Translation examples
- Elämme yhteisen historiamme mielenkiintoisinta aikaa.
- We are living in a most interesting time of our joint history.
PUUTARHATALOT KUTSUVAT KYLÄÄN Tervetuloa 3. elokuuta 2013 yhteisesti järjestämäämme
Welcome to our joint FLOWER FAIR 3 August 2013 - 9.30-18.00
Mikä tärkeintä, myös ulkomaailma hyötyy yhteisistä innovaatioistamme.
And last but not least, the outside world benefits greatly from our joint innovations.
Meidän yhteisiä ponnisteluja, Rooder tuotteet ovat BSCI, CE, ASTM-sertifioitu.
With our joint efforts, Rooder products have been BSCI, CE, ASTM certified.
Haastamme myös asiakkaamme antamaan jatkuvasti ideoita yhteisen toimintamme kehittämiseksi.
We also challenge our customers to constantly provide ideas for developing our joint operation.
Olemme kuitenkin sitoutuneet tarjoamaan mahdollisuuksia, jotka hyödyttävät yhteisiä asiakkaitamme lisää jatkossa.
However, we are determined to introduce opportunities to further benefit our joint customers.
Ruotsalaisjohtoiset EU:n taistelujoukot ovat myös erinomainen esimerkki yhteisistä pyrkimyksistä.
The Swedish-led EU battle group is a further excellent example of our joint efforts.
Yhteisessä työpajassa lopulta kirkastimme konseptit toimiviksi”, Minna Vänskä kertoo.
In our joint workshop, we finally crystallised the concepts to a functional form,” Minna Vänskä says.
On hienoa, että erilaiset lajit ovat mukana yhteisessä kampanjassamme reilun pelin puolesta.
It’s great that different teams are involved in our joint campaign for fair play.
Ehkä tämä johtuu yhteisestä kaipuustamme luontoon.
Perhaps this is due to our common love of nature.
Olemme osa EU-perhettä, täysin sitoutuneita yhteiseen päämääräämme.
We are in the EU family, fully committed to our common cause.
Näistä tärkein koskee ilmansaasteiden vähentämistä yhteisen rajan lähellä olevilta alueilta.
The most important concerns the reduction of air-borne pollutants from areas close to our common border.
Erityisen lupaavina näemme ne mahdollisuudet, joita aukeaa yhteisen rajamme lähialueilla sekä koko Itämeren piirissä.
We consider particularly promising the openings in areas close to our common border and throughout the Baltic region.
Tämä on auttanut maailmanyhteisöä keskittymään yhteisen turvallisuuden uhkiin, joita ei voi ratkoa sotilaallisin keinoin.
It has helped the world to focus on threats to our common security which are not amenable to resolution by military means.
Uskomme avain yhteisen tulevaisuuden tulee olemaan yksittäinen kansalainen, joka toimii hyvällä omallatunnolla ja harjoittaa tietoisen toiminnan.
We believe the key to our common future will be the individual citizen who acts in good conscience and engages in informed action.
Me Frode Laursenilla olemme siksi ryhtyneet useisiin toimenpiteisiin ja sitoutuneet tekemään parhaamme yhteisen tulevaisuutemme eteen.
At Frode Laursen, we have therefore launched a number of initiatives and committed to making a serious effort in relation to our common future.
Olen ylpeä, että uudistettu johtoryhmämme on näin vahvasti sitoutunut yhteiseen tavoitteeseemme kasvattaa CapManin osakkeenomistajien arvoa.
I am proud that the renewed management group shows such a strong commitment to our common goal to increase the shareholder value of CapMan.
Projektilla halutaan herättää eurooppalaisten kiinnostusta yhteiseen vedenalaiseen kulttuuriperintöömme ja saada yleisö mukaan tämän kulttuuriperinnön suojeluun.
The aim is to awaken European peoples' interest to our common underwater cultural heritage and to have the general public participate in protecting the heritage.
Uskon, että aikaisten parlamenttivaalien perusteella maa pystyy muodostamaan hallituksen, joka lähentää Ukrainaa entisestään meidän yhteiseen eurooppalaiseen taloomme.
I believe that following the early parliamentary elections the country will be able to form a government that will bring Ukraine even closer to our common European house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test