Translation for "yhdistävinä" to english

Yhdistävinä

• associative
• connecting

Translation examples

associative

Merikaapelit yhdistävät maiden kantaverkot suurjännitteisellä tasasähköyhteydellä.
However, Fusionists associated railroads with the capitalist greed of Democrats.

Tarinoita yhdistävät myös seksi ja erotiikka.
This phenomenon also occurs with words associated with danger and sex.

Useimmat akupisteet sijaitsevat meridiaaneilla, jotka yhdistävät niitä.
Most of the tracks have a western feel associated to them.

Nämä kiinnitysalueet kuitenkin yhdistävät solun aktiinisäikeineen sen ulkopuoliseen aineeseen.
The shareholders will provide associated gas from their respective offshore oil fields.

Verkot koostuvat solmuista ja niitä yhdistävistä kaarista, jotka voivat olla suunnattuja tai suuntaamattomia.
It is possible to associate surfaces to knots which are not oriented nor orientable, as well.

Välikokoiset säikeet lujittavat paitsi yksittäistä solua mekaanista stressiä vastaan, myös solukudosta, kun desmosomit yhdistävät vierekkäisten solujen säikeet vahvaksi verkostoksi.
These Janus nanoparticles not only bound to the top of the human endothelial cells, but also associated all around the perimeter of cells forming a single particle lining.

Monet kriitikot yhdistävät klassisen film noirin aikakauden yhteiskunnalliseen tilanteeseen Amerikassa, erityisesti kasvaneeseen levottomuuteen ja vieraantumiseen, jonka on sanottu seuranneen toista maailmansotaa.
Classic film noir has been associated by many critics with the American social landscape of the era—in particular, with a sense of heightened anxiety and alienation that is said to have followed World War II.

KHL:n komissaarin Aleksandr Medvedevin mukaan Cup nimettiin Gagarinin mukaan, koska venäläiset yhdistävät Gagarinin nimen erityiseen saavutukseen ja mies itse on kuvattu kansakunnan symbolina.
According to league president Alexander Medvedev, the Cup was named after Gagarin because Russian citizens associate his name with the achievement of great accomplishments, and the man himself has been described as a symbol of the nation.

Se muodostuu useasta harmaan aineen tumakkeesta ja niitä yhdistävistä valkean aineen radoista: Subtalaaminen tumake, jonka hermosolut sisältävät glutamaattia ja joilla on eksitatorinen vaikutus globus palliduksen ja mustatumakkeen soluihin.
It is a region formed by several grey matter nuclei and their associated white matter structures, namely: The subthalamic nucleus, whose neurons contain glutamate and have excitatory effects over neurons of globus pallidus and substantia nigra Zona incerta, located between fields of Forel H1 and H2.

Vaikuttavampia ovat joukko esineitä, jotka yhdistävät Psusennes II:n yhteen hänen seuraajaansa Shoshenk I:een, kuten Thutmosis III:n vanha patsas (Cairo CG 42192), joka sisältää kaksi rinnakkaista saraketta kirjoituksilla - yhden, jossa on Psusennes II ja toisessa Shoshenq I. Jonkin aikaa sitten on löydetty lohkare Theban haudasta TT18 Tell Bastasta, jossa on säilynyt Shoshenk I:n hallitisjanimi yhdessä Psusennes II:n syntymänimen kanssa.
More impressive are the number of objects which associate Psusennes II together with his successor, Shoshenq I, such as an old statue of Thutmose III (Cairo CG 42192) which contains two parallel columns of texts – one referring to Psusennes II and the other to Shoshenq I – a recently unearthed block from Tell Basta which preserves the nomen of Shoshenq I together with the prenomen of Psusennes II, and a now lost graffito from Theban Tomb 18.

connecting

Kanavat yhdistävät Kermajärven Haukiveteen.
It connects Klang to Port Klang.

Alvinin löydöt yhdistävät nuo kaksi kaupunkia.
Three bridges connect the twin towns.

Niitä yhdistävät useat päällystetyt maantiet.
It is connected to several important railway lines.

Portaat yhdistävät kaupungin ylä- ja alaosat toisiinsa.
It connects Kluang to Kota Tinggi.

Palatsin osia yhdistävät pitkät käytävät ja portaikot.
The floors are connected by gangways and stairs.

Nämä tiet yhdistävä keskustan osuus on rakenteilla.
A circular network of roads connected the buildings.

Niille johtaa tiet Vekaran ja Vahon yhdistävältä tieltä.
It falls on the road connecting Karjat and Murbad.

Mar Menoria ja Välimerta yhdistävät pienet kanavat.
It is connected to Florida Bay through a few small channels.

Kaarevat käytävät yhdistävät päärakennuksen kahteen kupolikattoiseen paviljonkiin.
Side wings are connected with the main house by two semi-circular galleries.

Sanoja yhdistävät viivat tulee yhdistää toisiinsa kartan keskustasta alkaen.
The lines should be connected, starting from the central image.