Translation examples
adjective
Custom Polycotton musta kokin yhtenäinen ravintola ruoanlaitto yhtenäistäminen Chef yhtenäinen: 1) Suunnittelija...
Custom Polycotton black chef uniform restaurant cooking uniform Introduction of chef uniform: 1)Designed by famous designer...
Heillä oli yhtenäinen perusvarustus, mutta ei univormua.
They wore the same uniforms, but without national insignia.
Levinneisyysalue ei ole yhtenäinen, vaan on jakautunut useiksi eri populaatioiksi.
The interstices are not uniform but varied with human scale.
Peruskorjauksen jälkeen niistä muodostuu yhtenäinen 76 kilometrin pituinen kaupunkirata.
The platforms are to be renewed and brought to a uniform height of 76 centimetres.
Kokonaisuus on yhtenäinen johtuen tiilen ja valkoiseksi maalatun puun käytöstä.
The combination created a uniformity thanks to the use of brick and wood painted white.
Joukkueen yhtenäinen piirre on Korean niemimaan siluetti, jossa lukee ”Korea”.lähde?
The team's uniform features the silhouette of the Korean peninsula with the text "Korea".
Yhtenäinen väritys on osittain peräisin pieneltä ravurioriilta Blakes Farmer, joka syntyi 1760.
The uniform colouring derives in part from a small trotting stallion named Blakes Farmer, foaled in 1760.
Asumakylän yhtenäinen asuntoalue muodostuu yhtenäisen viljelysalueen tai yhteisen tien lähiympäristöön.
An important part of the Commission’s role is to establish a uniform or consistent regulatory environment for road transport across the whole nation.
Ollessaan kytkettynä tasauspyörästön lukko nimensä mukaisesti poistaa tasauspyörästön toiminnasta, jolloin yhtenäinen vetoakseli pyörittää kumpaakin rengasta samalla nopeudella.
Since the belt is in contact with the tape, this ensures both that the tape moves at uniform speed, and that neutral tension is maintained at all times.
adjective
Yhtenäinen ja avoin rahoituspolitiikka on välttämätöntä
a coherent and transparent financing policy is needed;
Luulisi siellä täytyy olla jotain yhtenäinen, mutta ei ole.
You'd think there's gotta be something coherent, but there is not.
Suomen tavoitteena on, että EU on yhtenäinen, globaali toimija.
Finland’s objective is that the EU is a coherent global actor.
Olisi pantava täytäntöön yhtenäinen ja johdonmukainen lähe
A coherent and comprehensive approach should be implemented to address the problem of road noise.
29.11.2018 Olemme yhtenäinen kasvualue – on aika piirtää kartta uusiksi!
29.11.2018 We Are A Coherent Growth Region – Time to Rethink the Map!
Kaikissa suorituksissa tärkeintä on joukkueen samankaltaisuus ja yhtenäinen kokonaisuus.
It has the major advantage that the entire system can be represented in a unified, coherent way.
Varhaiskristillisyys ei ollut yhtenäinen liike, ja eri tulkintojen kannattajien välillä oli ristiriitoja.
As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.
Vuoteen 1677 mennessä hänellä oli valmiina melko yhtenäinen järjestelmä, mutta hän julkaisi sen vasta vuonna 1684.
By 1677 he had a coherent system in hand, but did not publish it until 1684.
Se koostui, kuten kerroin, monesta teoksesta, mutta kun järjestin sen, tulos oli niin yhtenäinen kuin alkuperäinenkin, ellei jopa enemmän.
It was like I was telling only either the beginning, middle or ending of many stories but when I organized it the result become as coherent as the original if not more.
Elokuvaus ei ole valokuvauksen alalaji, vaan valokuvaus on vain yksi elokuvaajan käyttämistä taidoista yhdessä muiden fyysisten, organisatoristen, työnjohdollisten, tulkinnallisten ja kuvanmuokkaukseen liittyvien tekniikoiden kanssa, joiden yhteistuloksena syntyy yhtenäinen, kokonaisvaltainen työprosessi.
Rather, photography is but one craft that the cinematographer uses in addition to other physical, organizational, managerial, interpretive and image-manipulating techniques to effect one coherent process.
adjective
Maailmanvaluutta on ehdotettu yhtenäinen globaali valuuttayksikkö.
