Translation for "yhteiskuntasopimuksena" to english

Yhteiskuntasopimuksena

• a social contract
• as a social contract

Translation examples

a social contract

Tein kaksi epäonnistunutta yritystä yhteiskuntasopimuks
I made two failed attempts to conclude a social contract.

Yksi tämän kesän teemoista on ollut keskustelu yhteiskuntasopimuksesta.
The themes that were discussed during the summer included a “social contract”.

Hallitus kutsuu kaikkia eturyhmiä ja kansalaisia mukaan yhteiskuntasopimukseen, joka korjaa Suomen kilpailukykyä.
The Government invites all interest groups and citizens to take part in a social contract to fix Finland's competitiveness.

Näin ollen eläkkeen järjestelmä olisi nähtävä yhteiskuntasopimuksen sukupolvien välillä valtion kanssa välittäjänä pikemmin kuin vakuutusjärjestelmä.
therefore a pension system should be seen as a social contract between generations with the State as mediator rather than as an insurance.

Näissä arvioissa ei ole otettu huomioon maan hallituksen mahdollisia veronkevennyksiä, joita on kytketty yhteiskuntasopimuksen syntymiseen sekä palkkamalttiin.
These estimates do not include the possible tax cuts by the Finnish Government, as these are linked to the establishment of a social contract and wage moderation.

Se piti Saksan energiauudistusta, Energiewendeä, esimerkkinä lujasta poliittisesta tahdosta ja laajan kannatuksen tukemasta yhteiskuntasopimuksesta, jossa lainsäädännöllä on saatu aikaan isoja rakenteellisia muutoksia, synnytetty uutta liiketoimintaa ja muutettu ihmisten kulutusta tavoilla, jotka kaikki edistävät kestävyyttä.
The forum considers the German energy reform, Energiewende, an example of strong political will and a social contract supported by wide-ranging acceptance, where legislation has enabled large-scale structural changes, generated new business and changed peo