Translation for "yhteiskuntajärjestyksen" to english
Yhteiskuntajärjestyksen
Translation examples
Vallankumouksen merkitys Vallankumous merkitsee muutosta yhteiskuntajärjestyksessä.
Revolution means a change of the social order.
Kansamme tarvitsee lujan hallitusvallan, joka kykenee turvaamaan yhteiskuntajärjestyksen ja kunkin kansalaisen oikeudet.
Our nation is in need of a strong government which will be able to secure the social order and the rights of every citizen.
Se ei ole pelkästään erityinen osa, eräänlainen yhteiskunnallinen lisäke, joka kasvaa valtavasti silloin kun yhteiskuntajärjestyksen muurit romahtavat. Se on mieluummin olennainen osa yhteiskunnallista kokonaisuutta.
It is not merely a special section, a sort of social wastage which grows enormously when the walls of the social order are falling down, but rather an integral part of the social whole.
Viime vuosikymmeninä on tehty useita yrityksiä konservatiivisuuden määrittelemiseksi, ja yksi vakuuttavimmista on Robert Nisbetin: ”Keskeisintä tässä ajatuskokonaisuudessa on yhteiskuntajärjestyksen – perheen, naapuruston, paikallisyhteisön ja ennen kaikkea alueen – suojeleminen keskitetyn poliittisen valtion hyväksikäytöltä. ”[1
Louis de Bonald Of the many attempts to define conservatism in recent decades, one of the most compelling is Robert Nisbet’s: “The essence of this body of ideas is the protection of the social order—family, neighborhood, local community, and region foremost—from the ravishments of the centralized political state.”[1
83 Unionin tuomioistuin on siten katsonut, että käsite ”yleinen järjestys” edellyttää joka tapauksessa, että kyse on – paitsi yhteiskuntajärjestyksen häiriintymisestä, jota kaikki lain rikkominen merkitsee – yhteiskunnan perustavanlaatuiseen etuun vaikuttavasta todellisesta, välittömästä ja riittävän vakavasta uhasta.
83 The Court has thus held that the concept of ‘public policy’ presupposes, in any event, the existence, in addition to the disturbance of the social order which any infringement of the law involves, of a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.
Hänen suora ja terävä uskonnollinen kritiikkinsä, suuri toiveensa järkiperäisen ja vapaamielisen yhteiskuntajärjestyksen uudistamiselle sekä charminsa, mikä syntyi hänen erinomaisten ja koskettavien kielellisten avujensa sekä hänen intohimonsa ja huumorinsa avulla, jotka olivat ainutlaatuisia ja joita ei oltu siihen mennessä ennen kuultu.
His direct and trenchant criticism of religion, his great desire for a rational and liberal reformation of the social order, and the charm created by his fine and touching language enlivened with passion and humor were unique and not heard of till then.
Osa anarkisteista on katsonut väkivallan olevan oikeutettua ja jopa suositeltavaa vallitsevan yhteiskuntajärjestyksen vastustamiseksi.
Symbolic violence is the self-interested capacity to ensure that the arbitrariness of the social order is either ignored, or argued as natural, thereby justifying the legitimacy of existing social structures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test