Translation for "yhteisomistus" to english

Yhteisomistus

• joint ownership

Translation examples

joint ownership

Tuloksena oli uusi tuotantolaitos ja yhteisomistus Tziotzioyn perheen kanssa Karditzassa.
The result is a newly built production facility and joint ownership with the Tziotzioy family in Karditza.

Kreikkaan oli jo monta vuotta toimitettu kattotiiliä ja nyt oli aika lisätä yhteystyötä Kreikassa. Tuloksena oli vastarakennettu tuotantolaitos ja yhteisomistus Tziotzioyn perheen kanssa Karditzassa. (SkLT 1 marras 2000)
After many years of roof tile deliveries to Greece, it was time to extend our Greek collaboration. The result was a newly built production facility and joint ownership with the Tziotzioy family in Karditza (SkLT 1, Nov 2000).

suullisten kuolemanvaraismääräysten muodollinen pätevyys; g) muutoin kuin perimyksen kautta, esimerkiksi lahjana, syntyvät tai siirtyvät varallisuusoikeudet, etuudet ja omaisuus, yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin, eläkejärjestelyt, vakuutussopimukset ja vastaavanluonteiset järjestelyt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 23 artiklan 2 kohdan i alakohdan soveltamista;
(g) property rights, interests and assets created or transferred otherwise than by succession, for instance by way of gifts, joint ownership with a right of survivorship, pension plans, insurance contracts and arrangements of a similar nature, without prejudice to point (i) of Article 23(2);