Translation examples
Jäsenet moittivat politiikan yhtenäistämisen, rahoituksen, tiedon jakamisen ja hallinnollisten valmiuksien puutteellisuutta.
Members denounce the lack of policy integration and deficiencies in funding, information sharing and administrative capacity.
ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen yhtenäistämiseksi ja vähentämiseksi annetun direktiivin (IPPC) tarjoamat mahdollisuudet ehkäistä jätteiden syntymistä.
the waste prevention potential of the Directive on integrated pollution prevention and control (IPPC Directive).
1 artikla Kohde Tässä direktiivissä säädetään teollisesta toiminnasta aiheutuvan pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä.
Article 1 Subject matter This Directive lays down rules on integrated prevention and control of pollution arising from industrial activities.
— ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/61/EY (19),
— Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (19),
Paikallispäättäjät moittivat politiikan yhtenäistämiseen, rahoitukseen, tiedonvaihtoon ja koordinointiin liittyviä puutteita, jotka vaikeuttavat ympäristölainsäädännön tehokasta täytäntöönpanoa Euroopassa.
Local leaders denounce a lack of policy integration, funding, information exchange and coordination to effectively implement environmental legislation in the EU.
Kestävään tuotantoon siirtyminen: Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY täytäntöönpanon edistyminen.
[On the road to sustainable production: Progress in implementing Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control.
SGS tekee ISO 17025 -akkreditoituja savupiipputestejä, joita tarvitaan yleensä ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisen (IPPC) ja määräystenmukaisuuden testaukseen.
SGS provides ISO 17025 accredited stack testing, which is normally required for integrated pollution prevention control (IPPC) and compliance testing.
ICCP-direktiivin (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) ja Seveso-direktiivien soveltamisalaan kuuluvat laitokset on luokiteltu.
The inventory of installations falling under integrated pollution prevention and control (IPPC) has been revised and an assessment of these installations has been performed.
Monialaisen toiminnan tehostamiseksi ja palveluiden yhtenäistämiseksi Hakosella on tällä hetkellä käytössään toiminnanohjausjärjestelmä, jonka yksi toimittaja on Etteplan MORE.
In order to enhance their diverse operations and integrate their services, Hakonen is currently using an ERP system, with Etteplan MORE being one of the system’s suppliers.
Tarkoituksensa toteuttamiseksi järjestö vaikuttaa merenkulun turvalaitteiden kehittämiseen ja yhtenäistämiseen maailmanlaajuisesti.
The intent of this resolution was to ensure security and integrity of travel documents worldwide.
Termi on määritelty EU:n vuonna 1996 hyväksymässä IPPC-direktiivissä (IPPC, Integrated Pollution Prevention and Control), jossa huomio on ympäristön pilaantumisen ehkäisemisessä ja pilaantumisen vähentämisen yhtenäistämisessä.
The Pollution Prevention and Control regime implements the European Directive (EC/96/61) on integrated pollution prevention and control.
Pääartikkeli: Sortokaudet Vuosina 1899–1905 ja 1908–1917 emämaa Venäjä kohdisti Suomeen suuriruhtinaskuntaan yhtenäistämis- eli venäläistämispolitiikan, jota suomalaiset ovat kutsuneet sortokausiksi ja routavuosiksi.
The policy of Russification of Finland (1899–1905 and 1908–1917, called sortokaudet/sortovuodet (times/years of oppression) in Finnish) was the policy of the Russian czars designed to limit the special status of the Grand Duchy of Finland and more fully integrate it politically, militarily, and culturally into the empire.
Harmonisen yhtenäistämisen hetkellä myös Merkaba-käsite on keskeisesti mukana.
The concept of Merkabah is also an imprtant element of the Harmonic Concordance.
Kehitys parantaa Finavian mahdollisuuksia saavuttaa Euroopan ilmatilan yhtenäistämiseen liittyvät lennonvarmistuksen suorituskykytavoitteet.
This improves Finavia's opportunities to achieve its air navigation service performance goals related to the harmonization of European airspace.
Muut tarkastukset tuottivat kehitystoimenpiteitä prosessien yhtenäistämiseksi ja tehostamiseksi sekä sisäisten kontrollien parantamiseksi.
Other audits generated development measures in order to harmonize and enhance processes as well as improve internal controls.
HKScan jatkoi yhtiörakenteensa yksinkertaistamista ja selkeyttämistä hallinnon minimoimiseksi ja konsernin sisäisten prosessien yhtenäistämiseksi.
In order to minimize administration and promote internal process harmonization, HKScan continued streamlining and clarifying its corporate structure.
Haasteet voivat löytyä enemmänkin uudenlaisten liiketoimintamallien, tehokkaan asiakashankinnan ja myös lainsäädännön yhtenäistämisen puolelta.
Instead of technology the business models, efficient marketing and harmonization of legislation are true challenges of this project.
HKScan selkeyttää ja yksinkertaistaa yritysrakennettaan Suomessa konsernin toimintatapojen yhtenäistämiseksi ja konsernin sisäisen hallinnon keventämiseksi.
HKScan is to clarify and simplify its corporate structure in Finland in order to harmonize the Group’s operational policies and to streamline its i
Olemme tehneet isoja ponnistuksia toimintamallien ja järjestelmien yhtenäistämiseksi, ja nyt voimme todeta, että yhdistyminen on onnistuneesti ohi.
We have made a big effort to harmonize our operating models and systems, and now we can say that the merger has been successfully completed.
OTTAVAT HUOMIOON Eurooppa-neuvoston 8 ja 9 päivänä joulukuuta 1989 Strasbourgissa pitämässään kokouksessa asettaman päämäärän turvapaikkapolitiikan yhtenäistämiseksi,
HAVING REGARD to the objective, fixed by the European Council meeting in Strasbourg on 8 and 9 December 1989, of the harmonization of their asylum policies;
Näiden lisäksi konsernissa oli käynnissä useita mm. johtamisjärjestelmien ja toimintamallien yhtenäistämiseen sekä strategiaprosessiin ja vastuullisuuteen liittyviä kehittämishankkeita.
In addition, the Group had a number of development programmes relating to, among other things, the harmonization of management systems and operational models as well as to the strategy process and responsibility.
Tiedonkeruussa koordinoivana osapuolena on ollut myös Avoin tiede ja tutkimus -hanke, joka toteutti tietoaineiston yhtenäistämisen yhdessä muiden tietopyyntöön osallistuneiden osapuolten kanssa.
The Open Science and Research Initiative has acted as a coordinating party, which carried out harmonization of the dataset together with other parties involved in the request for information.
Kemikaalien vaaraluokituksen yhtenäistämiseksi on perustettu YK-vetoinen, maailmanlaajuinen GHS-järjestelmä (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals).
These new Safety Data Sheets comply with the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test