Translation for "yhteismarkkinoille" to english
Translation examples
Alkuinvestointeihin myönnettävä tuki on yhteismarkkinoille soveltuvaa tukea edellyttäen, että
Aid for initial investment is compatible with the common market provided that:
(3) Alueellisten tukien voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille.
(3) That type of aid may be considered to be compatible with the common market.
"Tasapainotestiä" on ehdotettu "valtiontuen toimintasuunnitelman" kehyksessä valtiontukien yhteismarkkinoille soveltuvuuden arviointimenetelmäksi.
The “balancing test” was proposed in the “State Aid Action Plan” to assess the compatibility of aid with the common market.
Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdassa luetellaan tuet, joita voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina.
Article 87(3) of the Treaty lists the aid that may be declared to be compatible with the common market.
Suuntaviivoissa vahvistetaan ehdot, joiden nojalla riskipääomasijoituksia edistävää valtiotukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.
These guidelines lay down the conditions under which state aid promoting risk capital investments is compatible with the common market.
Komissio punnitsee tuen myönteisiä ja kielteisiä vaikutuksia arvioidakseen, onko se soveltuva yhteismarkkinoille.
To determine whether or not State aid is compatible with the common market, the Commission has to weigh up the negative and positive effe
Komissio voi myös määrätä toteutettavaksi välitoimenpiteitä, kun se toteaa, että ilmoitettuun keskittymään tosin sovelletaan tätä asetusta, mutta vakavia epäilyjä ei kuitenkaan ole sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille, tai jos yksinkertainen muutos riittää tekemään keskittymästä yhteismarkkinoille soveltuvan.
The Commission can also adopt interim measures if it finds that a concentration that has been notified, although coming within the scope of this regulation, does not give rise to serious doubts as to its compatibility with the common market or is such that a simple change suffices to bring it into line with the common market.
Poikkeus, jonka nojalla periaatteessa yhteisön oikeuden vastaista valtion tukea on poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi perusteltua pitää yhteismarkkinoille soveltuvana:
Derogation whereby State aid that would normally be in breach of Community law is, in exceptional circumstances, considered to be compatible with the common market,:
Siten komission tehtävänä on tutkia, soveltuuko tuki yhteismarkkinoille, kun taas kansallisten tuomioistuinten on turvattava (siihen saakka, kun komissio on antanut lopullisen päätöksen mainitun tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille) yksityisten oikeussubjektien oikeudet, jotka johtuvat perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan määräysten välittömästä oikeusvaikutuksesta.
Thus, whilst the Commission is responsible for examining whether aid is compatible with the common market, the national court is required to safeguard (until the Commission has given a final decision on the compatibility of that aid with the common market) the rights which individuals derive from the direct effect of the provisions of Article 93(3) of the Treaty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test