Translation examples
• Toimia suomenlampaan kasvattajien valtakunnallisena yhdyssiteenä.
• To act as a connecting link between the Finnsheep breeders in Finland.
toimii yhdyssiteenä ja koordinaattorina eri opiskelijoiden hyvinvointia tukevien
acts as a connection and coordinator for all the work that is done to support the wellbeing of students
Tämä aineellisten auttajien ryhmä toimii yhdyssiteenä prinssin ja asianomaisen maailman rotujen välillä.
This corps of material helpers constitutes the connecting link between the prince and the world races.
Nämä ainutlaatuiset ja uskomattoman hyödylliset olennot toimivat yhdyssiteinä hengellisten ja fyysisten maailmojen välillä.
These unique and wonderfully useful beings are the connecting links between the spiritual and physical worlds.
(Kyseessä saattoi olla sen tunnelin toinen pää, jonka oletettiin olleen vedenalaisena yhdyssiteenä linnan ja kaupungin välillä.
(This may have been the other end of a tunnel, which was assumed to be an underwater connection between the castle and the town.
Silloin, kun kuulokojeet on asetettu asianmukaisesti, lapsi tavallisesti nauttii kuulokojeiden käyttämisestä, sillä ne toimivat hänen yhdyssiteenään maailmaan.
As long as the hearing aids are appropriately set, the child should enjoy wearing their hearing aids as it connects then to the world.
Se, että paikallinen Agenda 21 -toimistosi toimii kansalaisyhteiskunnan ja paikallishallinnon välisenä yhdyssiteenä, tarkoittaa sitä, että sillä on yhteyksiä julkisiin organisaatioihin.
Your LA 21 Office’s work linking civil society and the local government means that there are existing connections to public organisations.
Ylin merkitystä tämän rauhasen voidaan tuoda esiin se, että se toimii yhdyssiteenä välillä hormonitoimintaa ja hermostoon, joka on helpottanut aivolisäkkeestä.
The supreme importance of this gland can be highlighted by the fact that it serves as a connecting link between the endocrine and nervous system, which is facilitated by the pituitary gland.
Ja nykyajan ihminen rakentaisi kyllä ansiokkaan ja houkuttelevan filosofian itsestään ja universumistaan, ellei hänen joka suhteessa tärkeä ja välttämätön metafyysinen yhdyssiteensä aineen ja hengen maailmojen välillä olisi murtunut, ellei metafysiikka olisi epäonnistunut rakentaessaan siltaa fyysisen ja hengellisen
And modern man would indeed build a worthy and engaging philosophy of himself and his universeˆ were it not for the breakdown of his all-important and indispensable metaphysical connection between the worlds of matter and spiritˆ, the failure of metaphysicsˆ to bridge the morontiaˆ gulf between the physical and the spiritˆual.
Ja nykyajan ihminen rakentaisi kyllä ansiokkaan ja houkuttelevan filosofian itsestään ja universumistaan, ellei hänen joka suhteessa tärkeä ja välttämätön metafyysinen yhdyssiteensä aineen ja hengen maailmojen välillä olisi murtunut, ellei metafysiikka olisi epäonnistunut rakentaessaan siltaa fyysisen ja hengellisen välissä olevan morontiakuilun yli.
And modern man would indeed build a worthy and engaging philosophy of himself and his universe were it not for the breakdown of his all-important and indispensable metaphysical connection between the worlds of matter and spirit, the failure of metaphysics to bridge the morontia gulf between the physical and the spiritual.
Kun koulu täytti 75 vuotta 1953, perustettiin Mikkelin tyttölyseon seniorit -yhdistys yhdyssiteeksi koulun entisten ja nykyisten oppilaiden ja opettajien välille.
Founded in 1891, the Old Queen's Society exists to connect former pupils with each other and the school.
Luettelo johtavista rehtoreista: Koulun entisten oppilaiden välisenä yhdyssiteenä toimii Vanhat Norssit ty, joka muun muassa järjestää vuosittain Norssin Päivän, jolloin lakitetaan yhdistyksen valitsema Vuoden Norssi.
Folkeopplysningsprisen is a Norwegian prize awarded annually by Voksenopplæringsforbundet, the Norwegian Association for Adult Learning (NAAL), since 1998, in connection with the "Education days for adults", formerly "Week of Adult Learning".
Seura on määritellyt säännöissään tehtäväkseen toimia ”yhdyssiteenä Suomen bibliofiilien kesken sekä herättää ja pitää vireillä kirjoihin ja muihin tuotteisiin kohdistuvaa mielenkiintoa ja harrastusta maassamme”.
Although technology provides the convenience of connecting with others, its association with the media has resulted in a "platform of delivery in which we intercept and interpret messages about ourselves, our self-worth, and our bodies".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test