Translation for "yhteisvastuullisina" to english

Yhteisvastuullisina

• jointly and severally

Translation examples

jointly and severally

4.1. Vakuutuksenantajana ovat yhteisvastuullisesti vakuutuskirjassa mainitut vakuutusyhtiöt.
4.1. The insurance companies mentioned in the policy are the insurer jointly and severally.

Magneti Marelli SpA ja Automotive Lighting Reutlingen GmbH yhteisvastuullisesti; sekä
Magneti Marelli S.p.A. and Automotive Lighting Reutlingen GmbH jointly and severally; and

Valeo SA, Valeo Service SAS ja Valeo Vision SAS yhteisvastuullisesti;
Valeo S.A., Valeo Service SAS and Valeo Vision SAS jointly and severally;

Jos useat luonnolliset tai oikeushenkilöt ovat työnantajana vastuussa velvollisuuksista, he vastaavat niistä yhteisvastuullisesti.
If several natural and or legal persons are responsible as employer, they are jointly and severally liable.

a) Chiquita Brands International, Inc., Chiquita Banana Company BV, Chiquita Italia SpA, yhteisvastuullisesti 0 EUR,
(a) Chiquita Brands International, Inc., Chiquita Banana Company BV, Chiquita Italia SpA, jointly and severally: EUR 0

ulkomaille sijoittautuneen verovelvollisen suorittaman palvelun vastaanottaja. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä palvelun suorittajan yhteisvastuulliseksi veron maksamisesta;
However, Member States may require that the supplier of services be held jointly and severally liable for payment of the tax;

Jäsenvaltiot voivat myös määrätä muun henkilön kuin verovelvollisen vastuuseen yhteisvastuullisesti veron maksamisesta;
The Member States may also provide that someone other than the taxable person is to be held jointly and severally liable for payment of the tax;

Compagnie päättelee tästä, että sille yhdessä Saint-Gobainin kanssa yhteisvastuullisesti määrätty sakko on kohtuuttoman suuri ja suhteeton.
Compagnie de Saint-Gobain infers that the fine imposed on it, jointly and severally with Saint-Gobain, is excessive and disproportionate.

Metsähallitus vaati Stora Enso Oyj:ltä, UPM-Kymmene Oyj:ltä ja Metsäliitto Osuuskunnalta vahingonkorvausta yhteisvastuullisesti pääomaltaan alun perin n.
Metsähallitus originally claimed damages totaling EUR 283M, from Stora Enso Oyj, UPM-Kymmene Oyj and Metsäliitto Cooperative to be paid jointly and severally.

Metsähallitus vaati Helsingin käräjäoikeudessa vuonna 2011 vireille tulleessa kanteessa metsäyhtiöiltä yhteisvastuullisesti pääomaltaan lähes 160 miljoonaa euroa vahingonkorvausta.
In its claim filed in 2011, Metsähallitus claimed a capital amount of nearly 160 million euros in damages jointly and severally from the forestry companies.