Translation for "yhteiseloon" to english

Yhteiseloon

• to live together
• coexistence

Translation examples

to live together

Hengellisen kokemuksen synnyttämä uskonto on sen veljeyteen kehottavan virikkeen lähde, joka antaa ihmisille kyvyn yhteiseloon tieteellisen aikakauden sivilisaation monimutkaisten suhteiden keskellä.
The religion of the spiritual experience is the source of the fraternity impulse which enables men to live together in the complexities of the civilization of a scientific age.

coexistence

Näyttelyt / Yhteiseloa Yhteiseloa Ihminen, eläin ja luonto Kiasman kokoelmissa
Exhibitions / Coexistence Coexistence Human, Animal and Nature in Kiasma’s Collections

Lue lisää Yhteiseloa -näyttelystä
Read more about the Coexistence

Entä yhteiselon toinen puoli, tekniikka?
And the other aspect of coexistence, technology?

Alma Heikkilä Yhteiseloa Museo on suljettu
Alma Heikkilä Coexistence The museum is closed

Lue lisää Alma Heikkilän näyttelystä Yhteiseloa
Read more about Alma Heikkilä’s exhibition Coexistence

Alma Heikkilä Yhteiseloa URB 19 – urbaanin taiteen ja kulttu
Alma Heikkilä Coexistence URB 19 – festival for urban art and culture

Kulttuurien ja romantiikan yhteiselo ei ole vain sinkkujen yksinoikeus.
The coexistence of cultures and romance is not only for singles.

Julkaisu Näyttelyyn liittyy julkaisu Yhteiseloa | Coexistence, Nykytaiteen museon julkaisuja 166 / 2019.
Publication The exhibition is accompanied by a catalogue Yhteiseloa | Coexist

2019 Yhteiseloa - Ihminen, eläin ja luonto Kiasman kokoelmissa, Kiasma, Helsinki
2019 Coexistence - Human, Animal and Nature in Kiasma’s Collections, Kiasma, Helsinki, FI

Nurmivuoren mukaan yhteiselo muiden yritysten kanssa Technopoliksen tiloissa on sujunut hyvin.
According to Nurmivuori, coexisting with the other companies in Technopolis has gone well.

Sellainen selitys sivuuttaa kuitenkin ”Buddhan patsaiden ja niitä yli vuosituhannen hämmästelleen muslimiväestön yhteiselon”.
Such an account overlooks "the coexistence between the Buddhas and the Muslim population that marveled at them for over a millennium" before their destruction.

Tämä yhteiselo näyttää kuitenkin toimivan hyvin, mutta ovatko vampyyrit oikeasti päättäneet jättää kaiken vampyyrimaisen olemuksen taakseen, vai suunnittelevatko he tällä yhteiseloesityksellään jotain katalaa?
This coexisting arrangement seems all well and good, but have the vampires truly renounced their murderous ways, or is there a darker truth behind their actions?

Näin ollen Hecat'e ja muut Summers-kapinan mutanttiveteraanit perustivat XKL:n. XKL nimettiin Charles Xavierin mukaan, jonka unelmana oli ollut mutanttien ja ihmisten rauhanomainen yhteiselo.
He began to reevaluate the things in his life, and among one of those things was Charles Xavier's dream of peaceful coexistence between humans and mutants.

Kolmannen sukupolven kaupunki seuraa ensimmäistä sukupolvea, jossa ihmiset elivät rauhaisaa yhteiseloa luonnon kanssa, ja toista sukupolvea, joka rakensi seiniä ja kivirakenteita kaikkialle tarkoituksenaan sulkea luonto pois.
Third Generation City follows the first generation where humans' peacefully coexisted with nature and the second generation built walls and stone structures everywhere in an attempt to shut out nature.