Translation examples
noun
lopulliseen yhteenottoon. mokele mbembe on saapunut.
The final confrontation. The Mokele Mbembe has arrived.
Myös laajempi yhteenotto Lännen kanssa häämöttää.
A larger confrontation with the West is also looming.
Konflikti laajeni aseelliseen yhteenottoon maailmanlaajuinen Kolforta.
The conflict escalated into armed confrontation global reach Kolforta.
Taistelu on aseelliseen yhteenottoon eri voimia.
A battle is an armed confrontation between different forces.
Ei tarvita sotilaita, ei tarvita yhteenottoja.
No need for soldiers and no need for confrontations. Interview
kokeilla vahvuus yhteenottoja kaikkein häikäilemätön valloittajat.
try your strength in confrontations between the most ruthless conquerors.
Kamppailut ovat johtaneet vakaviin yhteenottoihin ja konflikteihin.
The struggle has led to serious confrontations and conflicts.
Millä alkoi yhteenotto hyvän ja pahan välillä?
With what started the confrontation between good and evil?
Pelaaminen online Rugby mekkala 6 Nations yhteenotto peli .
Playing online Rugby Ruckus 6 Nations Confrontation game .
Tapaaminen ei johtanut aseelliseen yhteenottoon.
It did not, however, lead immediately to a military confrontation.
Odottamaton yhteenotto voi siksi olla hyvin katastrofaalista.
This means that an unexpected confrontation could result in a speedy demise.
Teollaan Vakhtang ajautui avoimeen yhteenottoon iranilaisten herrojaan vastaan.
By this act, Vakhtang placed himself in open confrontation with his Iranian suzerain.
Sodankäynti tapahtui sekä perinteiseen tapaan että rituaalisina yhteenottoina.
The event has led to both mutual understanding as well as the occasional confrontation.
Draco välttelee suoria yhteenottoja ja yrittää saada Harryn ja tämän ystävät vaikeuksiin.
Draco avoids direct confrontations, and tries to get Harry and his friends into trouble.
Se lannistui harvoin yhteenotoissa ja enemmän tai vähemmän pysyi nopeimman riistan tahdissa.
Here was a dog that would seldom back down in confrontations, and could more or less keep up with the fastest prey.
Agentti Sitwell jäljittää pariskunnan motellihuoneeseen, joka tuhoutuu varastettujen rahojen kanssa yhteenoton aikana.
Agent Sitwell tracks the couple down to a motel room that gets wrecked in the subsequent confrontation, and the stolen money gets destroyed.
Maaliskuussa 1614 pattitilanne lopulta purkautui yhteenottoon satojen englantilaisten ja powhatan-sotureiden kesken Pamunkeyjoella.
In March 1614, the standoff built up to a violent confrontation between hundreds of English and Powhatan men on the Pamunkey River.
Vuonna 2009 Amazonin alueella syntyi yhteenottoja turvallisuusjoukkojen ja alkuperäisväestön välillä maanomistuksesta.
As of 2009, there were instances of violent confrontations between indigenous Mapuche groups and landowners, logging companies, and local government authorities in the southern part of the country.
noun
protesteja ja mielenosoituksia, yhteenottoja poliisin kanssa
protests and demonstrations, clashes with police
Yhteenotot laantunut ja rauha lopulta palautettu.
The clashes abated and peace was finally restored.
Katso yhteenotot ja ylläpitää reitin niin suora...
Watch the clashes and maintaining the route as...
Tämä muutti mielenilmauksia väkivaltaisemmaksi yhteenotoksi.
The protests turned into violent clashes.
Hindujen ja muslimien välisiä väkivaltaisia yhteenottoja on nähty jatkuvasti.
Violent clashes between Hindus, Sikhs and Muslims followed.
Heinäkuussa 1989 abhaasi- ja georgialaisväestön välille syntyi yhteenottoja.
In 1989, ethnic clashes between the Uzbeks and Turks occurred.
