Translation examples
Koraani on jotakuinkin yhtä pitkä kuin kristittyjen Uusi testamentti.
The Quran is about as long as the Christian New Testament.
Käyttöikä ei ole yhtä pitkä kuin kaksi ensimmäistä materiaalia.
The service life is not as long as the first two materials.
Elinajanodote oli Suomessa yhtä pitkä, 79 vuotta, kuin Tanskassa.
The life expectancy in Finland is as long as in Denmark, 79 years.
Taiteen määritelmä Taiteen historia on yhtä pitkä kuin ihmiskunnan historia.
The history of art is as long as the history of mankind.
KALLO-OSA: Poskikaarien kohdalta leveä ja yhtä pitkä kuin leveä.
Skull -The skull is wide at the level of the zygomatic archesand is as long as wide.
Laatu takuuaika on kuusi vuotta ja käyttöikä on yhtä pitkä kuin kymmenen vuotta.
Quality warranty period is six years and service life is as long as ten years.
LLM-ohjelmat vaihtelevat huomattavasti ja voivat olla yhtä pitkiä ja arvokkaita kuin oppilas tekee niistä.
LLM programs vary considerably and can be as long and as valuable as a student makes them.
Jotkut muinaiset japanilaiset jouset olivat yhtä pitkiä kuin 8 jalkaa, ja jotkut niistä valmistettiin sarveiskalusta tai valasluusta.
Some ancient Japanese bows were as long as 8 feet, and some were made of horn or whalebone.
Myös asiointiajan saaminen edustustoon kestää useita kuukausia, eli tällä hetkellä odotusajat ovat lähes yhtä pitkät.
However, it also takes several months to get an appointment at the Finnish Embassy, so the waiting times are almost as long.
Pornoelokuvien historia on yhtä pitkä kuin muidenkin elokuvien.
The history of women in the film is as long as film production.
Kauhuelokuvan historia on käytännössä yhtä pitkä kuin elokuvataiteen historiakin.
The history of the focusing screen is almost as long as the history of the camera.
Mutta jo kauan on tiedetty, että 19 trooppista vuotta on kutakuinkin yhtä pitkä kuin 235 synodista kuukautta.
The nineteen-year Metonic cycle assumes that 19 tropical years are as long as 235 synodic months.
Jos avain on vähintään yhtä pitkä kuin viesti, salaus on teoriassa mahdoton murtaa.
If one uses a key that is truly random, is at least as long as the encrypted message, and is used only once, the Vigenère cipher is theoretically unbreakable.
Aseen varsi voi olla yhtä pitkä tai pidempi kuin sen pitäjän kyynärvarsi, kuten myös ketjun pituus voi olla hyvinkin pitkä.
The stick can be as long as the wielder's forearm or longer, while the length of the chain could also be of various lengths.
Korvat ovat keskikokoiset, yhtä pitkät kuin leveät (noin 10 cm).
Medium sized, of the same length and width (approximately 10 cm).
Alempi kuvio osoittaa, että kaikki nuolet ovat yhtä pitkät.
The set on the bottom shows that all the shafts of the arrows are of the same length.
c) Vektorit ovat samat, jos ne ovat samansuuntaiset ja yhtä pitkät.
Although it includes More information Two vectors are equal if they have the same length and direction.
Tämä työ yritti ratkaista ongelman rakentamalla linja, joka on yhtä pitkä kuin kaaren ympyrän.
This work attempted to solve the problem of constructing a line of the same length as an arc of a circle.
Kaksi pitkä lieriömäinen putket on yhtä pitkä, mutta eri halkaisijat ovat rinnakkain toisiaan tasaisella pinnalla.
Two long cylindrical tubes of the same length but different diameters lie parallel to each other on a flat surface.
On mahdollista pystyttää kuutio yhdelle sivuista, ja sen seurauksena tämän sivun 4 särmää ovat yhtä pitkät.
It is possible to construct a cube on one of the faces, implying that the 4 sides of that face have the same length.
Uuden V-720w sormuksen 15 timantin rivi, yhteispainoltaan 0,15ct, on täsmälleen yhtä pitkä kuin V-730w mallin timanttirivi.
The row of 15 diamonds in the new V-720w ring, total weight 0,15ct, is exactly the same length as the row of diamonds in the V-730w ring.
Seuraava kunkin määrä Daniel's list, Martin kirjoittaa, kuinka monta kertaa on olemassa, tämän numeron osaksi Daniel's list tehdä luettelo, jossa on yhtä pitkä.
Next to each number of Daniel's list, Martin writes the number of times exists this number into the Daniel's list making a list with the same length.
