Translation for "yhtenäismarkkinadirektiivien" to english

Yhtenäismarkkinadirektiivien

• single market
• single market directives

Translation examples

single market

Uudet direktiivit: kaikki yhtenäismarkkinadirektiivit ottamatta lukuun niitä, joilla muutetaan a
Primary Directives: all Single Market Directives excluding those which amend earlier Directives.

Yhtenäismarkkinadirektiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä näyttää tuottavan vaikeuksia useimmille jäsenvaltioille (Belgialle, Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Irlannille, Italialle, Luxemburgille, Alankomaille, Itävallalle, Portugalille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle).
Transposal of the single market directives appears to be causing problems in most Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal and the United Kingdom).

"Jäsenvaltioiden lupaama yhtenäismarkkinadirektiivien tehokas täytäntöönpano on hyvin merkityksellistä kansalaisille ja elinkeinonharjoittajille, mutta tällä hetkellä yli 25 % niistä odottaa vielä täytäntöönpanoa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa. Tämä tarkoittaa, että yhtenäismarkkinat eivät ole vielä läheskään täydelliset", toteaa yhtenäismarkkinoista vastaava komission jäsen Mario Monti.
"The effective implementation of Single Market Directives promised by the Member States will make a significant difference to citizens and economic operators, given that at the moment more than 25% are still not in one or more Member States, which means that the Single Market is still far from complete" commented Single Market Commissioner Mario Monti.

Jäsenvaltiot ovat nopeuttaneet yhtenäismarkkinadirektiivien täytäntöönpanoa, ja näin niiden direktiivien osuus, joita ei ole pantu täytäntöön yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, on pienentynyt 12,8 prosenttiin toukokuussa 1998 mitatusta 18,2 prosentista.
Member States have given new impetus to implementing Single Market Directives, so that the 'fragmentation factor (Directives not yet implemented in one or more Member States) has now fallen to 12.8% from 18.2% in May 1998.

Vaikka kaikkien täytäntöönpanemattomien direktiivien osalta ei ole toimitettu yksityiskohtaisia aikatauluja (Ruotsista on toimitettu 98% ja Italiasta vain 19%), tulostaulussa päätellään, että suurin osa yhtenäismarkkinadirektiiveistä olisi pantu täytäntöön huhtikuun alkuun 1998 mennessä, jos ilmoitettuja lainsäädäntöaikatauluja noudatetaan.
Although detailed timetables have not been supplied for all of the outstanding Directives (98% in the case of Sweden to just 19% in Italy), the Scoreboard concludes that the bulk of outstanding Single Market Directives would be implemented by 1 April 1998 if the notified legislative timetables are respected.