Translation for "yhteissijoitusyritys" to english

Yhteissijoitusyritys

• ucits

Translation examples

ucits

Merkitse rasti vaihtoehtoon 6: "sijoitusrahastodirektiivin mukainen yhteissijoitusyritys (rahasto)" tai vaihtoehtoon 7: "muu yhteissijoitusyritys (rahasto)".
Tick option 6 for a "UCITS collective investment scheme (fund)", or tick option 7 for a "non-UCITS fund".

Yhteissijoitusyritys voi sijoittaa enintään 20 prosenttia varoistaan samaan yhteisöön tehtyihin talletuksiin.
A UCITS may not invest more than 20 % of its assets

Jos arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastapuoli on yhteissijoitusyritys, jota hoitaa rahastoyhtiö, rahastoyhtiö vastaa yhteissijoitusyrityksen tietojen ilmoittamisesta.
Where a UCITS managed by a management company is the counterparty to SFTs, the management company shall be responsible for reporting on behalf of that UCITS.

b) kun yhteissijoitusyritys on sijoitusyhtiö, jäsenvaltiota, jossa sijoitusyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee;
(b) with regard to a UCITS constituted as investment company, the Member State in which the investment company's registered office is situated;

yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiön on vastattava sellaisten tietojen ilmoittamisesta, jotka koskevat OTC-johdannaissopimuksia, joissa yhteissijoitusyritys on vastapuoli, sekä ilmoitettujen tietojen oikeellisuuden varmistamisesta; d)
the management company of a UCITS shall be responsible for reporting the details of OTC derivative contracts to which that UCITS is a counterparty as well as for ensuring the accuracy of the details reported; (d)

Edellä 1 kohdassa asetetuista yksittäisistä rajoista huolimatta yhteissijoitusyritys ei saa yhdistää - sijoituksia arvopapereihin tai rahamarkkinavälineisiin,
Notwithstanding the individual limits laid down in paragraph 1, a UCITS may not combine: - investments in transferable securities or money market instruments issued by,

Yhteissijoitusyritys voi sijoittaa enintään 5 prosenttia varoistaan sellaisiin siirtokelpoisiin arvopapereihin tai rahamarkkinavälineisiin, joilla on sama liikkeeseenlaskija.
A UCITS may invest no more than 5 % of its assets in transferable securities or money market instruments issued by the same body.