratuista yhtiöistämme tosiasiallisen omistuksen, joka ottaa huomioon meidän omistuksemme yhtiökumppaneiden kautta. Ilmoitamme listaamattomista yhtiöistä tosiasiallisen omistuksen.
For listed firms, we report our effective ownership which takes into account our full ownership via our associated firms.
Britt Worldwidessa hänen pääpainotuksensa oli tarjota motivointia, koulutusta ja työkaluja yhtiökumppaneille yli 65 maassa ympäri maailmaa.
While with Britt Worldwide, his main focus was providing motivation, training and tools for Associates in the field in more than 65 countries across the globe.
Hän on myös tietokirjailija, joka on kirjoittanut kaksi kirjaa yhtiökumppaninsa Sanna Lahden kanssa.
He also co-wrote four novels associated with the game Doom with fellow science fiction author Brad Linaweaver.
Nimensä yritys sai Paasikivien rahoittajalta ja yhtiökumppanilta, Irja Paasikiven isältä Kosti Orakselta, joka toimi itse linja-autoliikennöitsijänä.
His father became associated with Calabrian compatriot and notorious bootlegger Rocco Perri and also became a bootlegger who operated speakeasies.
Robert Charles Venturi, Jr. (25. kesäkuuta 1925 – 18. syyskuuta 2018) oli yhdysvaltalainen arkkitehti, joka tunnettiin postmodernistisen tyylin uranuurtajana yhdessä vaimonsa ja yhtiökumppaninsa Denise Scott Brownin kanssa.
Robert Charles Venturi Jr. (June 25, 1925 – September 18, 2018) was an American architect, founding principal of the firm Venturi, Scott Brown and Associates, and one of the major architectural figures of the twentieth century.
Ensimmäiset vuodet yhtiökumppanina oli Sanni Salonen.
For the first few years, her partner was Sanni Salonen.
Hänen yhtiökumppaninsa, Charles, mainitsee että Herralla oli hirveä lapsuus.
His partner Charles mentions that he has had a terrible childhood.
Ulkomainen yrittäjä ei tarvitse paikallista yhtiökumppania yritystä perustettaessa Norjaan.
When establishing business in Norway there is no need for a local partner.
KG:tä edustavat henkilökohtaisesti vastuulliset yhtiökumppanit Blickle Verwaltungs GmbH ja Denise Blickle.
KG is represented by the personally liable partners Blickle Verwaltungs GmbH and Denise Blickle.
Co. KG:tä edustavat henkilökohtaisesti vastuulliset yhtiökumppanit Blickle Verwaltungs GmbH ja Denise Blickle.
Co. KG is represented by the personally liable partners Blickle Verwaltungs GmbH and Denise Blickle.
ESO ja teollisuuden yhtiökumppanit ovat yhdessä rakentaneet maailman kirkkaimmat teleskooppien laser keinotähdet.
ESO and industry partners have together built the brightest laser guide stars used on any telescope.
Marttinen: ”Jaa taakkaa esimerkiksi hyvän yhtiökumppanin kanssa ja etsi itseäsi fiksumpi tiimi.
Marttinen: “Share the burden for instance with a good partner and find yourself a team that outsmarts you.
Käsittele verkossa yhtä ja samaa esitystä yhdessä yhtiökumppanisi, koko tiimin tai ulkoisten kontaktien kanssa.
Work on a single presentation online with your business partner, your whole team or external contacts.
Antti Harjuoja ja yhtiökumppaninsa Juha Latvajärvi aloittivat tänä syksynä UBI China -hankkeen valmentajina.
Antti Harjuoja and his business partner Juha Latvajärvi started as coaches of the UBI China project earlier this autumn.
Pari erosi ystävinä vuonna 1976, ja he pysyivät yhtiökumppaneina.
The couple split romantically in 1976 but remained business partners.
Myöhemmin yhtiön nimeksi tuli Maudslay, Sons & Field, kun Maudslayn pojat tulivat yhtiökumppaneiksi.
The company later became Maudslay, Sons and Field when Maudslay's sons became partners.
Naylor oli yhtiökumppanina Naylor & Sandersonin sulatossa ja Vickersin veli William omisti valssauslaitteen.
Naylor was a partner in the foundry Naylor & Sanderson, and Vickers' brother William owned a steel rolling operation.
Vuonna 1894 Dresser hankkiutui yhtiökumppaniksi New Yorkissa toimivaan Howley & Haviland -musiikkikustantamoon päästäkseen paremmin hyötymään sävellystensä suosiosta.
In 1893 Dresser joined Howley, Haviland and Company, a Tin Pan Alley music publisher based in New York City, as a silent partner.
Myöhemmin Burnham siirtyi Carter, Drake ja Wightin toimistoon, jossa tapasi tulevan yhtiökumppaninsa John Wellborn Rootin.
At age 26, Burnham moved on to the Chicago offices of Carter, Drake and Wight, where he met future business partner John Wellborn Root, who was 21, four years younger than Burnham.
Sodan jälkeen 1945 yhtiö muutti nimensä Ringdes & Selvaagiksi, vuonna 1956 Selvaag osti yhtiökumppaninsa osuuden ja seuraavana vuonna rakennusliike sai nimen Selvaagbygg.
In 1943, Selvaag was made a full partner at the firm, and in 1956 Selvaag bought out Ringnes's interest and renamed the firm with his own name: Selvaag Gruppen.
Hänen yhtiökumppaninsa Wren Howard vei kirjan painolaatat Pariisiin ja 28. syyskuuta Pegagus Press kuljetti meriteitse tekemänsä painoksen lontoolaiselle kirjakauppiaalle Leopold Hillille, joka toimi jakelijana.
His partner Wren Howard took papier-mâché moulds of the type to Paris, and by 28 September, Pegasus Press was shipping its edition to the London bookseller Leopold Hill, who acted as distributor.
Ambrose meni Liberty Seminaryn kouluun nuorena poikana, mutta hänen koulutuksensa käskeytyi kun hänen äitinsä kuoli 1841 ja hän pääsi töihin paikalliselle räätälille ja tuli tämän yhtiökumppaniksi.
Ambrose attended Liberty Seminary as a young boy, but his education was interrupted when his mother died in 1841; he was apprenticed to a local tailor, eventually becoming a partner in the business.
Sairaalasta päässyt Carlyle muistuttaa, että hän omistaa 10 prosenttia showsta ja tarjoaa osuutensa sirkukseen ja sen uudelleen rakentamiseen, jolloin he sopivat, että molemmat saavat puolet sirkuksesta, jolloin heistä tulee yhtiökumppanit, minkä Barnum hyväksyy.
Faced with the financial difficulty of rebuilding the circus, the recovering Carlyle steps in offering to use his earnings from his share of the circus's profits to rebuild it under the condition of becoming a full partner which Barnum happily accepts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test