Translation for "yhteiskuntaluokkien" to english

Yhteiskuntaluokkien

noun

• rank
• class
• social class

Translation examples

rank noun

Tunne, joka muiden yhteiskuntakerrosten naisilla kehittyy vain heikosti. Tämä on se perustava tunto, se tunteiden ja ajatusten ilmakehä, joka vetää tiukan rajan ansiotyötä tekevien vapaiden naisten ja heidän porvarillisten sukupuolitoverittariensa, näiden kahden oleellisesti erilaisen yhteiskuntaluokan välille. Ottamatta huomioon heille molemmille yhteistä luonteenomaista eroavaisuutta menneisyyden naisista ja huomioonottamatta sitä, että ansiotyötä tekevien joukkoon astuminen muodostelee naisten sisäiset kasvot samaan suuntaan (kehittämällä itsenäisyyttä, lujittamalla persoonallisuutta, avartamalla sielullista maailmaa), ajautuvat eri yhteiskuntakerrosten naiset yhä kauemmas ja kauemmas toisistaan.
This is that fundamental feeling, that sphere of feelings and thoughts, which draws a sharp line between single women earning their own livelihood and her sexual comrades from the bourgeoisie, those two essentially different social classes. Regardless of any difference from the woman of the past, which is the characteristic common to both, and regardless of the fact that entrance into the ranks of the working population has transformed the inner countenance of the woman in t

class noun

Ymmärsin alempien yhteiskuntaluokkien kärsimystä.
I sensed the suffering of the lower classes.

kuinka tuotantotapa vaikuttaa yhteiskuntaluokkaan?
How does a mode of production influence the social class?

Talonpoikaisomistajien yhteiskuntaluokka osoittautui liian heikoksi.
The class of peasant proprietors was too weak.

Yhteiskuntaluokat 70:8.1 (792.5) Ihmisten mentaalinen ja fyysinen epätasa-arvoisuus takaa sen, että ilmaantuu yhteiskuntaluokkia.
Social Classes 70:8.1 (792.5) The mental and physical inequality of human beings insures that social classes will appear.

Pelot yhdistävät ihmisiä ja läpäisevät yhteiskuntaluokat.
Fears unite people, passing social classes.

Stoalaisuus oli verraton parempien yhteiskuntaluokkien filosofia.
Stoicˆism was the superior philosophy of the better classes.

Dickens kuvaa vahva jako yhteiskuntaluokkiin Lontoossa.
Dickens portrays a strong division between the social classes of London.

Asiantuntija-alueet: koulutus, kasvatus, sukupuoli, yhteiskuntaluokka, tyttötutkimus
Areas of expertise: education, upbringing, gender, social class, girl studies

Yhteiskuntaluokkien olemassaolon pitämisestä kohtalona on tullut tahattomasti luokkaideologien työkalu.
Viewing the existence of classes as fate has become nothing but an unintended tool for class ideologists.

Heitäkin oli kaikissa yhteiskuntaluokissa.
That was true for all social classes.

Ottelijoita tuli kaikista yhteiskuntaluokista.
The victims were of all social classes.

Puukkojunkkareita tuli kaikista yhteiskuntaluokista.
All these characters were from the genteel social classes.

Ylemmät yhteiskuntaluokat käyttivät peruukkia.
Citizens of higher social classes then began to wear Havaianas.

Tämän vuoksi se sopi vain alemmille yhteiskuntaluokille, kun taas ylemmät yhteiskuntaluokat harjoittivat ”vapaiden miesten” vapaita taiteita.
Due to this view, it was only fitted for the lower class while the upper class practiced the liberal arts of 'free' men (Dorter 1973).

Niiden käyttö rajoittui keskiajalla ylemmän yhteiskuntaluokkaan.
Such glasses were used in the late Middle Ages amongst the upper classes.

Osaltaan filantrooppinen arvopohja merkitsi alempien yhteiskuntaluokkien hallintaa.
First, Filipino laborers looked to disassociate themselves from lower class citizens.

Oppi herätti kannatusta etenkin alempien yhteiskuntaluokkien keskuudessa.
Curing saints were very in demand, particularly by the lower social classes.

Perheensä näkemyksen mukaan hän avioitui omaansa alempaan yhteiskuntaluokkaan.
He believed that his mother had married below her class status.

Nämä kaikki hahmot edustavat erilaisia yhteiskuntaluokkia ja elämänvaiheita.
To these different modes correspond different social classes and strata in the population.

social class noun

Eri yhteiskuntaluokat sekaisin ympäri auditorion katsomoa – Wagnerin idea.
Social classes mixing in the audience – Wagner’s idea.

Minkälaista eri yhteiskuntaluokkien arki on ollut Suomessa?
How did different social classes live in Finland in the old days?

Nina Kahma: Yhteiskuntaluokka ja maku [Social class and taste
Nina Kahma: Social class and sport: The case of Finland.

Yhteiskuntaluokat (792.5) 70:8.1 Ihmisten mentaalinen ja fyysinen epätasa-arvoisuus takaa sen, että ilmaantuu yhteiskuntaluokkia.
70:8.1 (792.5) The mental and physical inequality of human beings insures that social classes will appear.

Sivistyneistö tarkoittaa suomalaisessa kielenkäytössä korkeasti koulutettua tai sivistynyttä kansanosaa tai yhteiskuntaluokkaa.
Cultivated Australian English has in the past been perceived as indicating high social class or education.

町人, "kaupunkilaiset") tarkoittaa Japanissa Edo-kauden alkupuolella syntynyttä yhteiskuntaluokkaa.
Chōnin (町人, "townsman") was a social class that emerged in Japan during the early years of the Tokugawa period.

Hänen kokemuksensa miliisista oli tärkeää, sillä hän oppi eri yhteiskuntaluokkien tapoja, perinteitä sekä ajatusmaailmaa.
The method by which Romans were memorialized was determined by social class, religion, and other factors.

Kaupunkia johdettiin aristokraattisesti, ja avioituminen eri yhteiskuntaluokkien – joita oli kolme – jäsenten kesken oli jyrkästi kiellettyä.
The city was ruled by the aristocracy, and marriage between members of three different social classes was strictly forbidden.