Translation examples
Asiakaspalautteen, esitetilausten, yhteydenottopyyntöjen ja tarjouspyy
Handling of customer feedback, brochure orders, contact requests and invitations to tender and for replying to them
Työnantajat voivat selata anonyymejä profiileja ja lähettää työnhakijoille yhteydenottopyyntöjä.
for new employees can scroll through anonymous user accounts and send contact requests to the jobseekers.
Yhteydenottopyyntöjen käsittelyä varten työskentelemme palveluntarjoajien kanssa, joille siirrämme edellä mainitut tiedot.
For processing your contact requests, we work with service providers, to whom we transfer the aforementioned Data.
Käyttäjät voivat lähettää yhteydenottopyyntöjä ja muita viestejä Web-Learning International WebLI Ltd Oy:lle erikseen tähän tarkoitettua lomaketta käyttäen.
Users can send contact requests and other message to Web-Learning International Ltd using especially for this purpose maintained forms.
Säännönmukaisina tietolähteinä ovat rekisteröidyn itsensä ilmoittamat tiedot sekä asiakaspalvelun, tarjousten, yhteydenottopyyntöjen, reklamaatioiden, jälleenmyyn
We receive personal data from data subjects themselves and in connection with customer support, offers, contact requests, complaints, resale and sale of products and services as well as from combining data with Kaukokiito’s other information systems.
yhteydenottopyyntöjen käsittely ja siihen liittyvä viestintä muista mahdollisista lähteistä (kuten edustamasi yrityksen nettisivut) kerättävät tiedot, jotka voidaan yhdistää henkilötietoosi.
processing of contact requests and related communications from other potential sources (such as the website of the company you represent) that can be linked to your personal data.
Puhutaan yrityspalveluista! -aktivointikonseptissa yrittäjä polutetaan oikean yrityspalvelun tarjoajan kanssa keräämällä yrittäjien yhteydenottopyyntöjä erilaisissa seudun tapahtumissa. Kontakti luvataan viikon kuluessa.
Let’s talk about business services! is an activation concept used to lead the entrepreneur to the right business service provider by collecting contact requests from entrepreneurs at various events in the region.
Samaten rekisterinpitäjällä on oikeutettu etu käsitellä henkilötietoja verkkosivuston kautta tulevien yhteydenottopyyntöjen, uutiskirjetilausten sekä tapahtumien ilmoittautumisten (Workplace Nordicin potentiaaliset asiakkaat sekä verkkosivuston käyttäjät) hoitamiseksi.
As regards Workplace Nordic’s potential customers and website users, the data controller has a legitimate interest in processing personal data delivered via the website in order to handle contact requests, newsletter subscriptions and event enrollments.
Lisäksi käytämme tietojasi yhteydenottopyyntöjen käsittelyyn ja niihin vastaamiseen, myynninedistämis- ja markkinointikampanjoiden tehokkuuden seuraamiseen, palveluiden markkinointiin ja sinulle tarjoamiseen lain sallimissa puitteissa, sekä asiakasviestinnän parantamiseen ja potentiaalisten asiakkaiden tunnistamiseen. Luovutammeko tietoja eteenpäin?
We also use your information for responding to your contact requests, tracking the impact of our sales and marketing campaigns, marketing services and products to you (within the limits allowed by law, of course), enhancing our customer communications and recognizing potential customers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test