Rajan tuntumassa käytiin sodan siihen mennessä rajuimmat maajoukkojen yhteenotot.
In the months before the battle, border clashes intensified.
Romeron hautajaisista tuli mielenosoittajien ja turvallisuusjoukkojen yhteenotto.
At Dajing in Fengtai District, clashes broke out between demonstrators and troops.
Loppujen lopuksi väkivaltaisilta yhteenotoilta sotilaiden ja mielenosoittajien välillä vältyttiin.
These actions were interrupted by clashes with soldiers and police.
Yhteenotto johti yhden poliisin ja 11 samoalaisen mielenosoittajan kuolemaan.
The clashes with police resulted in the death of 11 persons.
Tällöin yhteenotto porvarillisten valkoisten ja vasemmistolaisten punaisten sotilasosastojen välillä alkoi näyttää vääjäämättömältä.
Thus, direct clashes with Libyan soldiers seemed unlikely.
noun
Evanin tulee myös johtaa armeijansa yhteenottoihin vihollisten kanssa Skirmish battles -tilassa.
Evan will also lead an army into skirmish battles.
Arabikevään uusin vaihe saattaa johtaa yhteenottojen lisääntymiseen vuosina 2014 ja 2015.
Border skirmishes are likely to increase in 2014 and 2015.
Väliset yhteenotot urokset ovat täysin vapaaehtoista, monet ystäväni elää kaksi
Skirmishes between males are completely unnecessary, many of my friends live two males without problems, and not castrated.
Maaseudulla, jossa monet kissojen ja koirien vapaana pitäminen, yhteenotot niitä esiintyy hyvin harvoin.
In rural areas, where numerous dogs and cats run freely, skirmishes between them occur very rarely.
Seuraavien viiden päivän aikana latinalaiskorttelissa tapahtuneet pienet yhteenotot mielenosoittajien ja poliisin välillä muuttuivat yhä väkivaltaisemmiksi, ja yleisö oli yleensä hyvin kuohuksissaan poliisin harjoittamasta sorrosta.
During the next few days, skirmishes between demonstrators and police in the Latin Quarter became increasingly violent, and the public was
Vaikka koirat ja kissat ovat erilaisia, eivät ymmärrä toistensa merkkejä, ne voivat ylläpitää puolueettomuutta suhteissa, joskus jopa ystäviä, mutta varaudu, että joskus mahdollista yhteenottoja.
Although cats and dogs are different, do not understand each other's signs, they can maintain neutrality in a relationship, sometimes even be friends, but get ready that sometimes there are skirmishes.
Vuoden 2014 aikana Israelin rajoilla on nähty toistaiseksi vain vähän yhteenottoja — kuitenkin riittävästi muistuttamaan siitä, että Israelin rajaseuduilla puhkeaa edelleen levottomuuksia. Israel käyttää aina silloin tällöin valtavaa tulivoimaansa Gazaa tai Libanonia vastaan ja Israeliin ammutaan pienikokoisia raketteja. Israelin viranomaisten kielenkäyttö kehittyy hälyttävään suuntaan.
2014 has so far seen relatively few skirmishes on Israel's borders, yet enough to remind us that its frontiers with Lebanon and the Gaza Strip are still venues where cross-border hostilities take place, be it projectiles or rockets launched at Israel, or Israel's massive firepower directed against Gaza or Lebanon. Moreover, the trajectory of the language employed by Israeli officials is alarming.
28. syyskuuta – Suomalaisten ja saksalaisten ensimmäinen yhteenotto Pudasjärvellä.
The previous day the first skirmish between German and Finnish troops in Pudasjärvi.
Aluksi oli lyhyt yhteenotto ranskalaisten varsijousia käyttäneiden sotilaiden ja englantilaisen jousimiesten välillä.
The battle began with a short skirmish between the French arbalesters and the English archers.
Toukokuu ja kesäkuu kului pienissä yhteenotoissa ja molempien lähettämillä uhkavaatimuksilla.
