Translation examples
Wärtsilä, Rautaruukki ja SKF yhdistävät pitkien terästuotteiden liiketoimintansa
Wärtsilä, Rautaruukki and SKF to merge long steel businesses
Media Uutinen Wärtsilä, Rautaruukki ja SKF yhdistävät pitkien terästuotteiden liiketoimintansa
Media News Wärtsilä, Rautaruukki and SKF to merge long steel businesses
Odottaen virannomaisten hyväksyntää, Volkswagen suunnitteli yhdistävänsä MANin ja Scanian luodakseen Euroopan suurimman kuorma-autojen valmistajan.
Pending regulatory approval, Volkswagen planned to merge MAN and Scania to create Europe's largest truckmaker.
Cargotec ilmoitti 22. kesäkuuta 2009 yhdistävänsä Hiab- ja Kalmar-liiketoiminnat uudeksi Industrial and Terminal -liiketoiminta-alueeksi toiminnan tehokkuuden kasvattamiseksi ja asiakaslähtöisyyden lisäämiseksi.
Cargotec announced on 22 June 2009 the plans to merge Hiab and Kalmar business areas into a new Industrial and Terminal business area in order to increase efficiency and customer focus.
Pojat olivat läheisiä, ja suunnittelivat jopa yhdistävänsä valtakuntansa vastustaakseen militanttia pan-arabinationalismia.
The two boys were close friends, and reportedly planned early on to merge their two realms, to counter what they considered to be the threat of militant pan-Arab nationalism.
Kaksi kylää yhdistävää tietä on suunniteltu yli kaksikymmentä vuotta.
The road to connect the two villages was planned for more than 20 years.
Free Treffit Australia, olemme sitoutuneet yhdistävät Australian Aasian yhteisö ansiosta Aasian dating kategoria.
At Free Dating Australia, we are committed to connecting the Australian Asian community thanks to our Asian dating category.
Pelin säännöt ovat varmasti muuttuneet vuosien mittaan ja miehet nyt odotan yhdistävät rikkaat naiset.
The rules of the game have certainly changed over the years and men now look forward to connecting with rich women.
Yksinkertaisesti sanottuna kysymys on liiketoimintamalleista ja niiden mahdollistamista strategioista, jotka yhdistävät tuotteita ja palveluja
To put it simply, platform-based business models – and the strategies they enable – serve to connect people and companies with products or services they need.
Alustaksi kutsutaan ajoneuvon kaikkien niiden osien kokonaisuutta, jotka yhdistävät ajoneuvon korirakenteen pyörien välityksellä tienpintaan.
All the parts of a vehicle that are used to connect the vehicle structure to the road via the wheels are referred to as the chassis.
Uusin tekniikka, innovatiivinen suunnittelu ja henkilökohtainen palvelu yhdistävät kymmeniätuhansia lentoja, miljoonia ihmisiä ja satoja eri kulttuureita.
The latest technology, innovative design and personalised service come together to connect tens of thousands of flights, millions of people and hundreds of different cultures.
Me olemme ehdottaneet seuraavaa monivuotista rahoituskehystä ajatellen, että luodaan uusi Eurooppaa yhdistävä väline, joka koskee energia-, liikenne- ja digitaalialaa.
We have proposed for the next Multi-Annual Financial Framework (MFF) to create a facility to connect Europe – in energy, in transport, in digital.
Usean eri oppiaineen lähestymistapa on tärkeä, jotta oppilaat yhdistävät uusiutuvan energian kysymykset tosimaailmaan, ja voivat siten osallistua harjoituksiin ja kilpailuun.
The cross-curricular approach is needed to allow students to connect energy topics to real life and create a contribution to the Web-based activity and competition.
EC- ja yöjunat yhdistävät Augsburgin Euroopan metropoleihin, kuten Amsterdamiin, Pariisiin ja Wieniin.
Cologne also has Thalys train service to connect to cities in different countries such as Amsterdam, Brussels, and Paris.
Bagdadbahn) olilähde? 1600 kilometriä pitkä rautatie, jonka suunniteltiin yhdistävän turkkilaisen Konyan ja irakilaisen Bagdadin kaupungit kulkien nykyajan Turkin, Syyrian ja Irakin halki.
An example is the Baghdad Railway which was planned to connect the Ottoman Empire cities of Konya and Baghdad with a line through modern-day Turkey, Syria and Iraq.
Verkoston sanotaan yhdistävän Moskovassa ja sen läheisyydessä sijaitsevia, kansallisesti tärkeitä paikkoja kuten Kremliä, Lubjankaa, hallituksen lentokenttää (Vnukovo-2) ja Ramenkin maanalaista kaupunkia.
It is said to connect the Kremlin with the Federal Security Service (FSB) headquarters, the government airport at Vnukovo-2, and an underground town at Ramenki, in addition to other locations of national importance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test