Translation for "yhteislaulu" to english
Yhteislaulu
noun
Translation examples
Täällä voidaan myös järjestää karaokea sekä tanssia ja yhteislaulua.
Karaoke can also be arranged here, along with dancing and community singing.
Siitä syntyi ajatus itsenäisen Suomen historian ja yhteislaulun
This led to the idea of an event highlighting Finland’s history through community singing.
Useimmat näistä lauluista, lähinnä laulua Det mörknar ute (nro 3) lukuun ottamatta, ovat enemmänkin jouluviettoon sävellettyjä yhteislauluja kuin varsinaisia yksinlauluja.
Most of the songs, with the exception of Det mörknar ute (no. 3), were in fact composed for community singing at Christmas rather than for solo performances.
Se on synnyttänyt suurta epätoivoa, mutta yhteislaulujen, kirjallisuuden, elokuvien ja museoiden verkkonäyttelyjen suosio on samalla osoittanut sen, että kulttuurielämyksiä kaivataan.
Although this has caused a lot of heartache, our community singing, literature, film, online visits to museums and the like, show just how much we crave such experiences.
Tietoa festivaalista Laiva täynnä musiikkia, tanssia ja iloista tunnelmaa! Kultaisen ja Hopeisen Harmonikan semifinaalit, kymmeniä esiintyjiä, katusoittoa ja yhteislaulua laivan käytävillä.
A shipload of music, dance and merrymaking, featuring the semi-finals of the Golden and Silver Accordion competitions and dozens of performers, with busking and community singing in the gangways.
sing-along
noun
Voice Canceller-toiminnon yhteislaulu sovellukset
Voice Canceller function for sing-along applications
Ilmari Hannikaisen Talkootanssit) ja myös yhteislaulua.
Talkootanssit by Ilmari Hannikainen) and also a sing-along.
Joulumusiikkia ja jouluisia yhteislauluja, Joulupuuroa ja kahvia.
Christmas music and sing-along. Christmas porridge and coffee.
Toivomme, että illan loppua kohden kaikki ovat liittyneet mukaan yhteislauluun.
We hope everyone will be singing along by the end of the night.
Toiminnat Vanhusten asuntoloissa järjestetään paljon erilaista toimintaa, esimerkiksi musiikkiviihdettä, yhteislaulua, seurapelejä, elokuvanäytöksiä, voimistelua ja leipomista.
Lots of different activities are organised at our homes for the elderly, for example musical entertainment, sing-along sessions, board games, films, exercise classes or baking.
Tässä kohtaa settiä pääpaino oli menevämmillä kappaleilla, joista varsinkin “Viivakoodit” nostatti tunnelmaa ja yllytti yleisöä yhteislauluun.
At this point in the set, the focus was on more upbeat songs, out of which “Viivakoodit” in particular raised the spirits and encouraged people to sing along.
Täysi tupa osoitti suosiotaan bändille ja sisälsi selvästi runsaasti uskollisia kuulijoita, vaikka “Lostin” ja “02 Panic Roomin” yhteislaulut jäivät hieman hiljaisiksi ja aroiksi perisuomalaiseen tapaan.
The packed house showed its appreciation for the band and clearly included a lot of faithful listeners, although the sing-alongs in “Lost” and “02 Panic Room” were a little quiet and bashful in typical Finnish fashion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test