Translation for "yhteistyöpöytäkirjassa" to english

Yhteistyöpöytäkirjassa

• memorandum of understanding
• cooperation protocol

Translation examples

memorandum of understanding

Edellinen käytännön toimenpiteitä kuvannut yhteistyöpöytäkirja oli vuodelta 1996.
The previous memorandum of understanding specifying the practical measures was signed in 1996.

airBaltic ja TAV allekirjoittavat yhteistyöpöytäkirjan uuden terminaalin rakentamisesta;
airBaltic and TAV sign a memorandum of understanding for building of new terminal;

Yhteistyöpöytäkirjan allekirjoitus on tärkeä askel tällä tiellä. Tästä olemme iloisia.
The signing of the Memorandum of Understanding is an important step on this path.

Lisäksi Kiina ja EU allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan edistääkseen vuoropuhelua vesipolitiikassa.
China and the EU also signed a Memorandum of Understanding to establish dialogue on water policy.

OMHEX ja China Securities Depository and Clearing Corporation Limited allekirjoittavat yhteistyöpöytäkirjan Memorandum o
OMHEX and China Securities Depository and Clearing Corporation Limited sign Memorandum of Understanding

OMHEX ja China Securities Depository and Clearing Corporation Limited allekirjoittavat yhteistyöpöytäkirjan Memorandum o - OMHEX OMHEX OMHEX
OMHEX and China Securities Depository and Clearing Corporation Limited sign Memorandum of Understanding - OMHEX OMHEX OMHEX

Euroopan keskuspankki allekirjoitti tänään yhteistyöpöytäkirjan eurooppalaisten rahankäsittelyalan liittojen, setelinkäsittelylaitteiden valmistajien ja muiden kumppanien kanssa.
The European Central Bank today signed a memorandum of understanding (MoU) with European industry associations, banknote equipment manufacturers and other partners.

Vuonna 1998 Espoo ja Shanghai allekirjoittivat ystävyyskaupunkisopimuksen ja vuosi sen jälkeen tekivät ensimmäisen yhteistyöpöytäkirjan.
In 1998 Espoo and Shanghai signed a sister city agreement and a year later the first memorandum of understanding was signed.

Lisäksi Maahanmuuttovirasto on tehnyt Somalimaan (ei Somalian) kanssa vapaaehtoista paluuta koskevan yhteistyöpöytäkirjan vuonna 2012. Aiheesta lisää
In addition, the Finnish Immigration Service has drawn up a memorandum of understanding on voluntary return with Somaliland (not Somalia) in 2012.

cooperation protocol

Uusia sopimuksia ei enää nykyisin laadita, vaan asioista sovitaan yhteistyöpöytäkirjoin ja -muistioin (MoU).
No new agreements are concluded for the time being; matters are now agreed in cooperation protocols and memoranda (MoU).