Translation for "yhteentoimivuusjärjestelyt" to english

Yhteentoimivuusjärjestelyt

• interoperability arrangements

Translation examples

interoperability arrangements

Yhteentoimivuusjärjestelylle on saatava asianomaisten keskusvastapuolten toimivaltaisten viranomaisten ennakkohyväksyntä.
An interoperability arrangement shall be subject to the prior approval of the competent authorities of the CCPs involved.

e) toimivaltaiset viranomaiset, jotka valvovat niitä keskusvastapuolia, joiden kanssa on tehty yhteentoimivuusjärjestelyt;
(e) the competent authorities supervising CCPs with which interoperability arrangements have been established;

Ensimmäisessä vaihtoehdossa (kuvio 2), ilman yhteentoimivuusjärjestelyä, osapuolet B ja C toimivat molempien keskusvastapuolten osapuolina.
In the first option, without an interoperability arrangement, parties B and C are counterparties to both CCPs.

d) toimivaltaisia viranomaisia, jotka valvovat niitä unioniin sijoittautuneita keskusvastapuolia, joiden kanssa on tehty yhteentoimivuusjärjestelyt;
(d) the competent authorities supervising CCPs established in the Union with which interoperability arrangements have been established;

Yhteentoimivuusjärjestelyt ovat tärkeitä välineitä, joilla yhdennetään selvitysmarkkinaa unionissa, minkä vuoksi niitä olisi säänneltävä.
Interoperability arrangements are important for greater integration of the post-trading market within the Union and regulation should be provided for.

12) ’yhteentoimivuusjärjestelyllä’ kahden tai useamman keskusvastapuolen välistä järjestelyä, joka koskee transaktioiden toteuttamista eri järjestelmien välillä;
(12) ‘interoperability arrangement’ means an arrangement between two or more CCPs that involves a cross-system execution of transactions;

Koska OTC-johdannaissopimuksia määrittävien keskusvastapuolten väliset yhteentoimivuusjärjestelyt myös lisäävät tilanteen monimutkaisuutta, tässä vaiheessa on asianmukaista rajoittaa yhteentoimivuusjärjestelyjen soveltamisala siirtokelpoisiin arvopapereihin ja rahamarkkinavälineisiin.
In addition, given the additional complexities involved in an interoperability arrangement between CCPs clearing OTC derivative contracts, it is appropriate at this stage to restrict the scope of interoperability arrangements to transferable securities and money-market instruments.

Keskusvastapuoli voi tehdä yhteentoimivuusjärjestelyn toisen keskusvastapuolen kanssa, jos 52, 53 ja 54 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät.
A CCP may enter into an interoperability arrangement with another CCP where the requirements laid down in Articles 52, 53 and 54 are fulfilled.

Toiseksi, jos yhteentoimivuusjärjestely uhkaa markkinoiden sujuvaa ja moitteetonta toimintaa, toimivaltaisten viranomaisten on tällöinkin evättävä pääsy kauppapaikkaan.
Second, should the interoperability arrangement threaten the smooth and orderly functioning of the market, the competent authorities shall still deny access to the trading venue.