Translation for "yhteenveto-" to english
noun
- summary
- overview
- outline
- recap
- digest
- summation
- abstract
- compendium
- roundup
- recapitulation
- resume
- sketch
- peroration
- precis
- run-down
- summing-up
Translation examples
- summary
- overview
- outline
- recap
- summation
- abstract
- compendium
- roundup
- recapitulation
- resume
- sketch
- summing-up
noun
Yhteenveto Tarkista lopuksi yhteenveto hakemuksestasi.
The summary Finally, you are presented with a summary of your application for checking.
Ilmainen ConfirmAki Yhteenveto: hänen lyhyt yhteenveto osallistumisesta tapahtumasi
Free ConfirmAki Summary: his quick summary of attendance at your event
Osa päättyy yhteenvetoon valtiomuodon historiallisesta kehityksestä.
It serves as a historical summary of the operation's work.
Yhteenveto päätöksentekijöille 6. heinäkuuta 2007.
Working Group II's Summary for Policymakers was released on April 6, 2007.
Sisällöltään se oli valistusajan tyypillisen ajattelun ja uskomusten yhteenveto.
The history is then followed by a summary of the tenets of the faith.
Toiselle vuosisadalle tultaessa keskiplatonilaiset filosofit tuottivat parafraaseja ja yhteenvetoja Platonin teoksista.
By the 2nd century the Middle Platonists were producing paraphrases and summaries of Plato's thought.
(Tämä Patrick Marchin mukainen yhteenveto poikkeaa Wikisourcessa olevasta mantšunkielisestä tekstistä.
(Note that this summary given by G. Patrick March differs from the Manchu text given the Wikisource.
Essee lopetetaan tekemällä viimeiseksi kappaleeksi yhteenveto jossa tiivistetään esseessä käsitellyt asiat.
Scene 1 begins with Ally giving a short summary of what will happen in the scene.
noun
Ensimmäisen osan lopuksi muodostetaan yhteenveto aiemmin käsitellystä.
The first section is a brief overview of the period under discussion.
noun
Suoritustasoilmoitus (DoP) on yhteenveto tuotteen tärkeimpien ominaisuuksien su
The Declaration of Performance (DoP) outlines the performance of the product’s most important properties.
Tulokset kuivasta verestä Tehdään yhteenveto ja hahmotellaan kaikki edut kuivan veren valinnassa Dry Blooder.
Dry Blood Results To summarize and outline all the pluses in the direction of choosing dry blood Dry Blooder.
Tämä Tietosuojakäytäntö on yhteenveto siitä, mitä henkilötietoja voimme sinusta kerätä ja kuinka saatamme niitä käyttää.
This Privacy Notice outlines what personal data We may collect about you and how we may use it.
Ja Henkilökohtainen lausunto siitä, miksi he haluavat ottaa huomioon enintään 400 sanan osuudella yhteenveto asiaankuuluvasta ennakkotutkimuksesta ja työkokemuksesta.
And a personal statement outlining why they wish to be considered for the course of up to 400 words summarising relevant... [-
Komissio laatii yleisöä varten yleisen kertomuksen, jossa tehdään yhteenveto kerätyistä tiedoista ja hahmotellaan ilmanlaadun kehitystä Euroopan unionissa.
The Commission shall prepare a general report for the public, summarizing the collected data and outlining the underlying trends in air quality in the European Union.
Saatavilla on myös yleinen yhteenveto siitä, miten rekisteröintiaineisto laaditaan IUCLIDissa ja miten aineisto toimitetaan virastolle REACH-IT:n kautta.
You can also find a general outline of how to prepare your registration dossier in IUCLID and how you submit this dossier using REACH-IT.
noun
Lue yhteenveto viime vuoden konferenssista täältä.
Read our full recap of the last year’s conference.
Seuraile EA.comista päivityksiä, yhteenvetoja ja uusimpia uutisia.
Be sure to check EA.com for updates, recaps, and breaking news.
Ensimmäiset kolme lukua ovat yhteenveto Israelin matkasta Egyptistä heidän nykyiseen sijaintipaikkaansa Mooabissa.
The first three chapters recap the trip from Egypt to their current location, Moab.
Silti minun yhteenveto varmasti tehdään asiantuntija, kuten Christopher Tripp(Kehonrakentaja sekä henkilökohtaiset Trainner).
But my recap will be made by specialist, like Christopher Tripp (Bodybuilder and Personal Trainner).
Yhteenvetona, viime vuonna Fusion 360 Suite on päivitetty seuraavilla ominaisuuksilla:
So to recap, in the last year the following features have been added to the Fusion 360 Suite
noun
Eikö se itseasiassa ole yhteenveto ihmisen itsensä ylent
Is it not in effect a summation of man’s very self-exaltation over God?
Seuraavaksi lyhyt yhteenveto kaikesta, mitä vastaan sinä autat aktiivisesti meitä taistelemaan:
Here is a short summation of what you are actively helping us fight:
Yhteenvetona toteamme, että Jumala on kaikkivaltias kaikkien tapahtumien suhteen ja määrää kaikkien kansakuntien kohtalon.
In summation, God is sovereign over all events and people of the world.
Täysimääräinen yhteenveto ihmiselämästä on tieto siitä, että ihmistä opettaa tosiasiatieto, että häntä jalontaa viisaus ja että hänet pelastaa—vanhurskauttaa—uskonnollinen usko.
The full summation of human life is the knowledge that man is educated by fact, ennobled by wisdom, and saved—justified—by religious faith.
196:3.4 (2094.3) Täysimääräinen yhteenveto ihmiselämästä on tieto siitä, että ihmistä opettaa tosiasiatieto, että häntä jalontaa viisaus ja että hänet pelastaa – vanhurskauttaa – uskonnollinen usko.
196:3.4 (2094.3) The full summation of human life is the knowledge that man is educated by fact, ennobled by wisdom, and saved—justified—by religious faith.
Jätettäköön silleen »absoluuttinen totuus», minkä saavuttaminen on mainitulla tavalla ja jokaiselle yksilölle mahdotonta, ja tavoiteltakoon sen sijaan niitä suhteellisia totuuksia, jotka ovat saavutettavissa positiivisten tieteiden ja niiden tuloksista dialektisen ajattelun avulla tehtyjen yhteenvetojen kautta.
One leaves alone “absolute truth”, which is unattainable along this path or by any single individual; instead, one pursues attainable relative truths along the path of the positive sciences, and the summation of their results by means of dialectical thinking.
Yhteenveto vertailusta pimeyden ja valon välillä esiintyy toteamuksessa "lain välitti Mooses armon ja totuuden toi Jeesus Kristus (Johannes 1:17).
The summation of the comparison between darkness and light occurs in the statement "the law was given through Moses grace and truth came through Jesus Christ" (John 1:17).
noun
by Guilhem Dellinger Abdelali TERFOUS Abdellah Ghenaim, Pierre-André Garambois Avainsanat: Virtausmekaniikkaa, Renewable Energy, Micro Hydro, Arkhimedeen ruuvi, Kokeilut Yhteenveto käyttö Arkhimedeen ruuvi mikro-Hydro on tapa [...
KEYWORDS: Fluid Mechanics, Renewable Energy, Micro Hydroelectric, Archimedes' Screw, Experimentation Abstract The use of the Archimedean screw in micro-hydroelectric plants is a way […
Tehkäämme yhteenveto: On kaikille tuotantovaiheille yhteisiä määrityksiä, jotka ajattelu määrittää yleisiksi; mutta kaiken tuotannon niin sanotut yleiset ehdot eivät ole mitään muuta kuin näitä abstraktisia momentteja, joiden avulla on mahdotonta ymmärtää yhtäkään todellista historiallista tuotantovaihetta. Takaisin sisällysluetteloon
To summarize: There are characteristics which all stages of production have in common, and which are established as general ones by the mind; but the so-called general preconditions of all production are nothing more than these abstract moments with which no real historical stage of production can be grasped.
noun
Opintojen aihe on teologinen yhteenveto, joka on tulkittu hussilais teologian aikana.
The subject of the studies is a theological compendium interpreted in the course of the Hussite theology.
Suomi: Kulttuuri politiikkoja ja kehityssuuntia Euroopassa: Yhteenveto Perustietoa ja Trends - Kulttuuripolitiikka tietokanta - Euroopan kulttuurin toimintalohkossa
Hungary: Cultural Policies and Trends in Europe: a Compendium of Basic Facts and Trends - Cultural Policy Database - European culture policy
Hänen Yhteenveto Tiede Tähtitieteen kirjallisen aikana 1410-11 oli omistettu yksi jälkeläisiä tuomiota Timuridien dynastia.
His Compendium of the Science of Astronomy written during 1410-11 was dedicated to one of the descendants of the ruling Timurid dynasty.
Lista ja siihen liittyvä yhteenveto on luovutettu YK:n ihmisoikeusneuvostolle maaliskuussa 2015 ja se löytyy YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston (OHCHR) virallisilta kotisivuilta alla olevista linkeistä.
The compendium of good practices has been submitted to the Human Rights Council in March 2015 and is available at the official homepage
Liikkuminen oli aihe, jota suuresti kiinnostunut Jones ja hänen ensimmäinen julkaistu teos oli A New Yhteenveto koko Art of Navigation julkaistiin vuonna 1702.
Navigation was a topic which greatly interested Jones and his first published work was A New Compendium of the Whole Art of Navigation published in 1702.
1582: Suppea yhteenveto Garcia de Ortan ja Nicolás Monardesin käännöksistä, lisättynä poiminnoilla Cristóvão da Costalta: Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales
1582: Compendium of the translations from Garcia de Orta and Nicolás Monardes, now combined with selections from Cristóbal Acosta, Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales
Vaikka useita arvokkaita ja kattavia kielien ja teknologian aspekteja koskevia tieteellisiä tutkimuksia on tehty, tärkeimmät löydökset ja kutakin kieltä koskevat haasteet esittelevää yleistajuista yhteenvetoa ei ole.
While there have been a number of valuable and comprehensive scientific studies on certain aspects of languages and technology, there exists no generally understandable compendium that takes a stand by presenting the main findings and challenges for each language.
noun
Yhteenveto Vaikka näidenkin mattojen välillä on selviä eroja, on puoli mahdotonta nimetä yhtä niistä vertailun voittajaksi.
While there are some clear differences between these mousepads, it is hard to name just one as a clear winner of the roundup.
noun
Nämä alustat ovat eräänlainen kuin Vegasin yhteenveto.
These platforms are sort of like a recapitulation of Vegas.
Yhteenveto meneillään olevista Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa julkaistuista tarjouskilpailuista, jotka Euroopan yhteisöt rahoittavat Euroopan kehitysrahaston tai Euroopan yhteisöjen talousarvion kautta (viikko: 5.-9. marraskuuta 1996)
EU law Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 20 to 24 December 1988)
Yhteenveto meneillään olevista Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa julkaistuista tarjouskilpailuista, jotka Euroopan yhteisöt rahoittavat Euroopan kehitysrahaston tai Euroopan yhteisöjen talousarvion kautta (viikko: 5.-9. marraskuuta 1996) - EU Law
Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 20 to 24 December 1988) - EU Law and Publications
Yhteenveto meneillään olevista Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa julkaistuista tarjouskilpailuista, jotka Euroopan yhteisöt rahoittavat Euroopan kehitysrahaston tai Euroopan yhteisöjen talousarvion kautta (viikko: 5.-9. marraskuuta 1996) - EU Law and Publications
Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 10 to 14 May 1988) - EU Law and Publications
noun
Yhteenveto olisi tehtävä avoimesta työpaikastatarkoitus löytää työpaikka.
The resume should be prepared for a vacancy for whichit is planned to find a job.
Se mitä hra Proudhon puhuu työnjaosta, ei ole muuta kuin yhteenveto ja vieläpä varsin pinnallinen, varsin epätäydellinen yhteenveto siitä, mitä Adam Smith ja tuhannet muut olivat sanoneet ennen häntä.
All that Mr Proudhon says about the division of labour is but a resume, and a very superficial and very incomplete resume at that, of what Adam Smith and a thousand others said before him.
Yhteenvetona aiheestamme: Tarkoituksemme näitä totuuksia selittäessämme on ollut osoittaa H
To resume: Our purpose in setting forth these truths hath been to demonstrate the sovereignty of Him Who is the King of kings.
Samassa yhteydessä Gobineau väitti, että kiinalaisesta kulttuurista puuttui kauneus ja arvokkuus, että kiinalaisilta puuttuivat muut kuin vaatimattomimpaan fyysiseen hyötyyn liittyvät tunteet ja että kiinalainen kungfutselaisuus oli "yhteenveto käytännöistä ja periaatteista, jotka suuresti muistuttivat niitä, joita Geneven moralistit ja heidän kasvatuskirjansa suosittelivat: taloudellisuudesta, kohtuullisuudesta, varovaisuudesta sekä kyvystä saavuttaa taloudellista voittoa ja välttyä tappioilta.
Along the same lines, Gobineau argued that Chinese culture was "without beauty and dignity"; the Chinese were "lacking in sentiments beyond the humblest notion of physical utility", and Chinese Confucianism was a "resume of practices and maxims strongly reminiscent of what the moralists of Geneva and their educational books are pleased to recommend as the nec plus ultra of the good: economy, moderation, prudence, the art of making a profit and never a loss".
noun
"Strizhonok Kaavi" (yhteenveto tarina on täydennettävä pieni maininta tekijän luonnoksia maisema) - paras todiste.
"Scryp Scrap" (the short content of the story needs to be supplemented with a small mention of the author's sketches of the landscape) - the best proof of this.
Yhteenvetona. Getting suunnittelu kylpyhuone remontin, ennen kaikkea, on syytä lukea etukäteen käytettävissä useita laatat, tehdä suunnitelma ja luonnos layout, kaikki lasketaan ja valmis, ja sitten rohkeasti ottaa vastuullinen tehtävä.
Getting to planning a bathroom renovation, above all, it is necessary to read in advance with the available range of tiles, make a plan and a sketch of the layout, all calculated and prepared, and then bravely take on a responsible job.
Hänen teoksensa The Theory of Interest ("Korkoteoria") vuodenta 1930 oli yhteenveto tutkimuksista, joita hän oli eläessään tehnyt pääomasta, pääoman budjetoinnista, arvopaperimarkkinoista ja korkokantaan vaikuttavista tekijöistä, inflaatio mukaan luettuna.
His 1930 treatise, The Theory of Interest, summed up a lifetime's research into capital, capital budgeting, credit markets, and the factors (including inflation) that determine interest rates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test