The war stretched from April to August 1832, with a number of battles, skirmishes and massacres on both sides.
Molemmat maat alkoivat rakentaa kiistellylle alueelle vartioasemia, mikä johti yhteenottoihin maiden joukkojen välillä.
Initially involving border police from both nations, the disputed area soon witnessed intermittent skirmishes between the countries' armed forces.
Texasin vallankumous alkoi lokakuussa 1835, kun erimielisyydet Texasiin muuttaneiden siirtolaisten ja Meksikon hallituksen välillä riistäytyivät väkivaltaisiksi yhteenotoiksi.
In October 1835, the Texas Revolution broke out with the Battle of Gonzales, a skirmish between Texan forces and the Mexican Army.
Historioitsija Adrian Cookin arvion mukaan viimeisen päivän yhteenotossa kuoli 12 ihmistä, joista kaksi oli armeijan sotilaita. artikkelista.
According to Adrian Cook, twelve people died on the last day of the riots in skirmishes between rioters, the police, and the Army, including one African American, two soldiers, a bystander, and two women.
noun
Unelmien mittelöt Tällaisista yhteenotoista on ennen voinut vain haaveilla.
It’s time for a showdown that you could only have dreamt of.
PSG:n ensimmäinen yhteenotto tapahtui Arsenalia vastaan ja huolimatta 1-5 tappiosta, lukuisat PSG:n nuoret tähdet saivat tulikasteensa ennen uuden kauden tärkeitä otteluita.
PSG's first showdown was against Arsenal, and despite a 1-5 defeat, a number of PSG's young talents got some hair on the chest for the new season's crucial mat
Vuorilla käydyssä yhteenotossa Cody voittaa Lanen.
In a showdown in the hills, Cody gets the better of Lane.
noun
Kokonsa ja voimansa puolesta Aloy aloittaa jokaisen yhteenoton alilyöntiasemasta.
Hunting In terms of size and strength, Aloy starts every encounter at a disadvantage.
Ei ole vaikeaa nähdä, että Suomessa ei tapahtunut yhteenotto pelkästään suomalaisten sotajoukkojen kanssa.
It is not difficult to see that the war in Finland was not merely an encounter with Finnish troops.
Aivan ällistyttävällä tavalla hänen ratkaisunsa oli löytää natsiliikkeestä olennainen ”globaalin teknologian ja modernin ihmisen välinen yhteenotto.”
Incredibly, his solution was to find in the Nazi movement the essential “encounter between global technology and modern man.”
SÄILYTÄ YHDISTELMÄKERTOIMESI Yhdistelmäkerroin nollautuu aina, kun päätät Raivoputken, tai jos sinuun osuu, tai vähän ajan päästä viimeisestä tapostasi, kun et ole yhteenotossa.
Your combo multiplier gets reset when you finish a Rage Chain, when you are hit or a short time after your last kill when you’re not in an encounter.
Viholliset reagoivat läsnäoloosi ja muistavat aiemmat yhteenotot kanssasi, ja lisäksi dynaamiset Nemesis-linnoitukset ottavat vaikutteita strategioistasi ja kannustavat kehittämään uusia lähestymistapoja kuhunkin paikkaan.
Not only will enemies react to your presence and remember their previous encounters with you, but also dynamic ‘Nemesis Fortresses’ will respond to your tactics, encouraging new approaches to each location.
Seuraava etappi Warriorin uralla oli yhteenotto The Undertakerin kanssa, kun 'Taker ja hänen managerinsa Paul Bearer lukitsivat Warriorin arkkuun kesken Bearerin Funeral Parlor-talk show’n.
The next chapter of Warrior's career was an encounter with The Undertaker, after Undertaker and his manager, Paul Bearer, locked Warrior in a coffin on the set of Bearer's Funeral Parlor.
