Translation for "yhteiskuntaryhmä" to english

Yhteiskuntaryhmä

• corporate group
• social group

Translation examples

social group

– (RO) Talouskriisillä on ollut suhteeton vaikutus yhteiskuntaryhmille.
– (RO) The economic crisis has had a disproportionate impact on social groups.

Ääriajattelu ei yhdistä ihmisiä tai yhteiskuntaryhmiä vaan jakaa ne.
Extremism does not unite people and social groups: it divides them.

Tämä on mahdollista vain, jos kunnioitetaan eri yhteiskuntaryhmien etuja ja kansalaisyhteiskuntaa.
This is only possible if respect the interests of different social groups and civil consensus.

Lisäksi on varmistettava, että analysoidaan ilmastonmuutoksen vaikutukset haavoittuvimmassa asemassa oleviin yhteiskuntaryhmiin.
We also need to ensure that the effects of climate change on vulnerable social groups are assessed.

Luokitusta käytetään esimerkiksi hyvinvointianalyyseissä selvitettäessä eri yhteiskuntaryhmien elinolosuhteita ja niiden muutoksia.
The classification is used, for example, in welfare analyses when examining the living conditions of different social groups and the changes in them.

Helsingin kaupunginmuseon kokoelmista on valikoitu esineitä, jotka ovat ajalle ja yhteiskuntaryhmälle tyypillisiä.
Objects have been selected from the Helsinki City Museum’s collections to reflect what was typical of the time and social group.

Aikuiskoulutuskeskuskset (KEEt) painottavat tiettyjen ”haavoittuvien” yhteiskuntaryhmien koulutusta koskevien, ammatillisten ja sosiaalisten olojen päivitystä.
The Centres for Adult Education (KEEs) promote upgrading of the educational, occupational and social conditions of certain “vulnerable” social groups of people.

Käyttötarkoitus Sosioekonomista aseman luokitusta käytetään hyvinvointitutkimuksissa selvitettäessä eri yhteiskuntaryhmien elinolosuhteita ja niiden muutoksia.
The Classification of Socio-economic Groups is used in welfare surveys when examining the living conditions of different social groups and changes in them.

Tämä on mahdollista vain, jos eri yhteiskuntaryhmien etuja kunnioitetaan ja kansalaisten suostumus on mahdollista.
This is possible only if the interests of various social groups are respected and there is the possibility of achieving civil consent.

hakijan henki tai vapaus eivät ole uhattuna hänen rotunsa, uskontonsa, kansallisuutensa, tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumisensa tai poliittisten mielipiteidensä vuoksi
life and liberty are not threatened on account of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion;

Sopimuksen Johdanto-osassa todetaan, että aiemmat toimet eivät ole lopettanut huumeiden käyttöä, ja varoitetaan, että "eri yhteiskuntaryhmät joutuvat yhä enenevässä määrin huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan piiriin."
The Preamble notes that previous enforcement efforts have not stopped drug use, warning of "steadily increasing inroads into various social groups made by illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances."