Translation examples
1996 neuvottelut yhdysvaltalaisten autojen tuontikiintiöistä Japanin markkinoilla
1996 Negotiations on import quotas for US cars on the Japanese market
Selkeät suojatoimet ja yhdysvaltalaisten viranomaist
Clear safeguards and transparency obligations on U.S. government access: The US has given the EU assurance that the access of public authorities for law enforcement and national security is subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.
Broker tarjoaa palveluja yhdysvaltalaisten yritysten merenkulun tavaroita Kanadaan.
Broker provides services for US companies shipping goods into Canada.
Lue raportti Yhdysvaltalaisten opiskelijoiden, vanhempien ja opettajien kokemuksia tietojenkäsittelystä
Perceptions of CS among students, parents and educators in the US
Australialaisten, eurooppalaisten ja yhdysvaltalaisten moottoripyörien tekniset tiedot sisältyvät vakiona
Technical data for US, European and Australian bikes included as standard
Nykyisin yhdysvaltalaisten lentoyhtiöiden ulkomaalaisomistus on rajoitettu 25 %:iin äänimäärästä.
Currently, foreign ownership in US airlines is limited to 25% of voting rights.
Menun voi lisätä ravintolan profiiliin myös yhdysvaltalaisten kumppaneidemme kautta.
The second way to add your menu is to work with one of our partners in the US.
Hänet pidätettiin Karachissa 2010 ja vapautettiin lokakuussa 2018 yhdysvaltalaisten pyynnöstä.
He was arrested in Karachi in 2010 and released in October 2018 at the US’s request.
PHBA hyväksyy useimpien yhdysvaltalaisten ratsuhevosrotujen edustajia.
The GSM service allows the majority of US cellphones to be brought to Ting.
Tärkeä osa identiteetin rakentumisessa oli voitto yhdysvaltalaisten hyökkäysjoukoista.
The ending of the novel featured the leading character killed by US troops.
Se suunniteltiin ja valmistettiin Taiwanissa, joskin yhdysvaltalaisten avustuksella.
The game was an international production, designed and directed in the US but programmed in Japan.
Se on dokumentti yhdysvaltalaisten tuliasehulluudesta ja kyseenalaistaa amerikkalaista "kulttuuria".
He is adopted by the Stewarts and tries to interact with US-American "culture".
Yhdysvaltalaisten radiotiedustelu oli pystynyt selvittämään japanilaisten viesteissään käyttämän salakielen.
These cables were vital to Japanese signal security as radio signals could be deciphered by US code breakers.
He uskoivat, että on parempi tehdä itsemurha kuin alistua yhdysvaltalaisten valtaan.
She will rather take the risk than allow the US power to wane.
House Intelligence Committee -komitea oli pidätellyt Obaman hallituksen Yhdysvaltain kongressille laatimaa tiedotuskirjettä valtion harjoittamasta yhdysvaltalaisten teletietojen keräyksestä.
US telecommunication companies petition the US Congress to ban Internet phone technology.
Aluksi hänen tutkimustyönsä keskittyi eloonjääneiden kokemuksiin, minkä jälkeen hän tutki yhdysvaltalaisten suhdetta aiheeseen.
His main work has emphasised the community infrastructure associated with US researchers in the subject.
Tämä lisäsi huomattavasti yhdysvaltalaisten työpaikkoja, joskin noin 15 miljoonaa yhdysvaltalaista on edelleen työttömänä.
Despite efforts to increase uptake, an estimated 15 million eligible Americans are still not using the program.
Nike sallii yhdysvaltalaisten urheilijoiden testata heidän jalkineitaan.
Nike allows athletes based in the United States to test their footwear.
Kanaali rakennettiin Yhdysvaltalaisten johtamana projektina vuosina 1904–1914, ja kanaalin rakennustyömaan johtaja
Panama Canal was built in a project led by the United State, from 1904-1914, with George Washington Goethals, appointed by the President of the United States, managing the construction work.
Tämä dokumentti tutkii NFL:n ja yhdysvaltalaisten mafiaperheiden harjoittaman järjestäytyneen rikollisuuden välistä yhteyttä.
This documentary investigates the connections between the NFL and the organized crime of mafia families in the United States.
Talous on yhdysvaltalaisten äänestäjien päällimmäinen huolenaihe vielä kuusi vuotta finanssikriisin puhkeamisen jälkeenkin.
Six years after the financial crisis of 2008, the economy is still the top concern for voters in the United States.
Tärkeimmistä matkailijamaista lisääntyivät yhdysvaltalaisten lisäksi vain norjalaisten, virolaisten ja sveitsiläisten yöpymiset.
Apart from visitors from the United States, overnight stays from the most important countries of tourism increased for only Norwegian, Estonian and Swiss tourists.
Aikahorisontti on jälleen siis linjassa aiempien yhdysvaltalaisten tutkimustulosten kanssa ja kutakuinkin sama kuin ennakoivan viestinnän ensimmäisessä vaiheessa.
This horizon is, again, similar to the earlier results from the United States and approximately the same as in the first phase.
Dokumentti paljastaa yhteyden jalkapallon pelaajien, pelien virallisten tahojen ja yhdysvaltalaisten, malesialaisten, italialaisten sekä singaporelaisten mafiaorganisaatioiden välillä.
This documentary reveals the connection between football players, games’ officials, and the mafia organizations from the United States, Malaysia, Italy, Singapore, and other countries.
Yhdysvaltalaisten yöpymiset lisääntyivät peräti 35,3 prosenttia ja italialaisten yöpymiset 20,9 prosenttia viime vuoden lokakuuhun verrattuna.
The number of nights spent by tourists from the United States increased by 35.3 per cent and those by Italians by 20.9 per cent from October last year.
Ontariossa sijaitsee suurimpien yhdysvaltalaisten autovalmistajien haaraosastoja.
SSC is currently the only supercar manufacturer based in the United States.
Bank of America Plaza on useiden yhdysvaltalaisten rakennusten nimi.
Native American Place Names of the United States.
Viisi partioveneen miehistönjäsentä joutui myöhemmin yhdysvaltalaisten vangeiksi.
Five Ohio-born Civil War officers would later serve as the President of the United States.
Kranaattiampumalaitteen kehitys aloitettiin yhdysvaltalaisten Vietnamissa saamien sotakokemusten pohjalta.
These bombs would have been armed in wartime with materials brought from the United States.
1795 – Yhdysvallat ja Espanja allekirjoittivat Madridissa sopimuksen, mikä määritti espanjalaisten ja yhdysvaltalaisten siirtokuntien väliset rajat.
October 27 – The United States and Spain sign the Treaty of Madrid, which establishes the boundaries between Spanish colonies and the United States.
Yhdysvaltalaisten SAT-tasokokeiden matematiikkaosiossa pojat ovat saaneet toistuvasti korkeampia pisteitä kuin tytöt.
Geographically within the United States, western states have statistically higher rates of suicide.
Se oli ensimmäinen suuri taistelu yhdysvaltalaisten ja pohjoisvietnamilaisten vakinaisen armeijan joukkojen välillä.
This was the first military engagement between the United States Army and Apache warriors.
Heinäkuussa 1945 yhdysvaltalaisten joukkojen oli lähdettävä pois kaupungista neuvostojoukkojen tieltä.
Accordingly in July 1945 the United States army withdrew from the city and Soviet forces moved in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test