Nopeussijoitukset jaetaan kahteen luokkaan: ”tavallisiin” suorituksiin, missä sinun on päästävä kentän loppuun mahdollisimman nopeasti, sekä ”täydellisiin” suorituksiin, missä sinun on selvitettävä jokainen yhteenotto ja kerättävä kentän kaikki manaussinetit sekä ennustuskuulat.
Speed rankings are divided into two categories: ‘regular’ runs, where you must reach the end of the level as fast as possible, and ‘completionist’ runs, where you must clear every encounter and collect every Summon Seal and Prophecy Orb in the level.
Heidän kokoama tieto käsittää tutkimuksia eri kapinallisjoukoista, niiden jäsenistä, välineistöstä, pyrkimyksistä ja menetelmistä, kuten myös tutkimuksia kaikista 'asianosaisten välikohtauksista' ja yksityiskohtia heidän yhteenotoistaan ja asemastaan rajavyöhykkeellä: Intian, Burman, Bhutanin ja Bangladeshin armeijat sekä Assamin poliisi mukaan lukien kaikki erikoisryhmät ja kommandojoukot jne.
The information collected by them includes studies about the various insurgent groups, their members, equipment's, aims and techniques as well as studies about all "parties in the conflict" and details about their encounters and positions in the border region: the Indian Army, the Burmese Army, the Bhutanese Army, the Bangladesh Army, Assam police incl. all special units and commandos, etc.
Yhteenotossaan saddukeusten kanssa Jeesus vetosi yksinomaan Moosekseen siksi, että tämä uskonnollispoliittinen lahko tunnusti päteviksi vain viisi niin kutsuttua Mooseksen kirjaa. He eivät myöntäneet, että profeettojen opetukset olisivat hyväksyttävissä opillisten dogmien perustaksi. Vaikka Mestari vastauksessaan yksiselitteisesti vahvistikin sen tosiasian, että kuolevaisluodut jäävät eloon kuolleistaheräämismenetelmän avulla, hän ei kuitenkaan missään mielessä lausunut hyväksyvää sanaa fariseusten uskomuksista, joiden mukaan konkreettinen ihmisruumis nousisi kuolleista.
Jesus appealed only to Moses in his encounter with the Sadducees because this religio-political sect acknowledged the validity of only the five so-called Books of Moses; they did not allow that the teachings of the prophets were admissible as a basis of doctrinal dogmas. The Master in his answer, though positively affirming the fact of the survival of mortal creatures by the technique of the resurrection, did not in any sense speak approvingly of the Pharisaic beliefs in the resurrection of the literal human body.
Hän sai surmansa yhteenotossa vuoristolaisten kanssa.
He had lost his horse in an encounter with some Indians.
Siellä hänen kimppuunsa hyökkää Niedermann, joka on ollut piilossa siellä heidän viimeinen yhteenottonsa jälkeen.
His task is to track Tsui, who disappeared after their last encounter.
Eräässä yhteenotossa 13 Zeroa ampui alas 27 I-15- ja I-16-konetta kolmessa minuutissa ilman omia tappiota.
In one encounter, 13 Zeros shot down 27 I-15s and I-16s in under three minutes without loss.
noun
Neuvottelijat puolestaan kertoivat, että Pestage oli tarjoutunut luovuttamaan Coruscantin vastalahjana suojeluksesta ja muutamista hallintaansa annettavista planeetoista. Konnat jatkoivat kanttiinan vartioimista ja muutamilla heistä oli yhteenottoja piraattien kanssa. Kesken erään raportin he saivat Axxilalta lähetetyn hätäviestin Celchulta.
The negotiators in turn reported that Pestage had offered to surrender Coruscant in exchange for protection and a few worlds of his own to rule. The Rogues maintained a watch on the cantina for more pirate activity, and several of them had a run-in with several Corsairs.
Polarisoitunut kulttuurinen yhteenotto kuitenkin jatkuu Yhdysvalloissa edelleen.
The historical cultural exchanges between the countries continued.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test