Translation for "yhteensopimaton" to english

Yhteensopimaton

adjective

• incompatible
• ill-assorted
• inconsistent

Translation examples

incompatible adjective

Anatomisesti yhteensopimaton kumppanit
Anatomically incompatible partners

riutta yhteensopiva: yhteensopimaton
reef compatible: incompatible

yhteensopivuus kasvit: yhteensopimaton
compatibility with plants: incompatible

yhteensopiva yhteensopimaton riutta yhteensopiva:
compatible incompatible reef compatible:

Yhteensopivuus meren kääntää - yhteensopimaton.
Compatibility with marine inverts - incompatible.

yhteensopiva yhteensopimaton yhteensopivuus kasvit:
compatible incompatible compatibility with plants:

Tämä luomus on yhteensopimaton kanssa.
This item is incompatible with .

Tämä luomus on yhteensopimaton Mount
This item is incompatible with Mount

Hänen mukaansa kreikkalainen filosofia oli yhteensopimaton kristillisen viisauden kanssa.
He fought voraciously against Marcionism, and considered Greek philosophy to be incompatible with Christian wisdom.

Yhteensopimaton osituskäyttöjärjestelmä) on ilkikurinen väännös toisesta yliopistossa käytetystä ja kehitetystä, vanhemmasta käyttöjärjestelmästä nimeltään Compatible Time-Sharing System (CTSS).
The Incompatible Timesharing System (ITS) was named to distinguish it from another early MIT computer operating system, Compatible Time-Sharing System (CTSS).

Tällä tiedoksiannolla, tarkoituksenaan suojella kristillisen totuuden hyveitä, tämä kongregaatio julistaa, että yllä mainittu asenne on yhteensopimaton katolisen uskon kanssa ja voi aiheuttaa vakavaa harmia.
With the present Notification, in order to protect the good of the Christian faithful, this Congregation declares that the above-mentioned positions are incompatible with the Catholic faith and can cause grave harm.

inconsistent adjective

Et käytä Ulkoisia palveluita tavalla, joka on yhteensopimaton tämän Vakio EULA:n ehtojen kanssa tai joka loukkaa Lisenssinantajan tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia.
You will not use the External Services in any manner that is inconsistent with the terms of this Standard EULA or that infringes the intellectual property rights of Licensor or any third party.

36 Toiseksi tämän tuomion 34 kohdasta ilmenee, että virkamiestuomioistuimen tehtävänä on sitä vastoin selvittää, ettei kilpailun valintalautakunta ole antanut kantajalle arvosanaa, joka on selvästi yhteensopimaton niiden sanallisten arviointien kanssa, joita se merkitsi hänen koepaperiinsa liittyvään arviointilomakkeeseen.
36 Secondly, as is made clear in paragraph 34 above, the Tribunal must, on the other hand, determine whether or not the selection board has awarded the applicant a mark that is manifestly inconsistent with the assessments expressed in words that it has noted on the assessment sheet for her paper.