Also proposed European currency unit.
Yhtenäinen kampusalue sijaitsee lähellä keskustaa.
A single Basic health unit is located near the road.
Yhtenäisen avaruuden jokainen tekijäavaruus on yhtenäinen.
The whole universe is a single cohesive unit.
Rekisteröidyt puolueet ovat: Yhtenäinen Venäjä ven.
The unnamed party has been identified as being United Russia.
Medinski on Yhtenäinen Venäjä -puolueen jäsen.
Buinov is a member of the Russian Political Party United Russia.
Yksisoluiset eivät ole taksonomisesti yhtenäinen ryhmä.
Therefore, the group of units is not a topological group in general.
Yhtenäinen kolmitorninen toimistotornitalo valmistui vuoden 2006 alussa.
An additional 19 units began occupancy in early 2006.
Sittemmin hänestä tuli Yhtenäinen Venäjä -puolueen jäsen.
At this time he was a member of party United Russia.
adjective
Naisten - Patchwork Perus Kimono Jacket, Yhtenäinen
Women's Basic Long Kimono Jacket - Solid Colored, Patchwork
Naisten Pitsi / Patchwork Yhtenäinen Hihaton Musta
Women's Tank Top - Solid Colored Lace / Patchwork Black
Hän kuvaili albumin pursuavan ”elinvoimaa”, joka on samalla ”yhtenäinen kokoelma laadukkaita popin ja rockin häilyvällä raja-aidalla tasapainottelevia biisejä”.
He also saw the multiplayer as "great,” the graphics "looking very good, with environments comparable to SSX," good rider animation and a solid frame rate in single-player and split-screen."
Herman ja Chomsky ovat todenneet, että media ei ole täysin yhtenäinen järjestelmä, vaan se edustaa voimakkaiden intressien välistä keskustelua jättäen näkökulmia huomioimatta, jotka haastavat näiden intressien "perustavaa laatua olevat edellytykset".
Herman and Chomsky have said that the media "is not a solid monolith" but that it represents a debate between powerful interests while ignoring perspectives that challenge the "fundamental premises" of all these interests.
Yhteiskunta: Moninainen, kansanvaltainen ja sosiaalisesti yhtenäinen
Society: Diverse, democratic and socially cohesive
Tällaisen johdon tulos on yhtenäinen ja ystävällinen joukkue).
The result of such management is a cohesive and friendly team).
Vuorovaikutus suunnittelijat kehittää yhtenäinen järjestelmiä, jotka syvästi vaikuttavat ihmisten elämään.
Interaction designers develop cohesive systems that deeply impact people’s lives.
Neuvo opiskelijat vaihdella käytettäviä lomakkeita, ja kirjoittaa yhtenäinen tekstiä.
Instruct students to vary the forms used, and to write cohesive text.
Yhtenäinen ja joustava järjestelmäkokonaisuus mukautuu muuttuvan liiketoiminnan tarpeisiin.
A cohesive and flexible system package conforms to the needs of the changing business.
Esillä yhtenäinen elimen työtä Onnistuneesti ilmaisemaan lopputulos hankkeen.
Present a cohesive body of work Successfully articulate the end result of the project.
Cohesionless maaperä on yleensä enemmän erodible jonka jet grouting kuin yhtenäinen maa.
Cohesionless soils are typically more erodible by jet grouting than cohesive soils.
Tässä kilpailussa uusinta teknologiaa ja se on kaikkein yhtenäinen kaikille.
In this race the most advanced technology and it is the most cohesive of all.
Kaupungin pohjoisosassa sijaitseva Dresdenin nummi (Dresdner Heide) on suuri yhtenäinen viheralue.
The Dresden Heath (Dresdner Heide) in northern Dresden is a cohesive forest of 50 km² in size.
Se ei myöskään ollut yhtä täsmällinen Aasian poliittisen tilanteen kuvaus, koska Itä-Aasian kommunistimaat eivät olleet kovin yhtenäinen ryhmä.
