Translation for "yhteydenpidossaan" to english

Yhteydenpidossaan

• contacts with
• in their communication

Translation examples

contacts with

yhteydenpidosta abstraktien esittelijöihin
contact with poster exhibitors

yhteydenpidon viranomaisten kanssa
contacts with the authorities

varmistaa toimintasuunnitelman hyväksyneiden valtioiden välisen yhteydenpidon
contact with the States which have accepted the action plan;

Paikalliset ostokonttorit mahdollistavat tiiviin yhteydenpidon toimittajiin ja tehtaisiin.
Local purchasing offices allow close contact with suppliers and factories.

Kuka vastaa tai ketkä vastaavat yhteydenpidosta suomalaisiin asiakkaisiin?
Who is or who are in charge of maintaining contacts with your customers in Finland?

Lisäksi valiokunta huolehtii tarvittaessa yhteydenpidosta tilintarkastajiin ja sisäisen tarkastukseen.
The committee is in contact with the auditors and the internal audit, if necessary.

Lisäksi niin sovittaessa hoidamme myös yhteydenpidon muihin yrityksesi IT-toimittajiin.
In addition, by agreement, we also handle other contacts with other IT suppliers.

von Buxhoevden tapasi piispa Jacob Tengströmin, jonka kanssa aloitti säännöllisen yhteydenpidon
von Buxhoevden met Bishop Jacob Tengström and established regular contacts with him.

Sama henkilö vastaa toimenpiteiden seurannasta ja yhteydenpidosta väkivallan uhrin kanssa.
The same individual is responsible for following up on actions and maintaining contact with the victim.

Katkaisin yhteydenpidon perheeseeni säästääkseni vanhempani siltä kivulta, jonka ulkonäköni aiheutti.
To spare my parents the pain my appearance would have caused them, I broke off contact with my family.

Hän voi neuvoa ja opastaa hädänalaiseen asemaan joutuneita tilapäisesti ulkomailla oleskelevia Suomen kansalaisia ja Suomessa pysyvästi asuvia ulkomaan kansalaisia yhteydenpidossa paikallisiin viranomaisiin tai lähimpään Suomen suurlähetystöön tai konsulaattiin.
Within his or her jurisdiction, an honorary consul provides advice and guidance for distressed Finnish citizens and foreigners permanently residing in Finland who are temporarily abroad, assisting them in their contacts with local authorities or the nearest Finnish embassy.