Translation for "yhteistoiminnasta" to english

Yhteistoiminnasta

noun

• cooperation
• collaboration
• united action

Translation examples

cooperation noun

Kansainvälinen yhteistoiminta | Rakennustieto
International cooperation | Rakennustieto

yhteistoiminnasta tutkijoiden kanssa
cooperation with research

Lisätietoja: yhteistoiminta-asiamies
Further information: cooperation ombudsman

Yhteistoiminnan koordinointia vapaaehtoisesti
Voluntary coordination of cooperative action

aito yhteistoiminta tasa-arvo
genuine cooperation equality

ihmisten yhteistoiminnasta tulevaisuudessa.
of human cooperation in the future.

EPCI: Yhteistoiminnan julkinen instituutio
EPCI: public establishment for intermunicipal cooperation

Maanpuolustusvelvollisuutta täyttävän työsuhdeturva (tem.fi) Yhteistoiminta yrityksissä Yhteistoiminnan tarkoituksena on kehittää yhteisymmärryksessä
Employment security of persons fulfilling their national defence liability (tem.fi) Cooperation in enterprises The objective of cooperation activities is to collectively develop

Muukin yhteistoiminta oli mahdotonta.
Cooperation seemed to be impossible.

Yhteistoiminta-alueen asutuille saarille on yhteysalusliikenne.
There is shuttle ship connection to all of the inhabited islands within the cooperation area.

Naton jäsenmaana Alankomaiden puolustuspolitiikka muotoutui läheisessä yhteistoiminnassa muiden jäsenmaiden kanssa.
As a member of NATO, the Netherlands developed its security policy in close cooperation with other members.

Osaston vastuulle kuuluvat myös toimialaan liittyvä kansainvälinen yhteistoiminta ja oikeuspoliittisen tutkimuksen yhteensovittaminen.
Furthermore, the Department answers for international crime prevention cooperation within its sector and coordinates legal policy research.

Niiden yhteiselo perustuu uskontoon, paikalliseen identiteettiin sekä ryhmien väliseen yhteistoimintaan ja työnjakoon.
Children's own action, their resistance, cooperation, and collective action among peers has to be taken into account.

Kansallispuiston yhteistoiminta-alueella eniten hautoja löytyy Nötöstä ja Hiittisten suurimmilta saarilta.
Inside the cooperation area of Archipelago National Park, most graves have been found on the large islands of Nötö and Hitis.

Saaristomeren kansallispuiston yhteistoiminta-alueen nykyisistä kylistä noin puolet oli jo keskiajalla asutettuja.
About half of the villages in the current National Park cooperation area were inhabited already in the Middle Ages.

Neuvostoliitto syytti balkaareja yhteistoiminnasta saksalaisten kanssa, ja koko kansa karkotettiin Keski-Aasiaan 1944.
In 1944, Supreme Soviet Joseph Stalin accused the Balkars of cooperating with Nazi Germany and deported the entire population to Central Asia.

Suomessa vallitsi niin sanottu Kekkosen aika ja YYA-sopimus eli ”sopimus ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta” Neuvostoliiton kanssa.
Hungary and the Soviet Union signed a treaty of "Friendship, Cooperation and Mutual Assistance" at Budapest.

Perinteiselle kyläyhteisölle oli tyypillistä vahva ryhmähenki ja monenlainen keskinäinen yhteistoiminta, kuten esimerkiksi talkoot ja työliitot.
While language and tradition united the Klallam people, there were extensive trade, inter-marriage, and other forms of cooperation between the Klallam and surrounding tribes.

collaboration noun

Yhteistoiminnalla alueellista kilpailukykyä
Collaboration drives regional competitiveness

- Jaettu asiantuntijuus ja yhteistoiminta
- Shared expertise and collaboration

b) hankeperusteinen jäsennelty yhteistoiminta;
(b) project-based structured collaboration;

Digitaalinen yhteistoiminta ja joustava työ
Digital Collaboration and Mobile Work

Absoniittinen yhteistoiminta ensimmäisessä kokemuksellisessa Kolminaisuudessa.
Absonite collaboration in the first experiential Trinity.

Innofactor - Digitaalinen yhteistoiminta ja liikkuva työ
Innofactor - Digital Collaboration and Mobile Work

Yhteistoiminta, ihmisten kunnioittaminen ja jatkuva parantaminen.
Collaboration, Respect for People and Continuous Improvement.

Yhteistoiminnassa olisi hyvä tavoitella toimivaa kokonaisuutta.
Collaboration would be a good target-functioning entity.

Yhteistoiminnalle ja sovittelulle ei ole tilaa.
There is room for neither collaboration nor mediation.

Kulttuuripääkaupunkivuosi johti musiikkiteatterialan toimijoiden yhteistoimintaan.
Neighborly talking led to musical collaboration.

Työlle on ominaista yhteistoiminta usean eri ammattiryhmän kanssa.
Her career is characterized by a variety of multidisciplinary collaborations.

Hän suosi boikotteja, lakkoja ja yhteistoiminnasta kieltäytymistä.
This programme advocated tactics such as boycotts, civil disobedience, strikes, and non-collaboration.

Osa seurannoista on toteutettu yhteistoiminnassa muiden tutkimustahojen kanssa.
Some of these discoveries were made in collaboration with other scientists.

Tämän lisäksi laki määrittää opiskelijakuntien tehtäväksi opiskelijoiden yhteistoiminnan järjestämisen.
Firstly classroom activities lead to collaborative communication amongst the students.

Yhtyeen yhteistoiminta loppui vuonna 2007, kun toinen veljeksistä, Michael, menehtyi leukemiaan.
Their collaboration ended in 2007 when Michael Brecker died from leukemia.

Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun eri siirtokunnat ryhtyivät oma-aloitteiseen yhteistoimintaan.
This was the first time that the different NGOs collaborated to produce a joint report.

Kunta hoitaa sille laissa säädetyt tehtävät itse tai yhteistoiminnassa muiden kuntien kanssa.
The ISC makes submissions in its own right or in collaboration with other organisations to governmental inquiries.

Ranskan vapautuksen jälkeen vuonna 1944 Louis Renault pidätettiin syytettynä yhteistoiminnasta miehittäjien kanssa.
In October 1944 after the liberation, Louis Renault who was imprisoned on charges of collaboration, died in suspicious circumstances.

united action noun

Tämä yhteistoiminnan tarve kiertyi mieliimme hämärällä tavalla.
In dim ways this need for united action was impressed upon us.