It was also a less accurate description of the political situation in Asia because of the lack of cohesion within the East Asian Communist Bloc, which resulted in the Sino-Soviet split.
adjective
Yhtenäisten joukkojen leikkaus ei välttämättä ole yhtenäinen.
The intersection of connected sets is not necessarily connected.
Yhtenäisten joukkojen joukkoerotus ei välttämättä ole yhtenäinen.
The set difference of connected sets is not necessarily connected.
Myöskään yhtenäisten joukkojen yhdiste ei välttämättä ole yhtenäinen.
The union of connected sets is not necessarily connected.
Voima (taijiquanin jin) on kokonainen, yhtenäinen.
The power (the jin of Taijiquan) is complete and connected.
Tällöin voidaan osoittaa, että graafi on yhtenäinen (graafiteoreettisessa mielessä), jos ja vain jos se on yhtenäinen topologisenä avaruutena.
Then one can show that the graph is connected (in the graph theoretical sense) if and only if it is connected as a topological space.
Vaihtoyhteydellä on yhtenäinen lipun numero ja erilaiset QR- numerot.
Connected trip has one ticket number and specific QR numbers.
Topologin sinikäyrä on yhtenäinen, mutta ei polkuyhtenäinen eikä lokaalisti yhtenäinen.
The topologist's sine curve T is connected but neither locally connected nor path connected.
Koska R {\displaystyle \mathbb {R} } on yhtenäinen ja yhtenäisen joukon kuva jatkuvassa kuvauksessa on yhtenäinen, on R {\displaystyle \mathbb {R} } :n f:llä muodostettu kuva yhtenäinen.
Since R is connected, and the image of a connected space under a continuous map must be connected, the image of R under f must be connected.
Topologin sinikäyrä on euklidisen tason osajoukko, joka on yhtenäinen, mutta ei lokaalisti yhtenäinen.
The topologist's sine curve is a subspace of the Euclidean plane which is connected, but not locally connected.
Selvästi jokainen avaruus, joka on lokaalisti yhtenäinen pisteessä x, on tässä pisteessä myös heikosti lokaalisti yhtenäinen.
Evidently a space which is locally connected at x is weakly locally connected at x.
Toisaalta on yhtä selvää, että lokaalisti yhtenäinen avaruus on heikosti lokaalisti yhtenäinen, mutta ei välttämättä kääntäen: avaruus, joka on kaikissa pisteissään heikosti lokaalisti yhtenäinen, ei välttämättä ole kaikissa pisteissään lokaalisti yhtenäinen.
On the other hand, it is equally clear that a locally connected space is weakly locally connected, and here it turns out that the converse does hold: a space which is weakly locally connected at all of its points is necessarily locally connected at all of its points.
Esimerkiksi vaikka jokainen kompakti Hausdorffin avaruus on myös lokaalisti kompakti, yhtenäinen avaruus tai edes euklidisen avaruuden yhtenäinen osajoukko ei välttämättä ole lokaalisti yhtenäinen, kuten jäljempänä osoitetaan.
Indeed, while any compact Hausdorff space is locally compact, a connected space – and even a connected subset of the Euclidean plane – need not be locally connected (see below).
Jos euklidisesta tasosta poistetaan origo eli piste (0, 0), jäljelle jäävä tason osa on yhtenäinen, mutta ei yhdesti yhtenäinen.
A Euclidean plane excluding the origin, (0, 0), is connected, but is not simply connected.
Rationaalilukujen joukko Q {\displaystyle \mathbb {Q} } varustettuna tavallisella euklidisella topologialla ei ole yhtenäinen eikä lokaalisti yhtenäinen.
The space Q {\displaystyle \mathbb {Q} } of rational numbers endowed with the standard Euclidean topology, is neither connected nor locally connected.
adjective
yhtenäinen karkaistu lasi, karkaistu laminoitu lasi Paksuus
Monolithic tempered glass, tempered laminated glass Thickness
Punainen Armeija on yhtenäinen kuin graniittikallio.
The Red Army is monolithic, like a granite rock.
Yhtenäinen palo lasi on yksikerroksinen lasi rakenne Tulenkestävä lasi.
Monolithic fire proof glass is a kind of single-layer glass structure fireproof glass.
