Translation for "yhteensovittamisessa" to english

Yhteensovittamisessa

• reconciling
• coordination

Translation examples

reconciling

Saimme tehtäväksemme myös projektien yhteensovittamisen.
We were also given the task of reconciling the projects.

Naisilla on suuria vaikeuksia perhe-elämän ja työn yhteensovittamisessa.
Women find it very difficult to reconcile working and family life.

Joustava työaika auttaa työn ja vapaa-ajan yhteensovittamisessa erilaisissa elämäntilanteissa.
Flexible working time helps to reconcile work and leisure in different life situations.

Millaisia keinoja esimerkiksi työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi on käytössä?
What kinds of measures are applied, for instance in reconciling work and family life?

Talouden ja luonnon tarpeiden yhteensovittamisessa on Suomessa onnistuttu kohtuullisen hyvin.
The needs of the economy and Nature have been reconciled reasonably well in Finland.

Kliiniset tutkijat ovat keskeisessä roolissa kliinisen potilastyön ja perustutkimuksen yhteensovittamisessa.
Clinical researchers have an essential role to play in reconciling clinical patient care and basic research.

Taloudelliset etujärjestöt neuvottelevat sekä keskenään että yhdessä valtiovallan edustajien kanssa intressiensä yhteensovittamisesta.
Economic representative associations negotiate mutually and with the Government on reconciling their respective interests.

Matkojen ostajat käyttävät keskimäärin 40 tuntia kuukaudessa matkakulujen ja ostotietojen yhteensovittamiseen.
Travel buyers often spend an average of 40 hours a month reconciling travel expenses and payment data.

Lappalaisen luovan hallinnan malli perustuu arvoverkkoidean ja jatkuvan kehittämisen idean yhteensovittamiseen.
Lappalainen's Creative Governance model is based on reconciling the value network idea with an idea of continuous development.

Jotta vältät ylikuormituksen tai polttamisen, tässä on joitain hyödyllisiä vinkkejä näiden kahden yhteensovittamiseksi.
To avoid being overwhelmed or burned out, here are some helpful tips to reconcile the two.

coordination

YHTEENSOVITTAMIS- JA YHTEISTYÖTOIMENPITEET
Coordination and cooperation measures

Yhteensovittamis- ja yhteistyöjärjestelyt
Coordination and cooperation arrangements

talouspolitiikan yhteensovittamisen vahvistaminen.
to strengthen economic policy coordination.

Tietoa sosiaaliturvan yhteensovittamisesta:
Information on social security coordination:

Tiivistelmä: Asetus sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta
Coordination of social security systems

Sitä kutsutaan sosiaaliturvan yhteensovittamiseksi.
This is called coordination of social security.

Tietomallikoordinoinnilla on ollut keskeinen rooli suunnitelmien yhteensovittamisessa.
Information model coordination has played a central role in coordinating designs.

Yhteensovittamisessa on noudatettava toissijaisuusperiaatetta.
Coordination must adhere to the principle of subsidiarity.

Ensinnäkin yhteensovittamiseen osallistuvien yritysten on pystyttävä valvomaan riittävässä määrin, noudatetaanko yhteensovittamisen ehtoja.
First, the coordinating firms must be able to monitor to a sufficient degree whether the terms of coordination are being adhered to.

Pääministeri johtaa valtioneuvoston toimintaa ja huolehtii valtioneuvostolle kuuluvien asioiden valmistelun ja käsittelyn yhteensovittamisesta.
Prepares advice for the PM and coordinates development and implementation of policy across departments.