Kaikilla tiettyyn kehään kuuluvilla maailmoilla on yhtä pitkä vuosi, sillä niiden kiertoaika Paratiisin ympäri on yhdenmukainen, ja niiden planeettavuoden pituus lyhenee edettäessä uloimmilta sisimmälle kehälle
All worlds in a given circuit have the same length of year since they uniformly swing around Paradise, and the length of these planetary years decreases from the outermost to the innermost circuit.
Lisää tai poista erotus tasaisesti kaikista vyötärön muotolaskoksista niin, että lisäät tai poistat muotolaskoksen reunoista saman verran kummaltakin puolelta ja piirrät uudet linjat muotolaskoksen kärkeen. Tarkista, että muotolaskoksen sivut ovat yhtä pitkät ja että kaavan reunan linja jatkuu siististi muotolaskoksen kohdalla. HUOM!
Add or reduce the difference to/from all waist darts so that you add or reduce the same amount from the side of each dart and draw new lines towards the tip of the dart. Check that the sides of darts are the same length and that the edge of the pattern continues smoothly over the darts.
Runko on suunnilleen yhtä pitkä kuin säkäkorkeus.
The leaf stalks are approximately the same length as the leaf blade.
Lehdykät ovat pyöreitä ja suunnilleen yhtä pitkiä kuin leveitäkin.
Leaves are tubular, about the same length as the scape.
Tetraedri on säännöllinen, jos sen kaikki särmät ovat yhtä pitkiä.
Scaliform if all the edges are the same length.
Häntä on yhtä pitkä tai hieman lyhyempi kuin liskon ruumis.
It is about the same length or slightly shorter than the cell.
Neliön lävistäjät ovat yhtä pitkät ja ne leikkaavat toisensa kohtisuoraan.
The head and neck are the same length, and are distinct from each other.
Tasasivuinen monikulmio on monikulmio, jonka kaikki sivut ovat yhtä pitkiä.
It is a special case of a parallelepiped where all edges are the same length.
Selkä- ja peräevät sijaitsevat kalan keskiruumiissa ja ovat yhtä pitkät.
The lateral sepals and petals are about the same length as the dorsal sepal and spreading.
Erot tapojen välillä johtuvat siitä, etteivät kaikki kuukaudet ole yhtä pitkät.
The calculation method does not always result in 280 days because not all calendar months are the same length; it does not account for leap years.
Suorakulmaisuus tarkoittaa sitä, että moniulotteisen taulukon jokaisessa suunnassa on yhtä monta alkiota (esimerkiksi matriisin jokainen rivi on yhtä pitkä) eikä yhden suunnan pituus riipu muiden suuntien pituuksista.
We have three lists of intervals (one for each axis) and all lists are the same length (since each list has length n {\displaystyle n} , the number of bounding boxes.)
Maailmalla ei ole toista valtiota, jossa olisi yhtä pitkä historia valtakunnallisesta kädentaitojen koulutusjärjestelmästä.
There is no other country anywhere in the world that would have an equally long history of a national system
Akselien skaalaa säädetään esimerkiksi komennoilla axis equal (sama jakoväli kaikilla akseleilla) ja axis square (akselien näytettävät osuudet yhtä pitkät graafisesti).
The scale of the axes is controlled with the commands axis equal (same scale on all axis) and axis square (axes are equally long on the screen).
Varhaisissa Mesopotamialaisissa sylinterisineteissä esiintyy toisiaan kaulailevia lohikäärmeitä, joilla on lähes yhtä pitkät hännät kuin kaulat (Moortgat, A., The art of ancient Mesopotamia).
Cuddling dragons that have equally long necks as their tales, can be seen on early Mesopotamian cylinder seals. (Moortgat, A., The art of ancient Mesopotamia).
Hänen päivittäinen ohjelmansa, joka omana aikanaan oli enemmän kuin riittävä, muodostui pääasiassa pitkistä ja suhteellisen hitaista juoksuista, joita tavallisesti edelsivät yhtä pitkät kävelymatkat.
His daily schedule, more than adequate to the needs of his time, consisted for the most part in long and relatively slow runs, usually preceded by equally long walks.
Komissio tiedostaa, että paikallinen kehittäminen on pitkällinen prosessi, joka kestää tavallisesti useita rahoituskausia, ja suosittelee sitoutumaan taloudellisesti yhtä pitkäksi aikaa yhteisön valmiuksien parantamiseen ja voimavarojen lisäämiseen.
The Commission recognises that local development is a long term process, which normally 11 12 lasts several funding periods, and it recommends an equally long term financial commitment to building community capacity and assets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test