Translation examples
Tarkoitus on luoda kuva yhtenevästä mielipiteestä länsimaissa.
The objective is to create an image of a convergent opinion in the Western countries.
Kyse on yhtenevien etujen lisäksi myös samankaltaisista arvoista.
It is a question not only of convergent interests, but also of similar values.
Maanpäällisen lähetysverkon ulkonäkö avaa monia mahdollisuuksia yhtenevät sovelluksia.
The appearance of a terrestrial broadcast network opens up many prospects for convergent applications.
Jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmät on saatava entistä yhteensopivammiksi ja yhtenevämmiksi.
Better compatibility and more convergence between the legal systems of Member States must be achieved.
Jos viivat ovat yhteneviä, niillä on katoamispiste eli piste, jossa ne leikkaavat.
If lines are converging, they have a vanishing point — a point where they cross.
Poliisi ja filosofia ovat kaksi yhtenevää, joskin muodollisesti erillistä keinoa tätä päämäärää varten.
The police and philosophy are two convergent, if formally distinct, means to this end.
Joten te silmät joskus yhteneviä 6 metriä ja sitten etäisyydellä 3 metriä.
So you eyes will sometimes converge at 6 meters and then at a distance of 3 meters.
Kasvava tietoisuus siitä, että ihmisten vaatimukset ja huolenaiheet monissa eri maissa ovat yhteneviä.
Growing awareness that the demands and concerns of people in many different countries converge, with shared aspirations and shared grievances.
Yksi viime vuosien merkittävimmistä edistysaskelista on sulautumisen Telecom Internet teknologian kertoa yhteneviä tarjoukset.
One of the major developments of recent years is the merger of Telecom with the Internet technology in tell convergent offers.
Tulevaisuudessa huomiota tulisi kiinnittää ADSUMEn systemaattisempaan käyttöön sekä yhteneväisiin käytäntöihin nuorten alkoholinkäyttöä selvitettäessä ja ennaltaehkäistäessä.
In the future attention should be paid to more systematic use of ADSUME and convergent conventions while clarifying and preventing alcohol use among adolescents.
Teknologinen konvergenssi tarkoittaa suuntausta, jossa erillisen toiminnallisuuden omaavat tekniikat kehittyvät yhteneviksi tuotteiksi.
Technological convergence – tendency for different technological systems to evolve towards performing similar tasks.
(3) Pääkaupungissa EHVT:n toimivalta-alue on yhtenevä sen kaupunginosan alueen kanssa, jossa sen toimipaikka on.
(3) In he capital the area of competence of PSCEO shall coincide with the area of the district in which its seat is located.
Tässä tiedossa on mahdollista kutsua yhtenevä objekti, joka päällekkäin toisen kanssa täysin yhtyy siihen kaikilta osin, mutta samaan aikaan se on täysin eri paikassa.
In this science, it is possible to call a congruent object that, when superimposed on another, completely coincides with it in all respects, but at the same time it is in a completely different place.
On hyvä tietää, että – toisin kuin vastaavissa aktiivikorjaimissa – RCL-ketjun resonanssitaajuuden ja Q-arvon EI TARVITSE olla yhteneviä itse kaiuttimen vastaavien arvojen kanssa, sillä piirin toiminta ei perustu tällaiseen tarkkaan kumoutumiseen.
It is well to know that – unlike in corresponding active compensators – the resonance frequency and Q value of the RCL chain DON'T NEED to be coincident with the respective values of the speaker, for the operation of the network is not based on such exact cancellation.
Että tämä maailmanlaajuinen vuorokausi on keskiaurinkovuorokausi; se alkaa kaikkialla maailmassa sillä hetkellä, jolloin nollameridiaanilla on paikallisen keskiajan mukaan keskiyö, ja täten se on yhtenevä porvarillista ajan ja päivämäärän kanssa sanotulla meridiaanilla, ja että se on luettava nollasta 24 tuntiin.
That this universal day is to be a mean solar day; is to begin for all the world at the moment of mean midnight of the initial meridian, coinciding with the beginning of the civil day and date of that meridian; and is to be counted from zero up to twenty-four hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test