Mikä on ominaisuus yhtenäinen palo lasi ja monikerroksinen fire vastus lasia?
What’s the characteristic of monolithic fire proof glass and multi-layer fire resistance glass?
Se on hieman harhaanjohtava ajatella arabian kielen kuin yhtenäinen kieli kuitenkin.
It's somewhat of a misnomer to think of the Arabic Language as a monolithic language though.
Yhtenäinen ääni, joka sopii selässä, se on rock ja metalli basistia
With monolithic sound that can fit in a back pack, it is a must for rock and metal bassists
2. muuta nimeä: 8mm yhtenäinen Tulenkestävä lasi, 8mm fire vastus lasia, 8mm palo-lasi, jne.
2.Other name: 8mm monolithic fireproof glass, 8mm fire resistance glass, 8mm fire rated glass, etc.
15mm paksuus yhtenäinen cesium kaliumia fire lasia vielä ulkoasu ultravioletti valo ja liekki olosuhteissa.
15mm thickness Monolithic cesium potassium fire glass still have transparent appearance under the ultraviolet light and flame circumstance.
Laaja valikoima käyttö, voidaan yhtenäinen, yhdistämällä voidaan Low E ontto IGU ja Low E muut-lasi.
Wide range of usage, can be used monolithic, can be combined to be Low E hollow IGU and Low E laminated glass.
Tämä on merkki siitä, että lehtoneidonvaippa ei ole yksi, yhtenäinen laji vaan monimuotoinen, vielä eri lajeiksi kehittyvä ryhmälaji.
This reflects the fact that the Orient is not a single, monolithic region but rather a broad area encompassing multiple civilizations.
Lehrerin mukaan erimielisyydet sanomalehdissä kuten The New York Timesissa ja The Wall Street Journalissa ovat todisteita siitä, että media ei ole yhtenäinen järjestelmä.
According to Lehrer, the fact that papers like The New York Times and The Wall Street Journal have disagreements is evidence that the media is not a monolithic entity.
adjective
adjective
Treenaa tiimisi luomaan yhtenäinen ja selkeä kuva organisaatiostasi – missä ja milloin tahansa.
Train your team to create a unified and clear picture of your organization – any time, any place.
Oston jälkeen tavoitteena oli yhdistää kahden yrityksen toiminnot ja rakentaa yksi yhtenäinen, globaali organisaatio.
After the acquisition, the goal was to combine the operations of the two companies and build a single, global organization.
Tuotteiden tuottaminen Ihmiskehon tärkein elin ei loukkaantuu loukkaantumisvaivoilla... See Morechat nyt Naamiointi yhtenäinen
Bulletproof protective clothing 1.I ntroduction to products The main organ of the human body is not injured by gunshot wounds... See MoreChat Now
a) niihin muihin kansainvälisiin järjestöihin kohdistuva yhtenäinen toiminta, joiden puoleen jäsenvaltiot, joita koskee poikkeus, voivat kääntyä;
(a) a concerted approach to or within any other international organizations to which Member States may have recourse;
Liiketoimintatiedon hallinta on yhdenmukainen ja yhtenäinen tapa hallita tietoa ja saattaa yrityksen hyödynnettäväksi kaikki tarpeellinen tieto.
Enterprise Information Management is a harmonized and unified way of managing all data available for the organization to use.
Se on kookas, virtaviivainen ja tyypiltään melko yhtenäinen.
It is self-organizing, ever-evolving and inexhaustibly diverse.
Omaamalla teeman, joka on täysin tuore ja itselleen yhtenäinen.
By having a theme that is completely fresh and organic to itself.
Tämän perusteella on esitetty, että perheväkivaltaan syyllistyvät eivät ole yhtenäinen ryhmä vaan sekä miesten että naisten osalla se jakaantuisi useammantyyppisiin alaryhmiin.
This would indicate that much of what was done was not done for one individual household, but for a larger group or organization.
Eri vuosien tapahtumilla oli eri käytännöt sen suhteen, oliko tapahtuman järjestävä organisaatio yhtenäinen vai oliko molemmilla tapahtumilla omat järjestäjänsä.
In some cases, the split that occurred on the national level was evident on the local level as well in that separate events were planned by the various organizers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test